2. "Watcha looking at?"
3. Any techniques here I could use to surprise adachi the next time we play?
4. "Expensive!"
5. "They do have them..."
6. "!"
7. "Hino."
8. "You're joining the table tennis club, shimamura?"
9. "No, I just... Felt like it."
10. "Why table tennis? Did you see them play it in tv?"
11. "Hino."
12. Her big eyes and childish behaviour, like how she added a vocal sound effect there, lends her a certain air of charm. Or maybe just simple-mindedness.
13. Her hobby is fishing, and she often complains about how no one in school shares her passion for it.
14. "Guys, don't leave me!"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Okay, I won't."
2. "Don't worry about it."
3. Nagafuji. She has giant breasts and wears glasses.
4. "What are you talking about?"
5. Matching her breast size, her attitude too is all adult-like. She's always calm and composed but, also a little dumb.
6. "That's the price you pay."
7. "Well, they're big and boys are always staring at them. Of course I worry."
8. "You always worry about your boobs. I thought I'd help you ease up."
9. "What's your excuse for such casual sexual harassment?"
10. "You do?"
11. If I stay here, I'll get grouped with them...
12. "Oops, got them mixed u- blegh!"
1. "We have a place like that in school? It feels like the teachers would find you wherever you went."
2. "What free-dom."
3. "What do I do? Well, just kinda hang around. You know, sleep, lie around, do stuff on my phone."
4. "Hey, shi-mamura. You skip class pretty often, right? What do you do in the mean-time?"
5. If it was just me, then what-ever.
6. But, adachi's around too now.
7. "Knock it off..."
8. "Should we go there and look for her the next time?"
9. "Ah! I think I have a pretty good guess of where you do it."
10. "When aren't you running into weird people?"
11. "Speaking of which, I met a weird girl at the fish pond last sunday."
12. "Hey, look!"
13. "The girl was wearing something that looked like a space suit, and..."
14. "It's better than running into a pervert."
1. "Huh? Adachi ..."
2. "!"
3. "Hyah!"
4. "That was a pretty weird sound you made."
5. "Let's hurry up and go."
6. What am I supposed to do here?
7. I've never really put much thought into running across adachi outside of the gym.
1. "..."
2. "Ah!"
3. What now?
4. I turned my eyes away.
5. Adachi...
6. Is she mad at me?
1. O-oh no!
2. This time, our eyes met...!
3. Well...
4. Wait... What am I even doing? It's not like we're a couple trying to keep the fact that they're going out a secret.
5. After all, no one knows that we're meeting each other on the second floor of the gym.
6. It might share some nuances.
1. "You ask who she is every time we see her."
2. "Do I?"
3. "Who was that girl? I think I've seen her in class. Like, in april."
4. "Nagafuji. She's..."
5. "A delinquent, huh? So, shimamura's comrade?"
6. "A real delinquent, one recognized by the teachers."
7. "She's adachi. From our class."
8. What might adachi have been doing in a place like this?
9. "Who knows."
1. The next day.
2. Wed-nes-day.
3. "It's just me today, huh...?"
4. "Is adachi not going to come...?"
5. "Practising by myself in secret will widen the skill gap between us."
1. If what happened yesterday really causes... Adachi to never come here again...
2. Yeah, I knew it. She's mad about yesterday.
3. The regret will haunt me for... The rest of my life. Well, at least for half a year.
4. "!"
2. "Yo."
3. "A late start today, huh?"
4. She did come.
5. Oh, nice.
6. "Oh, no. I was thinking about leaving already..."
7. Was the sound really loud enough to be heard that far away?
8. "I just came to check. I heard a ping-pong ball bouncing too."
1. "Yep, you did."
2. "I saw you yesterday."
3. "In my bike's basket. I didn't want to carry it around, so I left it there."
4. "Where is your bag?"
1. "..."
2. There are definitely other things for us to talk about...
3. But I just can't find the words.
4. "... Well, I'm going now."
5. "!"
6. "Hm?"
7. "H-hey, adachi."
8. "Which would you prefer:"
9. "At- tending class..."
10. "Or going home with me?"
1. "..."
2. ...well, I guess I can go somewhere and kill time until school's over.
3. "Okay, got it."
4. "I'll wait for you at the place from yesterday."
5. I hope that...
6. School would end faster.
1. "!"
2. "It's raining."
3. Is adachi already waiting?
4. "You didn't need to go out of your way to match the pose."
5. There she is.
6. "Which way's your house?"
7. "No need to apologize. I mean, the rain's not your fault."
8. "Sorry. It started raining."
1. Thought so...
2. "How about yours?"
3. "Whose house are we going to first?"
4. "No, it's just... My house is over that way."
5. "?"
6. In that case, what was she doing here yesterday?
7. "Two people sharing a bike is against the rules!"
8. "Okay. You get on the back and hold the umbrella."
9. "Yeah, I guess that's true. Comes with a lot of benefits, huh?"
10. "Definitely does."
11. "So what? We're delinquents."
1. "!"
2. "You have friends, huh, shimamura?"
3. "I'm also friends with uniqlo and h&m."
4. "What does that even mean?"
5. "What about you, adachi? You have any friends?"
6. "I figured that the reason you were hanging in a place like that was because you didn't have any."
7. Though it isn't really something to be happy about from her perspective...
8. Those words do make me feel a tiny bit delighted.
9. "That's not many."
10. "Hmm... You, I guess?"
1. "There's something catlike about you, shimamura."
2. "Not human."
3. "Earlier, while I was watching you run towards me, I kinda thought that..."
4. "Wh-what...?"
5. How was I running? Or maybe it's my face? Does my face look like a cat's face?
6. "A cat, huh? What about me makes you think of a cat?"
7. "Maybe you see me as a cat or something?"
8. "I don't think someone who doesn't warm up to people would ride a bike with another person."
9. "The fact that you don't warm up to people."
10. "Like, cat-transformation...?"
11. Hm? Adachi is a cat too?
1. "Are you wet, shima-mura?"
2. "This is your house?"
3. "We're here."
4. "The rain did get stronger while we were getting here."
5. Her bangs are pretty wet, too...
6. "Yeah, totally soaked."
7. "Nah, I'm good. I mean, if I walked in all soaked, that'd be a nuisance for you. Right?"
8. "Wanna come in? I can lend you a towel or something if you want."
9. "No you won't. Go home!"
10. "Okay then, I'll come in."
11. "Backing away? That's so like you, shima-mura."
1. "Oh, right. Makes sense."
2. "Wait for a second."
3. "I don't know the way back. Can you draw me a map to school?"
4. "Also, take the umbrella."
5. "It's gonna be tough without an umbrella, right?"
6. "Here, done."
7. "Thank you."
8. "If I show up to school tomorrow, then sure."
9. "Thanks. I'll give it back tomorrow."
10. Now that I have this map, I could come to her house by myself...
11. Shimamura!
12. "Let's see..."
1. "Ummm... Take this towel."
2. "What is it?"
3. "... Sorry."
4. "Oops!"
5. "Thanks."
6. "Hm? About what?"
7. "Anyway, I'm going now."
8. I guess that's true.
9. "For making you take such a long detour. Want me to give you a ride back?"
10. "Okay. See you tomorrow, maybe."
11. "Huh? No. That'd make the whole thing pointless."
12. What a weird day...
13. A lemon-yellow towel...
1. Yesterday...
2. "Does it smell of adachi?"
3. "Not that I'd even know what she smells like..."
4. She was waiting for me?
5. Could adachi have been there because...
6. The pile of mysteries surrounding her is still massive.
7. "Hmm... You, I guess?"
8. "What about you, adachi? You have any friends?"
9. What should I talk about with adachi next?
10. "Might she come meet me again tomorrow?"
1. I did feel happy for a second...
2. "Sh- Shimamura! Stop that!!"
3. "You smell nice, Adachi."