4. What will Autumn bring for these two...?
5. Fully charged from the light and love of Summer ♡
Loading…Loading…
1. "...Yeah, I'm good."
2. "I just got back from work."
3. "Ah."
4. "Kase-san?"
5. Yamada here.
6. I've gotten used to living in Tokyo.
7. "Yeah! I joined a club!"
8. "It's fun~!"
9. "How about you, Kase-san?"
10. I'm in college, work part-time, and now I'm in a club!
11. "Tomorrow?"
12. "I'm doing work for the gardening club tomorrow morning-"
1. I feel so fulfilled!
2. "I'm doing great~"
4. "Eh?"
5. "The necklace?"
6. "I still haven't worn it yet."
7. "It's just a decoration for now."
1. "A waste...?"
2. "Eh~?"
3. "That sounds like a waste!"
4. "You should just wear it!"
5. "Why not!?"
6. "Your birthday was in September, right?"
7. "I still haven't seen you wear it yet!"
8. "In fact, you should wear it every day!"
9. "And you do wear necklaces, don't you!?"
10. "An important time!"
11. "I'm saving it for an important time!"
12. "It's the first accessory you worked part-time to buy for me, right, Kase-san?"
13. "And when's that gonna be~?"
1. "It's a bit early, but what do you want to do for December?"
2. "December?"
3. "Ah."
4. "Erm, Kase-san..."
5. "Y'know... Christmas..."
6. "..."
7. "....Ah, I mean, it's still a while off, but...!"
8. "Do you want to stay the night for Christmas, Kase-san?"
9. "Um."
10. "Mikawacchi told me that since we're in Tokyo, we won't be able to go anywhere unless we book reservations early."
1. "It's just that there's a light show I wanna see that's pretty far away, so I wasn't sure if you'd be able to make it back to your dorm before curfew."
2. "...Ah."
3. "It's okay if you can't, but..."
4. "Eh?"
5. "I'll do it! I'll stay over!"
6. "I'm looking forward to Christmas too!"
7. "It should be fine if I file a request right now."
8. "Won't it be bad if you don't return?"
9. "And since it's far away, we could stay at a hotel too!"
1. "Hey, Kase-san, about the light show I wanna see..."
2. "Yeah!"
3. "Ah!"
5. "I need to watch TV right now!"
6. "Ah, sorry, Kase-san!"
7. "Sure. Later."
8. "Make sure you study properly!"
9. "Yeah! I've been watching it since I was a kid! I even bought the textbook too!"
10. "Sorry! I gotta watch this!!"
11. ""Flowerbed of Hobbies"?"
1. "Lu lu la la la"
2. "Today's flower on Flowerbed of Hobbies is the violet!"
4. "Now's the season for planting them."
5. "That's the show that old guy appears on, isn't it?"
6. "Flowerbed of Hobbies!"
7. "Oh, Yamada"
8. "La la la la la"
9. Despite getting used to Tokyo life...
10. "Oh, that's a very good question."
11. "Densuke-sensei, is it okay to put them in a pot?"
12. Even after leaving my hometown, this remains my highlight of the week.
1. "That's all for today."
2. "Well then~"
3. ...there are still occassional surprises
4. that make me think "that's Tokyo for you!".
5. "From TV...!"
6. "Densuke-sensei...!"
7. "Yui-chan, you always have this scary look during Tagame-sensei's classes."
8. "The sensei from Flowerbed of Hobbies is my teacher!"
1. "I guess that would be fine?"
2. "I wonder if I can get him to sign my textbook this month?"
3. "You want his autograph?"
4. "Densuke-sensei from flowerbed of hobbies!!"
5. "I can't help it! I'm so nervous~"
6. "The sensei I've always watched on tv is standing there on the podium!"
7. "that even you can fangirl over something, Yui-chan."
8. "Still, I'm surprised"
9. "I haven't seen that show."
10. "I've joined the executive committee for the college festival!"
11. "Oh yeah, Yui-chan."
12. "Ah."
13. "He's the envy of all gardeners~"
14. "Densuke-sensei is special~"
15. "I joined the gardening club the moment I found out he was there~"
1. The college festival happens at the start of November during the back-to-back holidays.
2. It's my first time, but
4. it's apparently a pretty flashy affair where they invite celebrities each year to host live performances.
5. "Yeah! It seems kinda fun!"
6. "Eh?"
7. "Really!? Amazing!"
8. "When did that happen?"
9. "But I'll be sure to help the gardening club too."
10. "You're so proactive!"
11. "And who's gonna be the guest at our college this year?"
12. "It's apparently the host of "Flowerbed of Hobbies","
13. "Seki Tomoharu -kun!"
14. "Do you know him?"
1. "Eeeh!?"
2. "Eh!?"
3. "Isn't it Seki Tomoharu-kun?"
4. ""The flowerbed prince"!!?"
5. "The flowerbed prince!!"
6. Amazing...
7. That's Tokyo for you!!
8. "The Flowerbed Prince" is his nickname.
9. Tomoharu-san, the handsome host of Flowerbed of Hobbies
10. ratings have been through the roof.
11. In the five years since he first appeared
12. To think I'd be able to see the people from the show I've been watching since childhood.
13. is really popular with gardeners!
14. I'm so glad I came to this college!
15. "This is amazing enough as is!!"
16. "Aah..."
17. "Couldn't they have picked a better celebrity-?"
1. "Eh!?"
2. ""The flowerbed prince" is coming!?"
3. At the gardening club.
4. "No way!"
5. "The celeb for this year's festival is the "Prince"!?"
6. "Hey, why aren't you watching it, hana-chan?"
7. "Is Seki-kun really that popular?"
8. "You're in the horticulture division, aren't you...?"
9. "!!"
10. "Hey there, Gardening Club~"
1. "Gather around for a moment~"
2. "!!"
3. "Prince!!"
4. "Prince!!"
5. "Time for a garden meeting about the festival~!"
1. "Hello. Nice to meet you all!"
2. "I'm Seki Tomoharu."
3. "I'm the guest for this year's college festival and gardening co-producer alongside Tagame-sensei."
4. "I may be older than all of you, but please, call me Seki-kun!"
5. In fact...
6. I know who that is!!
7. Wait, I know him!
8. he's just like he is on TV!
9. "Seki-kun~"
10. Just like on tv!?
11. H-h-he's lined up with densuke-sensei.
12. Am I dreaming!?
1. "No way~! Alright!"
2. "Are you sure!?"
3. "Would you like to take a picture?"
4. "Can we take one together!?"
1. "Huh?"
2. "You caught a cold, Fukami? You okay?"
3. "Must've been because of the cold weather today."
4. "Really? I have some cough drops if you'd like one."
5. "It's just a runny nose."
6. "It's no big deal."
7. "?"