1. The Fujigaya Drama Festival passed without incident. Fumi has tucked her feelings for Akira away in her heart, but Akira is unable to hide her own confusion towards Fumi.
2. A "girl meets girl" story that will set your heart aflutter.
3. The girls' hearts tremble as spring fades into summer.
8. The Sweet Blue Flowers Primer is selling to rave reviews.
9. *note: This is the title of a book by Robert A. Heinlein; it's also been used for several manga, novels, and songs.
1. "Will you be going to a resort over summer vacation, sempai?"
3. "I suppose."
1. "Kiyosato."
2. "In karuizawa?"
3. "Or tateshina?"
4. "Hakone is a nice place."
5. "I'm going to hakone."
6. "Oh? Lucky you!"
7. "Where is your family going, okudaira-sempai?"
8. "Uh-huh."
9. "Does he run an inn or something?"
10. "Oh, I like hakone, it's just"
11. "Oh, we don't have a summer home or anything like that!"
12. "It's called the kikusuirou, and, well, it's old."
13. "That we'll be staying at my grandpa's place, so it's no different than being here."
14. "It's impressive that your family has kept it running for such a long time."
15. "OH! So he really does!"
1. "Would you like to come with us instead?"
2. "Then"
3. "Oh!"
4. "Appren- tice?"
5. "And plus, I think they're going to apprentice me to my aunt in yokohama this year!"
7. "What?"
8. "You just decided that on your own, without even asking permission?"
1. "This is the last thing I'll ever ask of you!"
2. "Well, don't come crying to me if he says no."
3. "Please!"
4. "Hahaha."
5. "Don't worry, grandpa will definitely say yes."
6. "Okay, then!"
7. "He was happy when I brought friends along before."
8. "It'll be fine, really."
1. "Hey,"
2. "But haruka says a bunch of girls from fujigaya are coming too!"
3. "No, you go spend some quality time with your family."
4. "Whoa!"
5. "You should come with us this year!"
6. "You startled me!"
7. "You can definitely count me out, then!"
8. "I'm their teacher!"
1. "They won't want me there!"
2. "Don't worry,"
3. "They'll probably be staying in one of the other buildings. We can stay in the main building."
5. "We're invited, too? But why?"
1. "Don't say that."
2. "I still think the trip to kiyosato last year might have just been a dream!!"
3. "Well, you helped us out with the drama club. How about we use this trip to celebrate the success of the play?"
4. "A-"
5. "A high-class inn?"
6. "A celebration at a high-class inn? What are we, executives?!"
7. "No, it's just old!"
1. "It's nothing to cry about!"
2. "I'm crying. You've moved me to tears."
3. "Huh?"
4. "Yassan, you're president of the drama club? Wow!"
5. "President!"
6. "We're not even a real club anymore."
7. "We got downgraded— we're just a group now......"
8. "Nah,"
9. "It's no big deal. We only have three members."
1. Darn it!
2. I'm just calling to fill her in! That's all!
3. Why am I getting all nervous?
1. "Her grandpa has this inn called the kikusuirou. It's awesome, it was opened in the first year of the meiji era or something."
2. "You know oono?"
3. "Um, it's about summer break."
4. "Fumi-chan?"
5. "Oh,"
7. I need to get to the point!
9. Well, I'll just do it!
1. "Wh-"
2. "Oh!"
3. "Hello?"
4. "You're shouting..."
5. "What's wrong?"
6. "Fumi-chan, it's akira."
7. "Sorry."
8. "Yeah."
9. "Wow!"
10. "I'm starting to wonder what I'm doing at a school like that."
11. "So she comes from a wealthy family, too..."
1. "Oh?"
2. I can still talk to her like normal.
3. "Huh?"
4. "Really? Thanks."
5. "Ahaha."
6. "You're perfect for fujigaya, ah-chan."
7. We've taken the train to and from school together.
8. We talked normally the other day, and that other time before, too.
9. Well, I guess that should be obvious...
10. But we never stay over at each other's houses anymore.
1. "Are you sure it's okay for me to come along?"
2. "Of course!"
3. "An aunt named miss marple."
4. "Hey, what about ueda-san?"
5. "She deserves it more than anyone, after all she did for us."
6. "It's awesome! She has family right outside london-"
7. "Oh!"
8. "Well, actually,"
1. "That was mean!"
3. "I think that's a character from a book."
4. "Huh?!"
5. "I'm sorry. I didn't think you'd actually believe me."
6. "Please invite me again sometime."
7. "I'm not visiting an aunt in london, but I will be away during summer vacation."
8. "I was shelving a book about her when you asked."
1. "Whaaat?"
2. "You can't come this year, kyouko-chan?"
3. "No."
4. "Actually, I might not go again at all."
5. "Why not?"
6. "He finally rejected me."
1. I angered someone I shouldn't have.
2. I hurt him terribly. So terribly.
1. "Well then,"
2. "I hope you will all be in good health and high spirits when we meet again."
1. "Hello?"
2. "What's wrong?"
3. "Whoa! I haven't heard from you in forever."
4. "Homesick already?"
1. "Okay, I've got it."
2. "How's it going?"
3. "Are you managing okay?"
4. "Oh."
5. "My goodness."
6. "Cut it out."
7. "Put kazusa-chan on!"
1. "Yacchan says"
2. "She's coming home next week."
3. "N-"
4. "No, it's not that!"
5. "Oh,"
6. "Are you still in love with her?"
7. "How long will she be staying?"
8. "I think she said ten days."
2. "Waaah!"
3. "I'm too psyched up to sleep!!"
4. To be continued !