4. This image is hosted at mangafox.com, we take no credit for the creation or editing of this image. Please don't forget to support the mangaka in any way that you can. Thank you for reading at mangafox.com, and hope you enjoy the chapter.
Loading…Loading…
2. Just like the sun,
3. the shine always surrounding Kase-san is a bit bright for Yamada.
Loading…Loading…
2. These seeds are from two summers ago...
3. "Sun-flow-ers."
4. "It's almost planting season..."
1. My second high school summer break
2. was a hot summer with clear skies all the while.
3. "Ah..."
4. I came to school every day to water the flowers.
5. "Up we go"
6. As the plant appointee,
7. (Voluntarily)
1. "Not that I know much about it..."
2. "The track team..."
3. I'm part of the Go-Home Club.
4. "If I recall..."
5. "Are the interhighs over?"
6. "Kase-san...!"
7. I'm completely unathletic, so I'm not in any clubs.
8. "Wah!"
1. "...Okay well we talked a little bit, but..."
2. "I became friends with Kase-san the other day, after all!"
3. "Why did I need to hide...!?"
4. Kase-san is...
5. a beautiful girl from the class next door.
6. A girl who's cool like a boy.
7. She excels in athletics, the complete opposite of me.
8. The ace of the track team.
1. "Make sure you come to water the plants during summer break, too!"
2. We became a little bit closer just before summer break.
3. "I..."
4. "was hoping I could see you during summer break, too..."
5. I mean...
6. I've never had any chances to talk...
7. with people from athletic clubs...
8. Kase-san already has so many friends...
9. I'm sure that was just lip-service.
10. I took her too seriously...
1. As a member of the greenery committee,
2. "No!!"
3. I'm here to take care of the school's plants!!
4. "No no no!!"
5. Back to work!!!
6. Kase-san is like a sunflower.
7. Sunflowers...
8. She's always bright and cheerful, shining in the sunlight.
1. The powerful Hurricane 6...
2. is gradually approaching north-west from the southern seas.
3. It's really... dazzling...
4. It is expected to pass at around noon tomorrow...
5. "A hurricane is coming!?"
6. "Huh?"
7. "Tomorrow's gonna be trouble!"
1. I need to move all the potted plants indoors!
2. "Before the hurricane gets here,"
3. "Uwah! What a strong wind!"
4. "Eh?"
5. "The track team!"
6. "They're practising on a day like this!?"
7. "Kya...!"
8. "Amaz-ing...!"
9. "Athletic clubs are..."
1. It had to be Kase-san of all people...!!
2. "Kya"
3. "Kya"
4. "Kyaa"
5. "I-wanna go home already~~"
6. "Ah"
7. "Hah"
8. "Hah"
9. "Hah"
10. I forgot about moving the potted plants~~
11. "Uuh, this head-wind!!!"
13. "What did I think I came here for!!?"
14. "What am I doing~~!?"
1. What am I doing!?
2. Seriously.
3. "I'll be back shortly!!"
4. "There's a hurricane coming!"
5. "Hey! All students should go home already!"
6. I'm becoming so restless!
7. Hmm
8. They're the same as what the track field are wearing!
9. Now that I think about it, it's not like I'm wearing any panties directly under my skirt.
10. It's just fine...
11. Bloomers...
12. "It's heavy!"
13. Uuh
14. a girl...!
15. Besides, Kase-san is...
1. "What are you doing?"
2. "K-"
3. "Ah..."
4. "There's a hurricane coming, y'know?"
5. "Erm..."
6. "I-I was gonna move the potted plants to..."
7. "Kase-san!!"
1. "I-"
2. "I'm moving the plants!"
3. "What was that!? I couldn't hear you!!"
4. "Huh!?"
5. "Somewhere where they can't get blown away!!"
6. "Ah!"
7. "Why not? We'll get it done quicker if we split the work between us."
8. "It's alright! You don't have to!"
9. "You take care of the small ones, Yamada!"
10. "Okay!"
11. "Besides,"
12. "these are the flowers you came here every day to look after, right, Yamada?"
13. "Eh?"
1. "Right?"
2. "Even though it's a break, you haven't taken a single day off!"
3. "You're such a hard worker!"
4. "Eh?"
5. How does she know...?
6. "You should wear it, Yamada!"
7. "Ah, wait!"
8. "I'm already drenched in sweat,"
9. "so this actually feels a lot better!"
10. "I'll be fine!"
11. "You should take your raincoat back!!"
1. "Yahoooo"
2. Kase-san...
3. really is just like a sunflower...!
1. "...Is that all of them?"
2. "Hah"
3. "Hah"
4. "Hah"
5. "Hah"
6. "Hah"
7. "Thank you, Kase-san! You're a lifesaver!"
8. "...Yeah."
9. "Hah"
10. "I figured something was up."
11. "You were heading back to school with such a determined expression just as I was leaving."
12. "You never watch your surroundings, Yamada."
13. "You passed right by me at the gate!"
14. "Eh!? We passed by each other!?"
15. "Eh!? You're kidding me!"
1. "I'm sorry that you're the only one who got drenched, Kase-san!"
2. "Thanks for the raincoat..."
3. "It was dangerous, after all..."
4. But I am watching.
5. I've been watching you this whole time.
6. "I'd feel bad, y'know...?"
7. "Your umbrella broke, right? You can just wear that home!"
8. "It's fine! I'm already plenty wet so there's no point in taking it back."
9. "Eh? But..."
10. "Ah"
1. "..."
2. "...Ya-mada."
3. "Starting tomorrow, do you wanna walk home together?"
1. "Ah, but the hurricane..."
2. "...If not tomorrow, then from the day after!"
3. "Eh?"
4. "...or some-thing."
5. "Yeah."
6. "You're gonna keep coming to school, right, Yamada?"
7. "I'll be coming here every day during the break too, so..."
8. "I've been thinking that I haven't been able to meet with you much, so..."
9. "...I'll come!"
10. "If it's alright with you..."
1. "I'll definitely come!"
2. "Because summer is where plant appointees have to give it their all!"
3. "Every day!"
4. "Let's walk home together starting tomorrow!"
5. "Then it's decided!"
6. Kase-san...
1. "Run...?"
2. "Eh?"
3. "Can you run, Yamada?"
4. "Ah."
5. "Crap. It's really pouring down."
6. "I-I wonder...?"
7. "Hold this, Yamada."
8. "?"
9. "Pulled it...?"
10. "I saw it was broken and pulled it out."
11. A sun-flower?
12. "Heh?"
13. "Hold onto the end, okay?"
1. "I..."
2. "will pull you there!"
3. "We're gonna make a dash for the gate!"
4. "Pull..."
5. "Eh?"
6. "Wah!"
7. "Here we..."
1. "Man, that's cold!"
2. "Run, Yamada, run!"
3. That was my second summer of high school.
2. "Brings back memories..."
3. Ever since the day we met, Kase-san...
4. has been just like a sunflower.
5. Next time, I'll be spending summer as a college student!
6. "I wonder where I should plant them ♡"
7. "Sunflower seeds from my high school campus!"