Reading Girl Friends

Chapter 22

A NOTE ON CELL PHONE MAIL IN GIRL FRIENDS: Some confusion has arisen as to whether this mail was sent by Mari to Harada, or sent by Harada to Mari. The mail was sent BY MARI TO HARADA. Here is how you can tell, with 100% certainty, whether a mail is being sent or received in Girl Friends: When displaying received mail, date, sender and subject headers appear above the message. When the message is one being sent by the user, there are no headers displayed. Since no headers are present in the mail from chapter 19, we know it was being sent by Mari to Harada, meaning Harada was blowing off Mari by not responding on pg. 17.

1. "Do your best at your club!" 2. "Cheer up! The springtime of love will come for us too!" 3. "Eh? You're still here, akko?" 4. "Are you by yourself? Where's mari-chin?" 5. "See-ya!" 6. "What about you, taguchi?" 7. "Hm?" 8. "I just forgot my towel." 9. "She already left." 10. "Something came up and she had to go see her boyfriend..." 12. ".........." 13. I should go home... 14. Somehow, this is just like back then...