3. "I really hope I'm on your team!"
4. "I'm gonna beat the other teams into next week!"
5. "Yup."
6. "We're switching to basketball in gym today, right?"
7. "Did something good happen?"
8. "Hm?"
9. "Yuu.."
10. "Umm.."
11. "Hehe..."
12. "Kinda!"
2. "Morning, sayaka."
1. "Morning, touko."
2. "..."
1. "I'm going to erase it now."
2. "Hold on!"
3. "Saeki-senpai?"
4. "!"
5. "Koito-san. You have a visitor."
1. "W-what's up?"
2. "I get it, I get it."
3. "Sigh..."
4. "So that's how it is."
1. "U-um.."
2. "Saeki-senpai..."
3. "!?"
4. "Wow, look at them stretch..."
5. "Shaeki-shenpai?"
6. "?"
7. "?"
1. "I've given this a lot of thought."
2. "But despite all my thinking,"
3. "It pains me that I couldn't come up with something more original to say."
4. "Be good to her."
1. "...I will."
2. "R-right!"
3. "That's that, then."
4. "Let's get to stuco."
1. "Huh?"
2. "What?"
3. "Hello!"
4. "Just the usual prep work for the committee meeting."
5. "Nope!"
6. "Did anything of note happen while we were gone?"
7. "Hm?"
8. "Did you think I was bullying her?"
1. "No way!"
2. "Ooh! Raw yatsuhashi!"
3. "We brought you some souvenirs."
4. "Thank you. I'll have some."
5. "Thanks!"
6. "I'll make some tea."
1. "Did you make up with nanami-senpai?"
1. "But..."
2. "Yeah, I guess so."
3. "We weren't really fighting in the first place..."
4. "But you said yesterday that it wouldn't make her mad!"
5. "I'm sorry! Please don't!!"
6. "Don't!"
7. "How about it?"
8. "Maybe I should tell her we went to the batting cages together yesterday."
9. "So you're going out now?"
10. "Um.."
11. "Yeah."
12. "I think...?"
1. "Hm?"
2. We realized that our feelings are mutual,
3. But I don't think we actually talked about going out...
4. Wait.
5. So... What are we, then?
2. Actually...
3. What does it mean to be "Going out?"
4. Living together? Maybe sometime way in the future, but not now.
5. Going home together?
6. Going on dates? Kissing?
7. We've already done all of those things...
1. We're going to have fewer opportunities, not more.
2. But nanami-senpai's about to get busy with entrance exams and the troupe.
3. Maybe we just have to do them more?
4. What am I to her right now?
5. "?"
6. What should I do for us to be going out?
7. Her lover?
8. Girl-friend?
1. "I was a little unsure about giving it to you when I bought it, though..."
2. "I thought the raw yatsuhashi was going to be it."
3. "Of course not!"
4. "Here."
5. "This is a souvenir for you, yuu."
6. "A book cover and a bookmark..."
1. "I hope you can use it."
2. "Thank you!"
3. "Um.."
4. "It's made out of washi paper!"
5. "It's so cute!"
6. "Touko-senpai."
1. "And all..."
2. "Since we're g-"
3. "Girl- friends"
4. "I-is it okay if I call you that..."
5. "...when we're alone?"
6. "Aren't we?"
7. "Girl- friends."
8. "You don't sound too enthusiastic."
9. "You guess?"
10. "Oh yeah."
11. "I hadn't really thought about it."
12. "But..."
13. "Yeah, I guess so."
1. "Drop the honorific?!"
2. "How about..."
3. "You drop the honorific entirely?"
4. "Yeah."
5. "We're girlfriends, right?"
6. "T..."
7. "Touko...!"
8. "...-senpai..."
1. "A little at a time!"
2. "Just a little bit at a time, please!"
3. "Aww..."
4. "Let's head home."
1. "It's chilly today."
2. "We're heading into winter, huh."
3. "Gotta stick together since we're cold!"
4. "Yeah. Don't want to be cold."
1. The future is unknown, but I'm not scared. I'm excited. Because I have you.
2. I'M IN LOVE WITH SOMEONE, AND SHE LOVES ME BACK.
3. WE'RE HAPPY.
4. I WONDER WHAT'S NEXT FOR US.
