1. A "girl meets girl" story that will set your heart aflutter.
4. The Fujigaya Drama Festival passed without incident. Fumi, her feelings for Akira tucked away in her heart, headed home, where she was informed that Chizu would be coming to visit for the first time in a long while.
6. Sweet Blue Flowers volumes 1-4 and The Sweet Blue Flowers Primer are selling to rave reviews.
7. *note: This is the title of a book by Mishima Yukio, Utage no Ato in Japanese. "Utage" can also refer to parties, receptions, etc.
1. "H-"
2. "I'm manjoume fumi."
3. "How do you do?"
4. "Let's have a round of applause for manjoume-san!"
5. "Let's all make friends with her."
3. "Did you make some new friends?"
4. "Why don't you write ah-chan a letter?"
5. "Don't worry. You will soon."
6. "...no. I can't."
2. Ooh,
5. Cute.
4. "Well, you can't go to school today."
5. "You'll have to stay in bed."
6. "Okay."
7. "Oh, you do have a fever."
1. I'm glad I don't have to go to school!
2. I wonder what ah-chan's doing right now.
3. "You still feel sick?"
1. "I feel like I'm gonna hurl..."
2. "You're not just trying to get out of going to school?"
3. "I don't feel good."
4. "Your fever's gone."
5. "Well, since you were sick just yesterday, you can take it easy today, and we'll see how you feel."
6. "But you are going to school tomorrow."
7. I really don't feel good. I'm not just making it up.........
1. "Wow,"
2. "You're good at origami, manjoume-san!"
4. "Show me how!"
5. "Can I call you fumi-chan?"
6. "Sure."
1. "We're all going over to yoshida-san's house."
2. "Okay. Take care."
3. "Oh,"
4. "Welcome home."
5. "I'm home!"
6. "Really?!"
7. "Oh!"
8. "Chizu-chan and her mother are coming over tomorrow."
1. "Chizu-chan's so grown-up now."
2. "You think?"
3. "She's never been quiet and well-behaved like fumi-chan."
4. "She's just grown-up enough to talk back now!"
5. "Well, you know how girls are."
6. "Well, who knows how fumi will turn out."
1. "Don't be a bother."
2. "Now, now, fumi."
3. "I'm sorry, fumi-chan."
4. "Whaaat?!"
5. "No, we're staying with uncle yoshio."
6. "You're gonna sleep over tonight, right, chizu-chan?"
7. "We'll stay over next time."
8. "Well, it is cute, but..."
9. "And just what do you think you're doing?"
10. "It's cute!"
11. "There, all done! It's a ponytail!"
1. "Whoa!"
2. "Whoa!"
3. "I can't believe"
4. "No way!"
5. "You're taller than me now!"
6. "Fifth."
7. "Geez! What grade are you going into, fumi-chan?"
1. "Hehehe."
2. "Aren't you part of this generation too, chizu-chan?"
3. "Hmm."
4. "Wow, kids these days are really something else."
5. "Yeah."
6. "Are you all packed?"
7. "Now I'm just waiting for the movers to come tomorrow."
8. "Yeah."
9. "Well, let's be good neighbors."
10. "Your mother might not act it, but I know she'll worry about you. Be sure and visit her often."
11. "Yes, ma'am."
1. "Wow,"
2. "You're really living on your own..."
3. "Where's your university, chizu-chan?"
4. "Oh, you can't see it from there."
1. She has no shame...
2. "Don't worry about it."
3. "Your mom asked us to."
4. "Here, have some of the cake you brought."
5. "Mom said you have to come eat with us."
6. "Whaaat? I can't impose on you like that."
7. "Sure."
8. "Can I stay over tonight?"
9. "What, you want to move out now too?"
10. "Well, when you do, I'll come stay over."
11. "Yes, I'd like to have my own place someday..."
12. "You'll have been married for years by then."
1. "What if I'm single forever?"
2. "Hey,"
3. "Don't put that sort of pressure on me."
4. "Then we'll help you find a nice young man."
5. "I guess I'd better find a boyfriend before it comes to that, then!"
6. "I can do that on my own, thanks."
7. "Well, it would only be as a last resort."
8. "Do you have a crush, fumi-chan?"
1. "Like, a cool boy or something?"
2. "No, nothing like that."
3. "I'm not."
4. "You seem like you'd be popular, though."
5. "Well, boys are still just children when they're in fifth grade."
1. "Chizu-chan,"
2. "The tea's ready."
3. "Kamakura sure is nice."
4. "Maybe we should just up and move here."
1. "Do you have a crush on anyone right now,"
2. "Fumi-chan?"
3. "I'm just kidding around."
4. "I'm sorry."
5. "Yes."
6. "I do."
7. "A guy?"
8. "Or a girl?"
1. "I see."
2. A girl.
3. "Don't say that."
4. "Well,"
5. "I guess I'm the one who got you into it."
6. "So you're like that, huh?"
7. "That must be rough."
8. "......a friend."
9. "Is she just a friend?"
10. "Or are you going out?"
1. "Rough..."
2. "Oh,"
3. "Sorry, sorry."
4. "I should let up with the questions."
5. "Do you think you'll love her more than me?"
1. "My kid looks a little like you."
2. "It really drives it home to me"
3. "That we're related."
4. "And I just can't be like that."
5. "And you're my cousin."
6. "You're a girl,"
1. Even if it was just my imagination,
2. or if it was all just in my head, or if I just imprinted on her, or if I was just swept along with the tide...
3. I did love Chizu-chan.
4. That's the truth.