章节 32
正在加载…正在加载…
4. Thoughts swirling, emotions surging.
正在加载…正在加载…
1. Pretty sure this place is accessible...
2. "Yep, it is."
3. I'm fine... Though I hope there aren't any stairs.
4. "Ah!"
5. "Sorry about the wheelchair."
6. "Your arms must be getting tired."
7. "Oh, don't worry."
正在加载…正在加载…
1. A date, with just the two of us...
2. How long has it been?
3. "Hope I don't mess it up..."
4. "Yep, I told Seri-chan, at least."
5. "Did they know? That we'd be coming to the aquarium."
6. "Can't push with those flimsy arms of yours..."
7. "Had everything planned out, huh."
8. "Remember this?"
9. "You know, when you and Ruri-chan were off buying drinks."
10. "I see..."
1. "Even though it's only been like a month."
2. "This aquarium..."
3. "Nostalgic, isn't it?"
4. Back at the start of summer break.
5. I remember when she dragged me out here...
6. "Not really. It's nice here. Doesn't take much time, and it's easy to get around in a wheelchair."
7. "There wasn't anywhere else you wanted to go?"
1. "Plus..."
2. "It's a special place for us, isn't it?"
3. "I wanted to come back."
4. "Ooh, these fish jump."
1. "I see..."
2. "..."
3. "It's fine."
4. "We got time together this morning, and we have plans after this too."
5. "What about your family? You sure you should be with me instead of them?"
6. "Oh, look at you. Such a good person."
7. "Ehehe"
8. "I mean, it's your first time out in a while, and you spent like the whole break at my place, so..."
9. "Yeah, I guess I am."
10. "What? Are you worried about Shiori?"
1. "Sorry... You shouldn't have to worry."
2. "I mean,"
3. "No need to apologize to me..."
4. "Too much to do in a day."
5. "Wish I could've had more time out."
6. "...Okay."
7. "C'mon, Shizuku!"
8. "Let's go!"
9. "The big tank's this way."
10. "Oh! Ori, is everything all ri-"
11. "ri-"
1. "So pretty..."
2. "It really is."
1. I was scared of her then. Could never tell what she was going to do next.
2. It was here that she first called me by my name.
3. She dragged me into this whole make-believe love thing.
4. Came to see me every day, using the novel as pretext.
5. And in doing so, she dragged me out of a dark place.
6. Gave me a shoulder to lean on.
1. She gave me...
2. "...Kaori."
3. "Hm?"
4. ...a place to belong.
5. I love you.
1. "What, I haven't been needy enough for you?"
2. "If... If there's anything I can do for you, just say it."
3. "I already dragged everyone to Enoshima, and now I'm here with you..."
4. "That's enough."
5. "This is your special day outside."
6. "Not like I can do much in this body."
7. "More than I deserve, maybe."
8. "Can't wish for too much now, can I?"
9. "Besides..."
1. "Oops, didn't mean to kill the mood! C'mon, let's go!"
2. "Kaori..."
3. "I love the jellyfish area!"
4. I didn't say anything.
5. I couldn't.
1. "So pretty..."
2. "Whoa..."
3. "phew..."
4. "Wh-What?"
5. "Okay...?"
6. Not a very strong argument.
7. "Uhh... Maybe just the haircut."
8. "Like, your haircut, and..."
9. "Uh... I do?"
10. "You kinda look like a jellyfish."
11. Can't say it's not adorable, though.
12. "Ahaha"
13. "Don't know why I thought of that."
1. "Watching the jellyfish float leisurely about the tank..."
2. "It always feels like time slows down."
3. "It does, doesn't it?"
4. "Mm."
5. "If only it would freeze altogether..."
6. This hurts...
1. "When the next book comes out,"
2. "H-Hey, didn't one of Kanae's books have jellyfish too?"
3. "we should come here again."
4. "Haha..."
5. "On second thought, we'd probably get sick of the aquarium."
6. "I'm sorry, Shizuku."
1. "I can't promise anything about the future."
2. I'm so stupid. Why did I say that?
3. "Sorry, I-I didn't mean to-"
1. "Kaori...?"
1. "Let's go some place more quiet."
1. "Kaori..."
2. "I... I'm sorry."
1. "It's okay."
2. "We're alone now."
1. "I don't want to die..."
1. "Ahh..."
2. "Sniff"
3. "Sob..."
4. Why?
1. Why does it have to be her?
1. If I could have one wish, just one.
2. I'd use it on kaori in a heartbeat.
3. I'd take her place if I could.
4. There has to be something. Anything.
5. Someone, anyone, please...
1. Please save her.
2. "Sorry... Don't know what's gotten into me."
1. "..."
2. "Mhm..."
3. "Thanks."
4. "...Water?"
5. "I..."
6. "I'm not okay."
7. "...Yeah."
1. Whenever someone mentions the future...
2. It hurts.
3. "I... don't want to die."
4. "..."
5. "...Yeah."
6. How I probably won't be around then.
7. I just think how...
8. "Today was fun."
1. "So when I think..."
2. "That a fun day like this"
3. "might never happen again, it just makes me sad."
4. "If I wasn't like this, it could've been even more fun."
5. "Walking around, seeing the sights, playing on the beach..."
6. "I can't help but imagine what could've been."
7. "And even though today was so, so fun..."
1. "I hate myself for that."
2. "And it's no fun for anyone else either."
3. "Even our time together today,"
4. "who knows, maybe it'll be a painful day to remember for you all."
5. "And it's only going to get worse and worse..."
6. "I'm scared."
1. "That's not true."
2. I swallowed those shallow words before they could leave my mouth.
1. I was powerless.
2. They wouldn't have made her feel any better. Nothing I could say would.
3. It was all I could do
4. To keep her in my mind, and my arms.
1. "Shizuku..."
2. "I just... I wanted to tell you."
3. "...Because I knew you'd listen."
4. "If having to listen to that hurt you... I'm sorry."
5. "Selfish, I know."
6. "No."
1. "You can tell me anything."
2. "I'm your girlfriend, aren't I?"
3. "Shizuku..."
4. "It's like we're a real couple now."
1. "You're too nice. Hearing me out, crying with me..."
2. "That's good to hear."
3. "I feel a little better now."
4. "...Thanks."
5. "I wouldn't be who I am today if not for you. You accepted me for who I was."
6. "That's what you did for me."
7. "Huh?"
8. "You're the nice one here."
1. "Don't sell yourself short."
2. "You were always a nice person, even if you didn't know it."
3. How many more times will we see each other?
4. How many more conversations like this will we have?
5. How long has she been holding them in?
6. The tears she shed today...
7. She's getting weaker. It's impossible not to notice.
1. Whatever I can do,
2. I need to do it now.
3. "Kaori..."
4. "Hm?"
5. "Yeah, sure."
6. "Thanks."
7. "Can you wait here a sec?"
8. "Looks like my dad and Shiori are here to pick me up."
9. "Of course you can."
10. "Can I visit tomorrow afternoon?"
1. "I need to tell you something. Something important."
2. "...Mm."
3. "You'll hear me out, won't you?"
4. "I'll be waiting."
3. "I hope you will vote for us!"
4. "You can vote until July 10th at 11AM."
5. "Thank you for the nominations for two years in a row!"
6. Kimi to Tsuzuru Utakata has been nominated in NEXT MANGA AWARDS for the second year in a row! As the series is ending soon, this may be the last chance for the series to rank in this award. We need your help!
7. Cast your vote at https://tsugimanga.jp/en/nominate2023-comics/ or scans the QR Code on the right. Voting ends July 10th, 2023 at 11AM JST
3. If you like KimiTsuzu, please consider supporting the series by purchasing the Japanese version from Amazon.co.jp, local foreign language book store, or a digital version from Bookwalker.com.
4. The official English and Korean version are also available to purchase from various stores in both digital and physical version.
5. You can find Yuama-sensei on Twitter at @maymaymay7523 and on pixiv at https://www.pixiv.net/en/users/5701254