3. They say there's no smoke without fire,
4. A "girl meets girl" story that will set your heart aflutter.
5. "Auntie shimotsuka says she'll introduce you to someone."
6. "Honey,"
7. but it's also true that some people start fires where there were never any to begin with.
8. "Don't worry, it's not a prospective marriage meeting. It will be more casual."
9. "Huh? What for?"
10. "I'm your mother. Have a little respect!!"
11. "How can you do this after I went out of my way to introduce you to orie-san?!"
13. Fumi has begun dating Akira, taking the first step forward from being childhood friends. Hinako-sensei lives with Oono Haruka's older sister, Orie. What's inside their hearts now is a firm desire to get close to the women they love.
14. "Hey!!"
1. "Bu-ut..."
5. "And it's not like you're married."
6. "Does it really matter if she gets married or not?"
7. "Something smells good!"
8. "Phew, I'm beat."
9. "Welcome home!"
1. "I just went to my parents' to pick up a few things, and my mom had to try and work on me. I can't believe her!"
2. "Better than walking on eggshells around you, like mine, right?"
3. "Isn't that for the best?"
4. "Fighting would just be a waste of energy."
5. "And my parents won't say anything, so we don't even argue about it."
6. "But she's in complete denial."
7. "Mine, too."
8. "Hey, do the kids still gossip about you at school?"
9. "Once in a while, I think."
10. "Not as much as they used to."
11. "I guess."
12. "Okay, let's dig in!"
1. "Have you heard about Yamashina-sensei?"
2. "They say she's......"
1. Well,
2. presumably, this rumor started with one student in particular...
3. "Come in!"
4. "Still hard at work, hm?"
5. "What is it today?"
6. "I'm here to interview you for the newspaper."
1. "Um..."
2. "Well, you are here nearly every day."
3. "If you're seeing anyone...... Oh, I already asked you that, didn't I?"
4. "I'm sorry, I'm running out of ideas."
5. "Yes, you did."
6. "We do!"
7. "I doubt anyone wants to know anyway."
8. "You don't have to say who. Just a yes or a no!"
9. "Just between us, what's the real answer?"
10. "Hmm."
1. "You know,"
2. "I've drawn this out so long that I'm afraid you'll find my answer rather anti-climactic."
3. "Oh! That's even more pressure."
4. "A peek into your private life would give us a glimpse of your humanity."
5. "...I am in a relationship."
6. "Why, why? Did I seem like I was?"
7. "Oh! Yes."
8. "You did?"
9. "I figured."
10. "Oh..."
1. "Is it a man? Or a woman?"
2. "Really? Glad to hear it!"
4. "This is all off the record!"
5. "No!"
6. "Oh!"
7. "Are you going to put that in the paper?"
1. Was it just plain old curiosity?
2. I didn't see any harm in indulging it, if it was.
3. But the end result...
4. "Hey,"
5. "Did you hear"
6. "About yamashina-sensei?"
1. "Oh, yeah, you have that trip coming up, huh?"
2. "So, what should I bring you back?"
3. Was someone here just now?
4. "Well, see, I could..."
5. "Sneak around on my own, like a ninja."
6. "Whaaat?"
7. "I'm jealous! I wish I could go to london with you."
8. "Even with a group of schoolgirls?"
9. "Heh heh heh."
10. "Moron."
7. "Well, I'm sure we'll hit most of the big tourist attractions."
8. "You'll get to visit westminster abbey and buckingham palace, right?"
9. "Lucky you!"
10. So,
12. we're planning to meet up with Sugimoto-sempai and Kawasaki-sempai here.
1. ...maybe I shouldn't mention this to fumi-chan.
2. "I want to go to the british museum!"
3. "Why don't we go there after graduation?"
5. ""O-k-a-y.""
7. "Let's take the eurostar to france while we're at it, too!"
8. "We could take a graduation trip together."
9. "To london."
1. "...that sounds amazing!!"
2. "Hehehe. It's a plan, then!"
3. "Why don't we go there after graduation?"
4. I was so happy, I thought I was going to cry...
1. "We could take a graduation trip together."
2. "I love you."
1. Big Ben.
2. Westminster Abbey!
3. the Changing of the Guard!!
4. And it's
5. Buckingham Palace!!
1. "I-"
2. "I'm gonna wet myself!"
3. "Oh, you're white as a sheet, okudaira-san."
4. "Yeah!"
5. "Sugimoto-sempai!!"
6. "Oh, what's wrong, little squirt?"
7. "Please let me use your bathroooom!"
8. "Kawasaki-sempai!"
9. "Sugimoto-sempai!"
1. ...of all the stupid...
2. Darn it! I woke up funny 'cause I had to pee.
3. She seems all grown up when she's awake,
4. But when she's asleep, she looks like a little kid.
5. She's so cute.
1. "Mm... Mm."
2. "Oh, crap."
1. "Mm......!"
2. Fumi-chan's boob
3. and the faint noises she made were so cute
4. that I kept caressing her for a while.
1. "Ah-chan, would you like some miso soup?"
2. "Oh! Yes, please!"
3. Little did Akira know
4. that Fumi woke up partway through.
5. Was it just a dream...?
6. It felt awfully real to be a dream...
7. What was that...
8. Last night......?
1. But she enjoyed it, so she went along with it.
2. I can't imagine that ah-chan would really do something like that.
3. "Morn-ing!"
4. "Morning."
5. "Good morning."
1. "Good morning."
2. "Wow! You're all fired up, huh?"
3. "It will be split into three installments!"
4. "That's right."
5. "This month's newspaper is a special issue on london?"
6. "Where's kubota-sensei?"
7. "Oh..."
8. "Oh! President!"
9. "I'll come back later, then."
10. "Oh, I see."
11. "Running late, apparently."
1. "I'm in love with you,"
2. "Sensei."
3. "I'm sorry."
4. "Hate me for saying this..."
5. "Don't be silly."
6. "Of course I don't hate you!"
7. "I'm sorry."
8. "Please don't"
1. But that didn't mean I could return your feelings.
2. Maybe you didn't like that?
3. Well, what does it matter? It's the truth,
4. and the rumors aren't causing me any trouble.
5. What will make you feel better?
6. I'm sure you're suffering much more than I am.