1. The beautiful crybaby fumi and the reliable, lively akira. In the spring when they turned 15 and became high school students, the childhood friends reunited. The pair shared many memories and experiences. Smiles and tears. Love and friendship. Three years have passed since then and the girls now approach the day of graduation.
Loading…Loading…
1. "Ah-chaaan!"
2. "Look, dad is already done with breakfast and all ready for work."
3. "I'm getting up."
Loading…Loading…
1. I thought it would be somthing more exciting.
2. "Akira!!"
3. "You better not still be in bed!"
4. "Is the ceremony going to be in a church?"
5. "But I couldn't sleep last night, geez."
6. "You! Do you intend to doze off"
7. "You dummy"
8. "in the middle of the entrance ceremony?"
9. "The church is for holding mass."
1. "It's probably bigger than the one at shinobu's school."
2. "No waaay."
3. "It's really big, right?"
4. "What a pair of posers."
5. "Yeah!"
6. "But that auditorium is..."
7. "It's going to be held in the auditorium."
8. From this day on, I'll be a high school girl.
9. From this day on, I'll be a lady of fujigaya girls academy.
10. It'll be there after you climb the long mountain path.
1. "Congratulations, everyone!"
2. "To all the graduates"
3. My heart has calmed down.
4. The whole school is kind of in a festive mood.
5. "Eh?"
6. "Wooow."
7. "Thank you so much!"
8. "Now please allow me to put this flower on for you."
1. "Waaait!"
2. "Hold up!"
3. "Those carefree days feel really nostalgic now."
4. "Yeah."
5. "We've become adults, haven't we?"
6. "In the club building,"
7. "There seem to be people confessing there!"
8. "It would be a huge scoop."
9. "A confession galore during graduation."
10. "Will the newspaper club be there?"
1. "So who was it in the end?"
2. "Ha ha ha"
3. "Since it's almost time for the graduation ceremony, I wanted to stop fighting."
1. "I'm sorry."
2. "Congratulations on graduating."
3. "Um..."
1. "...yeah."
2. "Congratulations."
3. I just felt like I wanted to say "Congratuatlions".
1. Even to fumi-chan
3. "Senpai,"
4. "Congratulations on graduating."
5. "Woow. What's this?"
6. "I'm sorry that it looks like something elementary school kids made."
1. "But anyway, I'm absolutely determined to get more than three people to join our club!"
2. "Yeah."
3. "But it seems like we're only going to have one for a trial period."
4. "By the way, weren't we going to start doing a cultural festival this year?"
5. "I feel kinda useless since I haven't been able to do much for the kouhai."
6. "If we don't get any new members, we'll be demoted to an interest club and then we'll have to put on one person plays in the equipment shed."
7. "Right now it seems that other clubs are really ramping up their member and officer recruitment."
8. "Don't say that..."
9. "Hey!"
10. "I'll still be here!"
11. "Is that so..."
12. "So I'm really glad now that I have such a kind senpai!"
13. "When I was in middle school, I was on bad terms with the senpai."
1. "Ah, I'm so glad!"
2. "Congratulations on graduating!"
3. "I was just wondering if you girls would come back right after the graduation ceremony."
4. "Oh~"
5. "I'm all flustered now."
6. "What is this? I'm flattered."
8. "Do you still have time?"
9. "No, I was just planning to at least come say hi to everyone."
10. "Are you in a hurry?"
11. "You just wanted to have a farewell party!"
12. "Even if you say that... "
1. "Yes?"
2. "Come in."
3. "Knock knock"
4. "Uh... Um..."
5. "If you could put this on for me..."
6. "I was just wondering..."
7. "This flower..."
8. "What is it?"
1. "I'm not a student from the lower division. Is it really okay if I do this?"
2. "I'm sorry for making you do this."
3. "Thank you so much!"
1. "Congratulations on graduating."
1. "Oh my."
2. "Why, hello there."
3. "Since it's the last time we'll be passing by here on the way home, why don't we take a walk on the beach?"
4. "We both have really great kouhai, don't we?"
5. "I thought you two would have gone home already."
6. "Sounds good!"
7. "Yeah."
8. "Congratulations on graduating."
9. "I thought the same about you."
1. "We're wearing winter coats and it's still so cold!"
2. "I'm freezing."
3. But it won't be the last time that okudaira and I see this scenery.
4. "Ah."
5. "Is that so? You're going to junior college?"
6. "Yeah."
8. "Look, fumi-chan. Look."
9. "I wonder who wrote that."
1. "I think I'll write something too."
3. "What?"
4. "My foot is cramping up!!"
5. "My foot..."
6. "Oww!"
1. "It seems like she was writing something in the sand."
2. "What is it?"
3. "Huh?"
4. "What's going on there?"
5. "Ah-chan, are you okay?"
6. "It hurts..."
7. "Can you straighten your leg a bit more?"
8. "Sorry."
9. "Uh huh..."
10. "Yup."
11. "You want to leave home at least once, right?"
12. "I originally planned to do that,"
13. "But I wanted to try living alone."
14. "Are you going to commute from home?"
1. "Since I'll miss life in fujigaya, I don't plan on any drastic changes."
2. "Fumi-chan..."
3. "Yeah?"
1. "Do you still like me?"
2. "Even though we did all those lewd things."
3. "I'm sorry for being childish."
4. "Huh..."
1. It feels like my brain and body can't catch up...
2. "I like you, ah-chan."
1. "I've always liked you..."
2. "Are you crying again?"
3. "I love you."
1. "You're too fussy about everything."
2. "And you give up so easily."
3. "The okudaira family's child makes a much better older sister."
4. "Then why don't you just give up completely?"
5. "Even though I really liked ah-chan,"
6. "I was rejected by her."
7. "Yeah."
8. "Ah-chan is much cooler."
1. ...that's right.
2. There's no doubt about it.
3. A useless girl who cries easily and gives up on everything really is unlikeable.
4. I'm sorry, grandma.
5. I'm...
6. A useless granddaughter.
1. "Is that so?"
2. "Thank you."
3. "Since I also like you, fumi-chan,"
4. "Please give me some more time to think about this alone."
5. "In the meantime, you might find someone else you like."
6. "Maybe I'll find someone else I like too."
7. That confession was like a curse to me.
1. It would have been better if she just killed me right there.
2. But still, it was a ray of hope for me.
1. Something strange happened to okudaira akira.
2. It was just as she was returning home from the salon after resolutely cutting her hair.
1. Who is that next to her?
2. Maybe I'm just jealous that my friend has made a new friend of her own.
3. Ah...I really am childish.
1. While pretending everything was okay, my heart ached in the depths of my chest.
2. That confession