1. The Fujigaya Drama Festival has finally arrived.
2. ""Ah-chan, I love you.""
3. ...Fumi is very much aware of her feelings now. But with the curtain about to rise, Akira is nervous about the play, so Fumi puts a lid on her feelings for a bit to rush to Akira's aid.
8. The TV anime is now airing on Fuji TV's "Noise"! Sweet Blue Flowers volumes 1-4 are selling to rave reviews.
1. "We got a sudden surge of fans."
2. "Looks like they all want to talk to you, ikumi-san."
3. "And you, ueda-san."
4. "Hey,"
5. "Don't put that sort of pressure on me."
6. "There'll be even more once people see the play."
1. "We're here to switch off with you!"
2. "What will you do now, sempai?"
3. "I'm going to see a friend."
4. "Okay!"
5. "Good work."
1. "Haru-chan."
1. "No,"
2. "We're still at school."
3. "You're so responsible now."
4. "...yamashina-sensei."
5. "You can call me hina-chan today."
6. "She said she was going to stop by the school store."
7. "Where is"
8. "S- I mean, my sister?"
9. "I hope you get to be onstage next year."
10. "Oh, no!"
11. "I slipped and said "Uh-huh"!"
12. "Uh-huh."
13. "Hahaha."
1. She must be
2. my sister's girlfriend.
3. "The elementary school production,"
4. "The tale of the bamboo cutter, will begin shortly."
1. "Ah-chan."
2. "Sorry, do you have a minute?"
1. "Cute...!"
2. "Oh,"
3. "No,"
4. "I didn't, um,"
5. "I didn't mean anything weird by it."
1. "I guess I should've expected that from fujigaya?"
2. "Isn't it amazing"
3. "That they sell bouquets there?"
4. "I just picked them up real quick at the school store."
1. "What am I gonna do, fumi-chan?"
2. "I can't stop shaking."
3. "I was fine when I left home this morning, but..."
1. "Do you remember the christmas party?"
2. "You'll be fine, ah-chan."
3. "You're a good actress."
4. "I was shy-I hid behind you."
5. "So you said my lines for me."
1. "You've always been amazing."
2. "Don't worry."
3. "You'll have ikumi-san and ueda-san with you,"
4. "And everyone will cover for you if you need it."
1. "I can even prompt you from the wings if you get in trouble."
2. "...yeah."
1. "Please head over to the auditorium now!"
2. "Oh,"
3. "I guess you have to get going, huh?"
4. "I'd better go again, too."
5. "Oh!"
6. "Where's mogii?"
7. "Bathroom?"
8. "Break a leg."
9. "O-"
10. "Okay!"
1. What's
2. Huh?
3. this pause?
4. If akira-
5. Don't tell me...
6. "O-"
7. "Okay."
8. It might look like she's got guts, but she's actually pretty timid.
9. If akira screws up, cover for her, okay?
1. "Yeah!"
2. "Getting up to stuff, when he's a guest here? Geez!"
3. "And her boyfriend!"
4. "You're right."
5. "Oh!"
6. "It's mogii!"
1. The junior high school production, the dancing girl of izu,
2. "Wardrooobe!"
3. Will begin shortly.
4. "Eeep!"
5. "My obi's loose!"
1. "You'll be fine, ah-chan."
2. "You've always been amazing."
3. "You'll be fine."
4. I'm going to be fine.
5. Yes.
