1. "Quit spacing out!"
2. "What are you playing at!?"
3. "You're the only one falling behind!"
1. "What's up? The coach really chewed you out there."
2. "Ahaha"
3. "Phew"
4. "Inoue-senpai."
5. "So what is it? Feeling out of whack somehow?"
6. "It's not like you to let your time slip."
7. "Get it together, Kase! I wanna be in the tournament with you next year!"
8. "Everyone's your rival, after all! It's much tougher than in high school, y'know!?"
9. "If you lose focus, the other girls will leave you behind!"
10. "Yeah, I know, Senpai."
1. "Pull yourself together, kasei"
2. "Take that!"
3. "Kay~!"
4. "Akane~ Let's do some stretching~"
5. "Ka~~~se!"
1. "..."
2. "Just kidding!"
3. "Feeling out of whack, Kase? This could be my chance to be in the tournament next year!"
4. "Just so you know!"
5. "It's aikawa!!"
6. "Your roommate Fukami-san is off today, after all."
7. "...Or rather, do you have a cold too, Kase?"
1. "Sorry, I didn't notice!"
2. "They said you were sick with a fever!?"
3. "If there's anything I can do..."
4. "Ah. I see."
5. "Don't worry. I've got plenty of water."
6. "Go back to practise."
7. "Are you okay?"
8. "...Right."
9. "Of course I'm not okay. Keep it down."
1. "Why are you still here!?"
2. "I'll be quiet."
3. "Well, you were with me the entire time I had a cold, Fukami."
4. "That made me happy, so"
5. "I'm gonna stay by your side too."
6. "...Do what you want."
1. "That's the kinda world it is."
2. "You should know that, right?"
3. "Word spreads fast."
4. "How scary~"
5. "You in particular really stand out,"
6. "so get back and work on training your muscles."
7. "You even got yelled at by the coach today."
8. "Eh?"
9. "Are you sure you shouldn't be going to practise?"
10. "Your times have been dropping lately, right?"
11. "It's all over LINE."
12. "How did you know!?"
13. "I'll do a whole bunch once I feel like it, but..."
14. "...Yeah."
1. "Do you have someone you like?"
2. "Huh!?"
3. What's with that expression...?
4. "...Hey, Fukami."
5. "I guess I can tell you, Fukami..."
6. "You made my fever go up!"
7. "Wh- Why do I have to answer that?"
8. "Y'see,"
9. "I can't seem to run properly"
10. "cos I keep thinking that the person I'm dating might dump me."
1. "We've been dating for so long,"
2. "It's strange, isn't it?"
3. "but now I feel really scared."
4. "I've never felt this way before."
5. I haven't had a clue about what her lover was like since that phone call.
6. Her lover!?
7. I was sure they had already broken up.
8. "Even I'm surprised at how mentally weak I am."
9. They're still dating!?
10. That's what I thought, but...
11. Huh?
12. "If I were to lose that person,"
13. "I don't think there's anyone who could love me as much as they do."
14. "I feel like I'd be alone for the rest of my life."
1. What is this girl trying to tell me?
2. Ah, but it's only girls she's popular with...
3. "There's a whole bunch!"
4. "You're stupidly popular, aren't you!?"
5. It's gonna make my fever go up.
6. And what's with that expression?
7. "You're way too lacking in confidence."
8. I don't want to hear something so pathetic...
9. "Kase Tomoka" from that interhigh can't run?
10. "You're cute, after all."
11. "If I were a guy, I'd probably date you, Kase-san."
12. "Eh?"
1. "Thanks."
2. "Uwah! Is this because of the fever?"
3. "I-"
4. "If I were a guy, that is!"
5. "Why am I saying such weird things!?"
6. "I'm just speaking metaphorically!"
7. "You'd probably be really handsome."
8. "If you were a guy, Fukami, I might wanna date you too."
9. "You were consoling me, right?"
10. "You're so kind."
11. "Thanks, Fukami."
1. "I'm sorry. Even though you hate hearing about private affairs,"
2. "I talked about it while you have a fever."
3. "Sorry! I think I'll go outside to train after all!"
4. "Did your fever go up!?"
5. "Ah! Your face is all red!"
6. "Sorry! Are you okay?"
7. "It's fine. Just a little bit is okay."
8. "..."
9. "The flowers on the desk!"
10. "I could tell just from looking!"
11. "Considering you went all that way to see her,"
12. "she could probably help you come to some sort of conclusion."
13. "Wouldn't it be better to ask that "flower" friend of yours for advice?"
14. They're not there anymore, though.
15. "Even an idiot could tell!"
16. "Eh?"
17. "How did you know...?"
1. "You don't have the time to be getting uneasy about pointless crap, right?"
2. "Seeing you look depressed is gonna make my fever go up."
3. "shouldn't you meet up with your lover in person and talk it out together?"
4. "Or rather, if you have the time to be asking me or that friend for advice,"
5. "People don't normally have the time for that!"
6. "Rather than moping about it here, isn't it more important to get things back to your own pace as soon as possible?"
7. "Sorry. Thank you, Fukami."
8. "You're right!"
9. "Rest well."
1. "..."
2. "If you run into any trouble"
3. "just give me a call!"
4. "I'll buy you some provisions."
5. I feel like I said something unnecessary.
6. You're so kind.
7. It's so embarrassing!
8. "..."
9. My head hurts...
10. Was I saying!?
11. "Uwah!"
12. "What"
1. Kase has been dating someone for a long time...?
2. A long time?
3. That's surprising.
4. Think about it.
5. Is she stupid or something?
6. I wish she wouldn't talk about pointless crap when I've got a fever.
8. "Amazing!"
9. "Look at this ikebana!*"
10. I hate this.
11. What is this?
12. This rattling inside my heart.
13. Just what is this?
1. "He can do ikebana too~!?"
2. "I've always wanted to see an arrangement!"
3. "Gotta take a photo!"
4. "Gorgeous!"
5. "They say the flowerbed prince arranged it!"
6. "Amazing! It's for the school festival, right? I'd expect no less~!"
1. "..."
2. "So he's learning kado* too!"
3. "For an actor, Seki-san sure can do anything, huh!"
4. "Why is he an actor~?"
6. "What's wrong, Yui-chan?"
7. It was too amazing to put into words!
8. "That's the garden Sensei and Seki-san produced, right?"
9. "Did you see the courtyard?"
10. "So depressing!"
11. "I haven't done kado either."
12. "There's no way I could do something like that~~!"
13. "You can color me impressed too~!"
14. "They probably made it flashy because that's where they'll be holding the talk show, right?"
1. "That's extreme~"
2. "You've been in the library a lot lately, haven't you, Yui-chan?"
3. "I mean, I had no idea until the Prince told me!"
4. "Hrmmm"
5. "I don't have any qualifications either, so I'm worried about what I can accomplish in the three years I have left!"
6. "Aah~~~ I haven't done anything~~~"
7. "There's still a mountain of stuff I'll have to do!"
8. "We've only just started on the road to agriculture."
9. "Eh?"
10. "Seki-san said that you "have talent", so keep at it, Yui-chan!"
11. "E he he"
12. "Eh? He told you that too!?"
13. "It's very girly and cute."
14. "But I really love your sense of style, Yui-chan."
15. "It may not be flashy, but it feels nice and warm."
16. "You sure know your stuff..."
17. "I don't think there's any need for you to rush."
18. "I've heard that experience is more important than qualifications when it comes to being a gardener."
1. "Me too~"
2. "The Flower Prince said that I "have talent"!"
3. "No way, me too!"
4. "Me too"
5. "Me too"
6. Oh. He told everyone that.
7. "Seki-kun did actually see through me."
8. "But Yui-chan,"
9. Well, of course.
10. It's just lip service for ordinary students.
11. I took it seriously...
12. "Eh?"
13. "He noticed that I was just planting my flowers randomly."
1. "Really?"
2. "I don't get it."
3. "It wasn't good at all~~~!"
4. "I thought yours was good, though."
5. "I'm bad with stuff I can't do at home."
6. "Raising seedlings is my speciality, but"
7. "pairing flowers together... not so much."
1. this is moving on a completely different scale.
2. I've seen beautiful gardens in my hometown, but
3. Amazing...
4. They packed so much volume into such a small area.
5. "I just thought it was somewhat lacking..."
6. "Of the great tagame densuke-sensei!!"
7. "As expected"
8. "Amazing!"
9. "I'm definitely gonna do my best!"
10. "Grr... I won't lose!"
11. "And the Flower Prince, I guess."
1. "Yui-chan!"
2. That's a big car...
3. What's it doing parked here?
4. The Prince!
5. "Eh?"
6. "Thank goodness! I was worried that I wouldn't see you!"
1. "Eh?"
2. "I've been waiting for you."
3. "Sorry. I have a teensy favor to ask... You got a minute?"
4. "Yamada."
5. She hasn't been responding to my LINEs.
6. Even though I came all this way...
7. she hasn't even read them.
1. "It's fine!"
2. "Alright, is here okay?"
3. "Are you sure about this? Yay!"
5. "Yamada!?"
6. "Thank you very much!"
7. "I'll take good care of them."
2. "Kase-san!?"
1. "What are you giving her flowers for!?"
2. "You bastard!"
