1. "If not, then could we go ..."
2. "Somewhere on the 14th?"
3. "Sure. Let's celebrate valentine's day this year."
4. I'm spending so many of these days with her.
5. First christmas, now valentine's.
Loading…Loading…
1. This is my first time giving someone chocolate.
2. Same goes for receiving it.
3. "Chocolate."
4. I wonder, what sort of chocolate does shimamura like?
6. It'll probably be my best option to simply buy something from the store to give to her.
7. Making it by hand, that seems way too difficult.
8. Still ...
Loading…Loading…
1. This will be the first time...
2. And...
3. Possibly also the last.
4. I need to make sure that I won't have any regrets.
5. As such, it should be fine making it by hand. Probably.
6. Right. It's a simple matter of friends exchanging chocolates.
7. Plus, we're just doing this as friends.
8. Now, if shimamura...
9. "..."
1. If shimamura was going to make me chocolate by hand, I'd like that a lot.
2. The chocolate I'm going to give her will be special, and in a similar way...
3. "I really would."
4. Also think of the chocolate she gives me as something special.
5. I want her to...
6. "I want it so badly."
1. Did I leave the remote lying here while I was watching tv yesterday? I guess so.
2. "Hm?"
5. If you wish to learn how to approach your special someone, then make sure to check out tomorrow's horoscopes.
6. It's almost valentine's, huh?
7. For you...
8. Next, libra.
9. "Libra, Libra..."
10. Still, I guess there's no harm in seeing what it's about.
11. Horoscopes and such are never more than made-up crap.
1. "What?!"
4. Do not forget to monitor your surroundings!
5. I'm sensing disturbances in love!
6. Lastly, special valentine's campaign!
7. Still, that word, "Disturbances"...
8. What am I going to do!?
9. It's just a fortune, so there's no telling if it'll be accurate.
10. "Huh? A horoscope compatibility chart?"
19. Today's secret letter is...
20. Collect the secret letters and win wonderful prizes!
21. "I should ask her that tomorrow."
22. Let's also write the secret letter down.
23. "I wonder, what's shimamura's zodiac?"
24. The one most compatible with libra is aries, but when dealing with someone of your own gender, it's the worst.
1. "?"
1. "Good morning."
2. "Morning."
3. Just as cold today.
4. Phew. I made it in time...
5. There she is.
6. "Ah!"
7. Still, I better keep watch and see if anyone approaches her, just to make sure no disturbances take place...
8. It's not that I believe in the horoscope from yesterday. I don't.
9. Come to think of it...
10. "Morning, Hino."
11. "Oh, Shimamura. Good morning."
12. I was so focused on myself... That I completely failed to consider the possibility of her exchanging chocolates with some other girl.
13. Are hino and nagafuji going to be giving her chocolate as well?
1. I understand that I'm in no position to say this.
2. And yet...
3. Receiving chocolate from someone else...
4. Shimamura...
5. Giving it to them...
6. Makes my chest hurt.
7. Just the thought of that...
1. Break between classes
2. "..."
3. "..."
4. "Is there something you want to say? The break's going to end soon..."
5. "..."
6. "Umm, adachi?"
7. She's acting weird again.
8. "All right, let's begin the lesson."
9. "No, it's nothing."
10. "N-"
1. Lunch break
2. "..."
4. "Ah..."
5. "Umm..."
6. "Huh!?"
7. "You want to eat my sandwich?"
8. "Hey."
9. "Adachi. Do you want something?"
10. "Huh?"
11. "My zodiac sign?"
12. "Shimamura, what's... What's your zodiac sign?"
1. That makes her an aries, the sign that's least compatible with libra.
2. "..."
3. "!"
4. "I'm not sure what sign it puts me under, but I was born in april. On the tenth."
5. "I'm virgo."
6. "Yo!"
7. "Just so that you know, I'm an aries."
8. "Adachi? Hey, can you hear me?"
9. "!"
10. "Yep, we are."
11. "Oh? You're going to the cafeteria today?"
12. "Now then, bye."
13. "Quit slapping my chest."
14. "Based on our appearances, I personally think that we should be the other way around."
1. "Ch-"
2. "Choco-late..."
3. "Yes?!"
4. "Shima-mura!"
5. "So, ada-chi."
6. "Why did you want to know my-"
7. "Let me think for a second. I don't eat it all that of-ten, so..."
8. "Choco-late?"
9. "Chocolate?"
10. "I was just wondering... What sort of chocolate do you like?"
11. Milk choco-late...
12. So many questions today. I wonder, are they all related somehow?
13. "The ones with milk, I think I might like those. Yeah, they're very easy to eat."
14. "Well, gene-rally, I guess I like the sweet stuff."
15. It kinda matches her soft, brown hair in colour.
16. Milk chocolate, huh?
17. I should go buy some once school's over.
1. It feels like this is the first time ever that I've heard shimamura tell me about her likes.
2. Also...
3. No disturbances to be seen anywhere at the moment. Am I safe?
4. There are...
5. "..."
6. "Hmph..."
7. In the end, I didn't get to hear what my zodiac sign was....
1. "Phew..."
2. "That's one more day taken care of."
3. "Wanna stop by somewhere on the way home?"
4. She also ran off the second school ended, saying that she had somewhere to go.
5. "Still..."
6. "Whe-re?"
7. Adachi sure was acting strange today.
8. Then again...
9. If I had to describe that, I'd probably say that it's "Adachi-like".
1. "Shima-mura!"
2. "!?"
3. "I have come to receive choco-late."
4. "Whoa!?"
5. "Ya-shi-ro!?"
6. "Huh?"
7. "What are you talking about?"
8. "I heard that I could receive choco-late!"
9. "Oh, you mean like, valen-tine's day?"
10. "Yes, that."
11. "That exa-ctly!"
12. "Gimme!"
13. "Just who did you hear all this from...?"
14. "Okay!"
15. "Anyway, I'll go look if we have any. Wait here."
1. "I'm home."
2. "Welcome back."
3. "There are quite a number of children this year who want chocolate from me."
4. "Because you're friends with their daughter. Maybe they'll give you a freebie."
5. "Why me?"
6. "Huh?"
7. "Oh."
8. "Perfect timing. Go buy something from the meat shop."
10. "Sigh... Okay, got it."
12. Will these do for yashiro?
1. "You bet!"
2. "Ooh!"
4. "Ya-shi-ro."
5. "Will these do?"
7. "Yep. Gotta go buy dinner."
9. "Shima-mura, are you heading out?"
10. "Hm?"
11. "How the heck does she get her food!?"
12. "Huh!? "Catch"!?"
13. "What the-!?"
14. "We're in the same camp then. I was just about to go catch something myself."
15. "Ooh! You too, shima-mura?"
16. Yes, yes. Doesn't she get cold wearing that dress?
17. "See you later!"
18. "Now then!"
2. "I'm here."
3. It's nagafuji's dad.
4. "Hello there!"
5. Is she running an errand as well?