1. Hiromi Takashima
2. Yamada and Kase-san
3. Ch19: Cosmos and Kase-san.
Loading…Loading…
4. I want this dazzling smile all to myself...
Loading…Loading…
2. "...Yamada!"
1. "Kase-san!"
2. "Eh?"
3. "Eh?"
4. "What are you doing here? Shouldn't you be at college?"
5. "I've got a free period right now."
6. "Wow. Pretty amazing that this college has its own field."
7. "It's my first time coming to Kasen U. So this is what it's like."
8. "Hana-chan told me you'd be here."
1. "S-..."
2. "So, uh... How are you doing?"
3. I can't really do whatever I please during class and club activities,
4. "A ha"
5. "That's my girl."
6. "Just wondering how you're doing."
7. "Ah."
8. "I'm not here for any real reason or anything..."
9. "I'm fine?"
10. So being able to plant whatever flowers I want is awesome!
11. "It's the best!"
12. "Yeah. They gave me my own special corner, so I came here of my own accord."
13. "Huh? You're working by yourself, Yamada?"
14. "Sure is big."
1. "Sorry!"
2. "Ah! My phone's been in my locker this entire time!"
3. "I could've met you at the station if you had just told me you were coming."
4. "Well, I haven't been able to reach you via phone or LINE since this morning."
5. "Huh?"
6. "That's so like you, Yamada."
7. "I'm not a plant appointee anymore, though?"
8. "It's been a while since I've seen you in plant appointee mode, Yamada!"
9. "Oh yeah! I guess you're a plant college girl now?"
1. "Eh? Is that so?"
2. "It looks like our college's festival is taking place the same time as yours."
3. "We're running a refreshment stand, so I don't think I can slip out of it."
4. "Ah."
5. "Oh yeah, Yamada."
6. "Oden."
7. "A refreshment stand! Sounds fun. What're you selling?"
8. "Oooh..."
9. "...Yamada."
10. "I'll buy a lot!"
11. "Sounds great!"
12. "I'll have to try and get over there!"
1. "Could you stop going to the gardening club until the festival?"
2. "That guy from the photo you showed me yesterday is gonna be at your college until the festival, right?"
3. "I don't want you seeing him until then."
4. "Eh?"
3. "He's a celebrity!!!"
4. "Well I don't know who that actor is!"
5. "He was just doing commemorative photo for his fans!!"
6. "And did it really have to be just you two?"
7. "Eeeh~"
8. "I don't like it!"
9. "Uuh... What?"
10. "Wh-..."
11. "Didn't you realize how that'd make me feel?"
12. "What was that photo from yesterday all about?"
13. Photo...?
14. "You're such a worrywart, Tomoka-chan."
15. "?"
16. "What is it?"
1. "The Flowerbed Prince is a celebrity, so he'll likely just be coming for the talk show that day."
2. "Densuke-sensei's the one who'll be in charge of the flower arrangements for the venue."
3. "There's nothing for you to worry about, Kase-san!"
4. "Besides, there's not a single part of me a prince would be interested in, is there?"
5. "You don't get it at all,"
6. "Yui."
1. "Don't make that face around guys."
1. "There'll be other people selling plants,"
2. "Looks like we're starting preparations for the festival today."
3. "but apparently the gardening club will be handling the courtyard and the area around the entrance."
4. "It looks like Seki-kun will be coming every day to supervise."
5. "Ooh~ Is that so?"
1. "Maybe he's just bored?"
3. "Dunno."
4. "Eh!? Isn't he really busy?"
5. "Even on the show, he's visiting gardens all over the place!"
6. "Garden Producer - "Seki Tomoharu"."
7. "That's what it says on the festival's website. He must really be into it."
8. "Huh!?"
9. He's really here!
10. "Well then, everyone, please work in the areas assigned to you on the map!"
1. Our senpai are wearing really thick makeup!
3. "Uuh."
5. Oh my goodness~~~ It's "Flowerbed of Hobbies" in the flesh~~~!
6. "I can hear the theme song already!"
7. Thank you, God!!!
8. "I don't get it."
1. "Okay!"
2. "This should do it!"
3. Don't make that face around guys.
4. "And please begin your work!"
5. "Let's go"
6. Yamada just stood out even more.
7. "Okay, take your seeds..."
8. "..."
1. That's a private college for you.
2. These are some pretty high quality plants.
3. Ooh~
4. This one's brand new.
5. "I see you've got some experience."
6. These two are bizarrely fast.
1. "The prince!"
2. "Where did you learn that from?"
3. My face.
4. "Whoops."
5. "Mmph..."
6. "With... Seki-kun?"
7. "Those first years..."
8. "They're talking with him!?"
9. Wah! Hana-chan's talking to him like it's no big deal!
10. "Ooh"
11. "My family works on a flower farm,"
12. "and Yui-chan over here works part-time at a flower shop, Seki-kun."
13. Uwawa~ The senpai are giving us some scary looks!
14. "Amazing"
1. "Very good, Yui-chan!"
2. "I see you're treating the plants properly before planting them."
3. "Just as I thought~!"
4. First name!
5. "Ah."
6. "It's a lot different when you've got hands-on experience!"
7. "I'm mostly self-taught..."
8. "Indeed!"
9. "B-"
10. "But I watch "Flowerbed of Hobbies" every week,"
11. My face!
12. Is she upset?
13. "Heh~~"
14. "so I guess you could say I learned from Densuke-sensei,"
15. "or rather, I studied him..."
1. "Wouldn't it be better if you arranged the flowers like this?"
2. "Ah, sorry. Do you mind?"
3. "Ah."
4. "Coming!"
5. "Seki-kun~~~"
2. Hmm, it's a bit...
3. This is fine too, but...
1. "It goes like this, right?"
2. "Hey! Why did you just switch it back~?"
1. "Yui-chan...?"
2. "Ah,"
3. "Sensei."
4. "Hey now, Seki-kun."
5. "Don't meddle with the students' work~"
6. "I just thought her arrangement was somewhat lacking."
7. "She's really talented, so why would she just..."
8. "Somewhat lacking...?"
9. "Did he just!?"
10. No forgiveness.
1. "?"
2. "Qualifi-cations?"
3. "Huh?"
4. "How many qualifications do you two have?"
5. "None yet..."
6. "We're first years, so we're just taking the regular college classes."
7. "Hm?"
8. "I'm sorry. Don't get upset."
9. "You've got talent, Yui-chan."
10. "Having a certification will give you an edge, so go apply for one."
11. "You in particular."
2. "Eeeeh?"
3. "Where did you disappear to during the day?"
4. "Everyone kept asking me where you were."
1. "You weren't off taking a nap somewhere by any chance, were you?"
2. "I didn't get any sleep at all last night~~~~~"
3. "Mrmm, sorry."
4. "Let me sleep for a bit..."
5. "Huh?"
6. "..."
