1. A "girl meets girl" story that will set your heart aflutter.
6. Spring has come to Fujigaya, and Ah-chan and her friends are now in their third year of high school.
7. And Ikumi-san's relationship with her fiance, Kou-chan, is beginning to change...
8. *note: From the 1971 British film.
1. "Doesn't she, father dearest?"
2. "She looks like a little princess,"
1. "Because she looks just like her mother."
2. "She's always been beautiful."
3. "Don't you think so?"
4. "It's the same uniform as everyone else."
5. "Everyone says it looks good on me."
6. "Oh?"
7. "Kou-chan, look!"
1. "Well, yours doesn't look good on you at all!"
2. "Okay!"
3. "It's your turn next."
4. "Kanako-chan got married. Isn't she lucky?"
5. "Auntie said she's a lucky girl."
6. "Hmm?"
1. "Did I write the "Na" in her name right?"
3. "She said kanako-chan had trouble finding a good man."
4. "Yeah, it's right."
5. "Wow."
6. "Are you glad you're going to marry me?"
7. "I'm glad I get to marry you, kou-chan."
8. "I don't know."
9. "What's that supposed to mean?! How can you not know?"
1. "Wow, what is it?"
2. "Oh, for me?"
4. "Yup!"
5. "You made this together?"
6. "Kyouko's good at drawing..."
7. A future bride and groom.
8. It's nice to get congratulations from
1. "I haven't seen kou-chan around lately."
2. "Well, I suppose he won't be playing with you as much now that he's in junior high school."
3. "Mm-hmm."
4. It's because he had to get glasses
5. and he doesn't want me to see them.
6. It's stupid.
7. I know why he's been avoiding me.
1. when he fell in love with his new music teacher.
2. Kou-chan switched to contacts
3. "Huh?"
4. It was in his second year of junior high.
5. That's what his friend told me, anyway.
6. "What are you talking about?"
7. "They're the ones who like her. Not me."
8. "You shouldn't go after someone older..."
1. "I like you a lot more than she does."
2. "Maybe you'll get a boyfriend soon."
3. "So, you're in junior high now, hmm?"
4. "And give kou the boot."
5. "I don't want to date anyone but kou-chan."
6. "My goodness! You're really stuck on him!"
1. "I'm fine...... I just need to lie down for a while."
2. "...okay."
3. "What's wrong, mom?"
4. "Are you sick?"
5. "Want me to call the doctor?"
1. "Have you lost weight, kyouko?"
2. "It kind of seems like you have."
3. "Oh, geez!"
4. "Huh?"
5. "No, I'm sorry. It's okay."
6. "...I'm sorry."
7. "Sorry."
8. "Oh..."
9. "Don't just touch my neck like that."
1. "Why does everyone blame my mom......?"
2. "No. You didn't do anything wrong."
4. "Kyouko, get out your books."
5. "Do you have handouts to work on?"
6. "Okay."
7. "Yeah."
1. "Huh...? Sure."
2. "Can I spend the night?"
3. "I can come spend the night at your place if you want."
4. "But are you sure it's okay to leave your mom all alone?"
5. "Your dad won't be home tonight, right?"
6. "No, it's fine."
1. "I'd rather not be at home."
2. "Bedding's been put out for you."
3. "Can't I sleep with you tonight?"
1. "What's so ridiculous about it? We're engaged."
2. "D-..."
3. "Don't be ridiculous. Go to bed."
4. "I don't have any protection."
5. "W-"
6. "We can't do this."
7. "Don't say that."
8. "If I get pregnant, I'll just have the baby."
9. "That's okay."
1. "I wish"
2. "You wouldn't say"
3. "Such desperate things......"
4. "I'm sorry, kou-chan."
5. "I didn't mean to."
6. "I'm sorry."
1. Lately,
2. I've been thinking
3. about how ugly me and my mom both are. I wonder why?
1. "You want to join the club?"
2. "...yes."
1. "Oh!"
2. "Thanks for taking care of that!"
3. "I'll be back in a bit."
4. "Oh, you too?"
5. "Ueda-san."
6. "Yes, I'm headed to the library aide meeting too."
1. "What plays should we do this year?"
2. "Hmm."
3. "Wouldn't it be cute if the elementary-schoolers did the wizard of oz?"
8. "Hamlet might be nice, but the three musketeers could be fun too."
9. "Yeah!"
10. "That would be adorable!"
1. "Mary poppins could be good, too."
4. "Oh, that would be cute!"
5. "It would be adorable!"
6. "Yeah, the junior high should do that."
7. "My little sister wants to do the diary of anne frank."
9. "Hey, aren't we focusing too much on the elementary school and junior high plays?"
10. "How about peter pan?"
11. "Ooh!"
12. "That would be cute!"
13. "Welcome home."
14. "I'm home."
1. "Kou-chan hasn't been coming by lately."
2. "He's busy"
3. "With school and job-hunting."
4. "I miss having him around, though."
5. "He's such a good boy."
6. "Yes, he's at that age now, isn't he?"