1. "Morning rehearsal? What for?"
2. "Well... I sort of got roped into it."
3. "When did you switch clubs?"
4. "This is for the literature club?"
5. "I didn't, but..."
6. "No, the drama club."
Loading…Loading…
1. "...yes."
2. "You're embar- rassed to talk loud."
3. "You just have to get used to it."
4. "It'll come with time."
5. "You're embar- rassed because of all the people here?"
1. "...I really do think you made a mistake in choosing me..."
2. "You're going to have to talk loud in front of people. So if they weren't here now, what would be the point?"
3. "R-right now?"
4. "Are you with- drawing, then?"
5. "Better than going through with it and then realizing at the last minute that you can't do it after all."
1. ...yes, I should.
2. "Honestly!"
3. "You should tell me about things like this the day before."
4. I have to get it together.
5. Is it just that I can't admit defeat?
6. I'm not going to quit!
1. "Umm,"
2. "Oono-san."
3. "Now, you wait just one minute, young lady!"
4. "I don't need a lunch today, mom."
5. "Sorry!"
6. "If you already made it, I'll take it."
7. "Wha-aat?"
2. "Oh, don't apologize."
3. "I'm sorry to do this now, after letting things go this far."
4. "But, uh,"
5. "Well,"
6. "You see how I am..."
7. "If I were more like sugimoto-sempai, then maybe..."
8. "This is our responsibility, really."
9. "Oh, no."
1. "You have my apologies."
2. "I should have declined right from the beginning."
3. "You didn't have to turn down a crowd role, though."
4. "Yeah!"
1. "I'm too tall."
2. "I'd stand out too much from the rest of the crowd..."
3. "You don't want a nameless bit part now that you've had a shot at fame, huh?"
4. "I know what it is!"
5. "No,"
6. "Um-"
7. "She was joking, you idiot!"
8. "You are positively adorable!"
9. "Not much we can do about it. We didn't get any new members this year."
10. "Oh, our drama club?"
11. "B-but anyway, I'm more worried about you."
1. "Wonder who she's waiting for."
2. "Yeah."
3. "Oh!"
4. "A girl from fujigaya."
1. "Excuse me!"
2. "Would you happen to know a second-year student by the name of manjoume-san?"
3. "Know her? It so happens that she is in our class."
4. "Really?!"
1. "Fumi-san is presently attending a club meeting."
2. "What does that have to do with anything?"
3. "She's the only one in a different class."
5. "Fumi-san, you have a visitor!"
1. "You only did it because I said something impertinent. It's my fault."
2. "Huh?"
3. "No!"
4. "Um,"
5. "That's not why."
6. "No, it must be."
1. "It is. I know it is."
2. "No, that's not true."
3. "Huh?"
4. It really
5. might have been that Sempai's face flashed through my mind.
6. The main reason I did it...
7. isn't her fault.
1. "Um..."
2. "No, no,"
3. "No,"
4. "Huh?"
5. "Prove to who?"
6. "I think"
7. "I probably just wanted to prove that I could do it."
8. "Ah."
9. "...I'm sorry, that was nosy."
10. "You're so lucky. I don't have any brothers or sisters..."
11. "Yes."
12. "You have a sister?"
13. "My big sister yells at me for that all the time."
1. "Waiting for manjoume-sempai?"
2. "Oh! Morning."
3. "Oh!"
4. "Good morning, sempaaai!"
5. "Same here."
6. "Yeah."
7. "No, I..."
8. "Wow, you're really something. You're making friends with one upper-classman after another."
9. "We talked yesterday, and agreed to meet up today."
10. "Oh."
1. "Oono-san."
2. "Oono-san."
1. "This"
2. "Sempai."
3. "Is from a girl in my class."
4. "Yes?"
5. "Oh, my."
1. "Looks like it."
2. "Is it a love letter?"
3. "What does it feel like to get a letter like that?"
4. "Well, it's not like it feels bad to be liked..."
5. "What does it feel like?"
6. "But it does put you in a bad position."
7. "What, is there someone you want to give one to?"
8. "It puts you in a bad position...?"
9. "No!"
10. "Not me!"
1. "She's got her own apartment now,"
2. "Um,"
3. "It's my big sister."
4. "Found something that looked kinda like a love letter."
5. "I"
6. "Ummmm,"
7. "Um,"
8. "And when I was cleaning it,"
9. "No,"
10. "Um,"
11. "Never mind."
12. "I'm sorry."
13. "Well, um,"
14. "And it was, um,"
15. "It was really old......"
1. The question is,
2. If you didn't want to stumble onto anything private, you shouldn't have been going through her things.
3. why were you cleaning her room?
1. And yet I was embarrassed by her.
2. because she needs one.
3. My mom has a special god
4. but it was my mom that I was ashamed of.
5. It was my dad's fault,
6. Now I'm ashamed that I ever felt that way.