2. "So hot ..."
3. If I remember correctly ...
4. The second semester had barely begun that day.
5. "There's no one here. It should be fine for me to take my shoes and socks off."
6. "..."
7. "Sigh..."
8. "Yeah, this feels nice..."
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. "You're... Adachi, right?"
2. "Huh?"
3. "!"
4. "Who!?"
5. "..."
6. "Yeah, that's my name."
7. "I... See."
8. "Mine's shima-mura."
9. "I'm in your class."
10. "You know, like the store "Shimamura.""
11. My class-mate saw me with-out socks ...
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. "Same."
2. "... And you?"
3. "Nope, just happened to today."
4. "You come here regularly?"
5. Though that statement did seem suspicious, as I wasn't too interested in shimamura back then...
6. I simply brushed it off.
7. "Ohh?"
8. Unfortunately, the roof was locked off.
9. "The summer break was so long that I can't be bothered to go to class anymore."
10. I later learned that this was the first day she had ever skipped class.
1. Silence can be pretty bothersome too when there's someone with you...
2. What is she thinking about, I wonder.
3. On that day, the warmth of summer still lingering...
4. "So hot..."
5. I met shimamura.
6. A story from back when I hadn't yet begun thinking of her as a friend.
1. Shimamura called me yesterday, inviting me to do karaoke.
2. Hino and nagafuji will be there too, meaning that this won't be a day with just the two of us either.
3. Still...
4. I did manage to make her promise that we'd sing together.
5. Lately, I've found myself getting nervous whenever we meet.
6. "Phew."
7. That tiny, glittering thing isn't here today?
8. "You came earlier than me."
9. "Please, have mercy on me, ms shimamura."
10. "Oh, adachi."
11. "You always come late to class, but when it's to have fun, you're right on time."
1. "..."
2. "Umm, shima-mura."
3. "Yeah?"
4. "Lyrics?"
5. "Lyrics for what...?"
6. "Don't worry."
7. "I memorized the lyrics."
8. "Oh, right, the song we're singing together."
9. "If you have any other songs you think you can sing, let's do those ones too."
10. "Sure."
11. I used to be so indifferent to her when we first met...
12. And yet, at some point, it became impossible for me to take my eyes off her.
13. "Oh!"
14. "There they are."
15. As usual, she's looking really cute today.
1. "Naga-fuji."
2. "Still can't ride a bike?"
3. Based on their heights, shouldn't hino be the one on the back?
4. It just looks so unbalanced.
5. "Ooh!"
6. "Sorry to keep you wait-ing!"
7. I don't think that's something you're supposed to say so confi-dently...
8. "Yep, obvi-ously."
9. Wait, no glasses today?
10. "Even you, shima-mura!?"
11. "Oh, if it isn't Adacchi. Good morning."
12. "Pfft! Adacchi."
13. ""Adac-chi"!?"
14. "Yo, adac-chi!"
15. "Speaking of, I didn't think that she'd actu-ally come."
16. "Hmh!"
17. "Bore-dom's an excellent motive for a high school student."
18. "I had nothing else to do."
19. "Now then, shall we head towards the karaoke place?"
2. "Works for me."
3. "By the way, is everyone good with four hours?"
5. "Through the corridor and..."
6. "Here?"
7. "Sit wherever you'd like."
8. "I can take your bag."
9. Just act casual and...
10. Sit next to her.
11. "Now then, shall I sing first?"
12. "Thank you."
1. "Hm..."
2. "Do you even have a song you know the lyrics to?"
3. "I'll sing after you."
4. "I'll have you sing the parts I don't know."
5. "Thanks."
6. "Here is your green tea."
7. "Two songs back to back, huh?"
8. "This is quickly turning into a one man show."
9. Come to think of it, what sort of music does shimamura usually listen to?
10. "Hm?"
1. "Oh?"
2. "I don't."
3. "Yep. Not the lyrics, though."
4. "Hey, adachi. You know this song nagafuji chose?"
5. "..."
6. I kinda get the impression that idling away on the second floor of the gym is more shimamura-esque.
7. Shimamura keeps sipping her drink.
8. Is she perhaps pushing herself?
9. Same with me. Hanging around with four people...
10. Makes me realise that I prefer being with her alone.
1. "Huh?"
2. "Me!?"
3. "Here."
4. "You go next, shimamura."
5. "... Sure, fine."
6. I'm going to hear her singing voice...
7. "I already sang a song and a half. Based on the sitting order, you're next."
8. "Give me one more mic, hino."
9. "We're singing together."
10. "Huh?"
11. "Already!?"
12. "!!"
1. "Thank you, adachi."
2. "Uuhh..."
3. "You really saved me by agreeing to sing with me."
4. "Huh?"
5. "Singing in front of people just isn't for me."
6. Shi-ma-mu-ra...
7. Is a-maz-ing...
8. "Ahaha."
9. "Don't say that before you sing!"
1. Just those few words...
2. "I'm glad too..."
3. Let me feel so much closer to her.
4. "To do it with you, shimamura."
1. For some reason...
2. The new season brings painful days...
1. So that I'd never let go of your hand.
2. This land for only us...
3. Which no one else can touch.
4. "Shi-ma-mu-ra..."
1. "Wait, I thought we were just having fun."
2. "Thank you."
3. "Good job today."
4. "I guess. But, it wasn't that bad. Please, do invite me again."
5. "Hmm..."
6. "Yeah, I did."
7. "Did you have fun, adacchi?"
8. "You might have said otherwise to Hino, but I know."
9. "Is it really fun when it's something that you don't like?"
10. As long as shimamura's there...
11. I'll be fine.
12. "Oh, really?"
13. "W-was I really?"
14. "Yep."
15. "You were staring at me a lot when we sang karaoke. Was there something that you wanted to say?"
16. "Now..."
1. "What about all those times our eyes met?"
2. "I- I think it might have been your ima- gina- tion. ..."
3. "Like that."
4. Things I want to talk about? Yeah, I have loads of those.
5. However, I can't help but think that if I were to say any of my feelings out loud...
1. She'd either look at me weird...
2. Or run away...
3. And yet...
4. "Could you pat my head?"
5. I said some stupid non-sense again...
6. Oh no...
7. "Hmm."
1. Tap.
2. "You're such a baby, adachi."
1. It's so calm that I feel like I might start shedding tears.
2. My heart was pumping fast, but now ...
3. "Don't call me "Big sis" in class, okay?"
4. "Is that enough?"
5. "Yeah ..."
6. "Oh, I see."
7. "Wait while I go throw mine away."
8. "Ah."
9. "I still have some left. I was planning to drink it once I get back home."
10. "Your bottle. I'll throw it away with mine."
1. I want to put it on a shelf so that I can always remember this day. That's why I lied.
2. "Just kidding. It was actually empty."
3. Hmm, there's definitely something a little gross about that...
4. "Sorry for the wait."
5. "Oopsie"
6. Shimamura's hands...
7. The same hands that patted my head...
8. I want to be special to her.
9. Not in a weird way, and I really mean that.
10. I really do...
11. That I held.
12. Still, I...
13. Wouldn't necessarily mind it being weird as long as it was special.
1. I...
2. Might be...
3. "Hey, you're doing it again. Eyes on the road!"
4. In love with her.