2. Why do you know things about Kase-san that I don't?
3. Yamada is uneasy...
Loading…Loading…
2. Kase-san is going back home after she graduates...?
3. "No way."
4. That's the first I've heard of it...
5. "We better get going, Aikawa-san."
6. "It's time for our train."
7. "Thank you very much!"
1. "Eh!?"
2. "Hey, you there."
3. "Sorry, but can I ask you for a small favor?"
4. "Could you"
5. "give this to Kase-san?"
6. "It's the sunblock she always uses."
1. "Eh...?"
2. "You more or less use the same things as Kase, right?"
3. "How friendly~ I'm so jealous!"
4. "Although I guess it's cos Kase can't do anything without you around, Fukami-san."
5. "We need to head back now, so please give it to her."
6. "You sure do like looking after others, Fukami-san~"
7. "Ah, what's this?"
8. "Um!"
9. "Well then,"
10. "please take care of it."
11. "..."
1. "If it's sunblock she needs, I have some!"
2. "I-"
3. "She'll be fine even without this!"
4. Wh-
5. What...
6. "It has to be that specific brand, though."
7. am I saying...?
1. "Kase-san complains if she has to use anything else."
2. "but as her roommate, there are more things that I know about Kase-san from living with her."
3. "I don't know how long you've been friends with her,"
4. "Am I wrong?"
5. "...Or rather..."
6. "Even if you are her friend,"
7. "could you not interfere?"
8. "B-"
9. "But..."
10. "We have our own rules for how we live."
1. "Eep!"
3. "...!!"
4. "Please make sure you give it to her!"
5. She's really scary...
6. "..."
1. I always get irritated when I see that girl, for some reason...
2. "Huh?"
3. "That's unusual, Fukami-san."
4. "Never thought you'd be so harsh on someone outside of the club."
5. "Why is that?"
6. "That's odd."
7. "Is that so? I was just being normal."
8. "Why did I say that?"
9. If it's sunblock she needs, I have some!
1. She never said a word about it to me.
2. that Kase-san was properly thinking about her future too.
3. I had no idea
4. but ever since I got here,
5. This is supposed to be a fun trip,
6. all I've been doing is acting jealous.
7. "Maybe I'm lacking something..."
8. I heard Kase say she was thinking about joining the track team they have at the department store back home someday...
9. "I don't know anything about track and field, after all."
10. She's right.
11. As her roommate, there are more things that I know.
12. "I had no idea she liked this brand of sunblock."
1. It's even stronger than it was during high school.
2. Am I gonna feel this way around Kase-san for the rest of my life?
3. I mean, when you look around Kase-san...
4. she's surrounded by girls who are stronger, prettier and better at sports than me
5. who can understand whatever problems she's going through.
6. If any of those girls were to fall in love with Kase-san...
7. I wouldn't be able to win.
1. Too bright...
2. The sun is so bright at the beach...
3. "Huh?"
4. "Sorry I'm late, guys~"
7. "What kept you, Kase~?"
1. "Yamada."
2. "Huh?"
3. She didn't go swimming?
4. "..."
5. "?"
1. "Wh-"
2. "What do you want, Senpai!?"
3. "Wah!"
4. "Hey, kase!"
7. "Hm? Whatcha looking at?"
8. "You got a moment!?"
11. "Ah!"
12. I believe that girl was...
13. "Hey..."
14. "What was that for?"
1. "We can't see!"
2. "Quit screwing around!"
3. "We're your senpai!"
4. "...Too bad for you..."
5. "Too bad?"
6. "It's that girl! That girl!"
7. "She's your friend, right, Kase?"
10. "Ah!"
11. "She's cute! Very cute!"
12. "She's just my type!"
13. "Introduce us to her~"
14. "That girl is already dating someone."
15. "You say you were friends in high school?"
1. "I also hear"
2. "What a shame~~!!"
3. "Seriously!?"
4. "Eeeh!?"
5. "I should've known! You could've said so sooner!"
6. "Heh..."
7. "that her partner's quite the hottie."
8. "Fu fu"
9. "Fu fu fu"
10. "Who is it!? I'm so damn jealous!"
11. "Even more so than me!?"
12. "Uwah!!"
13. That felt great.
15. "But don't look at her!"
1. "Eh?"
2. "Yamada!?"
3. "Eh? What's wrong?"
4. "Wait, where's Mikawa and Hana-chan?"
5. "Ah."
6. "Fukami did?"
8. "Here."
9. "She said to give it to you..."
1. "I told her not to bother since I'm this burnt already."
2. "Why'd she make you give this to me?"
3. "Honestly, she's so meddlesome..."
4. "I'm gonna leave early tomorrow."
5. "What's this, Yamada? You having a fight?"
6. "Eh? Yamada!?"
7. "It's a fight! It's a fight!"
8. "Eh!?"
1. "Ah!"
2. "Yama-da!!?"
3. "I'll tell you when I get home..."
4. "Wh-why!?"
5. "When you get home!!?"
6. Kase-san knew the sunblock was from Fukami at a single glance...
7. "Eh!?"
8. "Wai-..."
9. "No!"
10. "Eeh!!?"
11. Not enough hands
12. "You're still on the clock, kase."
13. No.
1. Just what are these rules that just the two of them have!?
2. That's just...
3. That probably can't be helped since they share a room together, but...
4. "We have our own rules for how we live."
1. There's so many of them...
2. "Portulacas..."
3. I wonder if there's so many because someone planted them here.
1. "There's some on the path over there too."
2. "Oooh!"
3. There wouldn't be this many if they didn't work hard every day.
4. If they multiplied because of how they were planted, that's amazing.
5. How wonderful.
6. When people pass by here to get to the beach,
7. this flowerbed gets them into a fun mood.
8. They've got great sense...
9. "Ah."
1. They're cute and strong flowers that cheer you up when you look at them.
2. During summer, they bloom brightly while facing the sun.
3. I love these flowers.
4. "..."
5. "I'll take some with me."
6. "I might be able to grow them at home."
1. "Huh!?"
2. "Me?"
3. "Where are you right now!?"
4. "Wah!"
6. "We just went to the bathroom!"
7. "The bathroom!!"
8. "Yamada!"
9. "That spooked me."
10. "Ah."
11. "Yeah."
12. "That's the first we've heard about this!!"
13. "What's all this about you going home early tomorrow!?"
14. "Kase-san was really worried!!"
15. "About that."
1. "On second thought, I wanna go back home after swimming tomorrow."
2. "We'll leave in the evening just as planned."
3. "Huh!?"
4. "Of course we will!!"
5. "That's what it says on our tickets!"
6. "Sorry, I'll be right back~"
7. Thank you, Portulaca Street.
8. It looks like
9. I was just sulking about something unimportant.