1. "..."
2. "I'm..."
3. Another sleepless night...
4. "Uuh... The sun is so bright..."
5. I'm not making any progress...
6. "Am I?"
7. In other words, valentine's day.
9. Of february.
10. The 14th ...
Loading…Loading…
Loading…Loading…
1. After school.
2. "Did you already pack your stuff?"
3. "You sure were quick, adachi. We're going out, right?"
4. "Oh."
5. "Shi-ma-mu-ra."
6. "Any-where you'd like to go to?"
7. "Yep."
8. "Na-goya."
9. "Pfft!"
10. "Oh, or is that too far away?"
11. "I was think-ing we could go there."
1. "Will that not do?"
2. "Umm..."
3. "I see, I see."
4. "Nagoya, huh? Nagoya..."
5. "Hehe!"
6. "By the way, adachi, what do you want to go to nagoya for?"
7. "You too, Shimamura?"
8. "I was actually planning to suggest that place myself."
9. "No, it's fine. Let's go there."
10. "I guess I thought it would be... More fresh if I got it the same day, and..."
11. "I haven't bought it yet."
12. "Err..."
13. "To buy choco-late."
14. What is going on with her today?
15. "Well, that's good."
16. "Really now? I see."
17. "Ahaha."
1. The train will depart shortly.
2. "Let's hurry."
3. "Yep."
4. "We made it on, somehow."
5. "Ah..."
6. Please do not rush onto the train.
7. "No, I think you should. I mean, you were sleeping during class and all."
8. "I'll let you."
9. "Ah."
10. "Just one seat empty. Go ahead and sit, adachi."
11. She saw!?
1. "Pfft!"
2. "Uuhh..."
3. "Huh!?"
4. "What? What!?"
5. "Pfft..."
6. "Hehe..."
7. "Hehe..."
8. Is she in a particularly good mood, perhaps?
9. Shimamura really is giggling a lot today.
10. "..."
11. Because...
12. Because she's with me? Because we are going out together? No, probably not...
1. "Am I, err..."
2. "Yes?"
3. "Hey, umm..."
4. "Making a weird face?"
5. "Am I maybe..."
6. Huh!? What is going on!? Seriously, what is up with her today!?
7. "Pfft!"
8. What!? No? I was wrong?
1. Still...
2. Seeing her so happy...
3. It...
4. Helps me relax.
1. "Might get pretty boring while we wait, huh?"
2. "Yeah..."
3. "It should."
4. "It should take the train a bit over twenty minutes to get there."
5. "That's a great idea!"
6. "Okay, I'll go first. Apple."
7. "Umm... Err..."
8. "Well, in that case, why don't we play word chain or something?"
9. "Geez, adachi! You sure won't let me catch a break."
10. "Prefix."
11. "K... Ke... Ketchup."
12. "Tough one right off the bat, huh?"
13. "E..."
14. "Elk."
15. "..."
16. "..."
1. "Lo..."
2. "L-"
3. "Snail."
4. "Lov... Ange!"
5. Love.
6. That was close!
7. "What?"
8. "Huh!?"
9. "Lasagne..."
10. "I bit my tongue..."
11. Looks like she bought it. Thank you, lasagne...!
12. "Yep."
13. "Are you okay?"
14. "Ah."
15. "Did you bite your tongue?"
1. Now arriving at nagoya.
2. "Ouch..."
3. "Uuhh..."
4. On the down side, I can now taste blood in my mouth.
5. "Seems so."
6. "Sooner than I expected."
7. "We're already there, huh?"
8. Honestly, I wouldn't have minded the trip taking slightly longer.
9. But to somewhere way out there.
10. And not just to the local places...
11. How I wish that I could go out with her more often.
1. "But, that would mean that you'd have to wait."
2. "Huh!?"
3. "Hey, adachi. Will this place do? There's a line here."
4. "What sort of chocolate should I pick?"
5. "So many choices!"
6. "What should I do?"
7. The department store's basement floor, candy section
8. "Well, that's no big deal. We can just do something to kill time again."
9. "Right."
10. "It is time yet?"
11. "True..."
12. Phew... I managed to buy it.
13. "Phew."
14. "Sorry for the wait."
1. "Hm?"
2. "Ada-chi."
3. "Thank you very much."
4. "To tell you the truth..."
5. "Oh, you did...?"
6. "I actually came here yesterday and bought your chocolate."
7. If she knew it would lead to us exchanging identical gifts, then why did she recommend that store!?
8. "Ahaha."
9. "Wait... What!?"
10. "Here you go, adachi."
1. This is it. Chocolate from shimamura...
2. "I- I'll eat it right now!!"
3. "Make sure to eat it before it goes bad instead of using it as decoration, okay?"
4. "... It's good."
5. She doesn't believe me? But why?
6. "Y-yep."
7. "Is it really?"
1. "Hmm..."
2. I'm not sure what's going on here, but if this is what happens when she gets suspicious of me... Then do I even mind that?
3. S-so close...
4. "All right."
5. "Looks like you mean it."
1. "Sure, I guess I could take one."
2. "Sh-"
3. "Shima-mura, would you..."
4. "Like to try one?"
5. "S-"
6. "Say "Aa"."
7. "..."
8. "..."
9. "..."
10. "Oh."
11. "Umm, well then ..."
12. "~"
1. I really look forward to eating mine once I get back home.
2. "No kidding. They do taste good."
3. "Oh. Should be about time."
4. "I think I'll save the rest for later too..."
5. "You'll see once we get there."
6. "Time for what?"
7. "For now, follow me for a bit, okay?"
1. "Ah!"
2. "Over there."
3. "Sure is a lot of people around."
4. "Okay."
5. "You'll see. Let's get a bit closer first."
6. "Huh? What is this, shimamura?"
7. "An electronic noticeboard for advertisements?"
9. "Oh, it started."
11. "Just reading these messages is making me feel embarrassed."
12. "Hm?"
2. "Hougetsu...?"
3. Hougetsu...
4. And the surname after it is...
5. "Let's keep going, now and in the future! Hougetsu shimamura"
6. "There's this one fortune telling program that comes on during the night, and they had a campaign where you could get your message here."
7. "Wait..."
8. "Shimamura!?"
9. "That's her given name? I had no idea!"
10. Could it be the same show I watched...?
11. "Oh, I see. That's how it is..."
12. "Turns out, today was the day the messages got published."
13. "I decided to submit one just for the fun of it."
1. "Huh?"
2. "You want a concrete example?"
3. "How exactly do you mean it?"
4. "How ..."
5. "When you say "Let's keep going" ..."
6. "When ..."
7. "Whee!"
8. "Oh, yeah... Like that."
9. "Ah."
10. "Like that?"
11. "Or something."
12. "Still, I'm glad I got to see the message with you, adachi."
13. "..."
14. What was I hoping she would say?
1. "I'm not really sure why, but..."
2. "Huh?"
3. "When I sent it, you're the person who came to mind."
4. "Hehe!"
5. Shimamura...
1. "Um, it's fine... You just really startled me."
2. "Sorry."
3. It's just, when I saw her face, I couldn't help myself.
4. Crap. I shouldn't have done that. Not in a place this conspicuous.
5. "!"
6. "Hugging me without a word is hereby banned."
7. "Umm, so yeah."
2. "Huh? You really want to hug me?"
3. "Permission first, then... It's okay?"
4. "So, as long as I get..."
5. "... Why?"
6. "B-"
7. "Because you're warm."
8. "Yeah."
9. "Shima-mura!"
10. "Let's warm each other up..."
1. "All right, come here."
2. "Well, why not."
3. "Hmm..."
4. "Then again, you're so skinny that I don't think this is going to get me any warmer."
5. "Ahaha!"
6. "Ouch!"
7. "Let's keep going, now and in the future."
8. The "Now" means that we're already friends and have been for some time...
9. Meaning that shimamura thinks that way...
10. Meaning that we are going to stay that way.
1. I feel like lately, I've been letting her get away with it by shrugging off everything she does as being "Adachi-like"...
2. "..."