1. "Doing morning runs on the day of the festival too?"
2. "Morning, Fukami!"
3. "Up early as usual, I see."
4. "You're so diligent!"
5. "I need to make up for the time I rested."
6. "Especially since I won't be able to practise today and tomorrow due to the festival."
7. "I'm not diligent. This much is normal."
1. "It'd be lame if two girls from the same room both let their times drop, after all."
2. "But I'm fine now."
3. "I think I'll go for a morning run too!"
4. "Thanks, Fukami!"
5. "Sorry for whining the other day."
6. "I'm back to my old pace thanks to you."
7. I'm not gonna lose either!
1. I've been feeling great lately.
2. I'm on a morning run right now.
3. Good morning, Yamada.
1. We were up until late yesterday getting it ready. It's some pretty good oden.
2. You're probably busy over there too, but it'd make me happy if you could come visit.
5. After all...
6. We've both got our college festivals today, huh? Looks like I won't be able to slip out after all.
7. Our team's selling oden as scheduled.
9. I want to see you again today.
1. "Welcome to the kasen festival~!"
2. "Welcome to kasen women's university~!"
5. "Welcome to the kasen festival!"
8. "Have some flower seeds!"
9. "Here!"
1. "Welcome to the kasen festival!!"
3. "Yeah~!"
4. This...
7. This is a Tokyo college festival...!
8. "You okay, Yui-chan?"
9. "Your eyes are getting all sparkly."
1. "I can't moderate or anything, so I was thinking this could be of some use."
2. "Really?"
3. "You're the one who suggested we hand out flower seeds to the guests, right, Hana-chan?"
4. "It certainly was!"
5. "I figured that'd be a committee member thing to do!"
6. "I think it's a great idea!"
7. "Yeah. It was a lot of work even with everyone's help."
9. "Did you stay up all night wrapping these?"
10. "Hana-aaa~"
11. "But"
13. "Eh? That's why you joined!?"
14. "I'm so glad I get to wear the festival committee staff hoodie!!"
15. "So cool"
1. "Mom! Dad!"
2. "And John!"
3. "Hana~ we're here~"
4. "What's so lame about them?"
5. "Th-th- they're lame!"
6. "I bought these at the department store by the station, y'know?"
7. "Of course we came. You said you'd be on the committee, after all."
8. "We came by pickup truck."
9. "Eh? No way! You really came!?"
10. "Oh geez! In such lame clothes too!"
11. "It's so far away!"
12. "Are these your parents, Hana-chan?"
13. "Why don't you go show them around while they're here?"
1. "Geez, mom!"
2. "She tells me every day how much fun she's having at college thanks to you, Yui-chan~"
3. "Thank you for everything~!"
4. "Eh?"
5. "Are you Yui-chan?"
6. "I hear you're always taking care of our daughter~"
7. She tells me every day how much fun she's having at college thanks to you, Yui-chan~...
8. "I was still talking to her!"
9. "What gives?"
10. "Al-... Alright! I'll see you later, yui-chan~!"
11. "Is that so...?"
14. That's a big souvenir.
4. That makes me happy.
5. "Me too, Hana-chan!"
6. "Wah!"
7. "There's so many people!"
8. "Oh, Yamada-san."
9. "It's fine, it's fine."
10. "Sorry, Senpai!"
11. "The festival committee issued numbered tickets to keep the numbers down."
12. "I didn't think there'd be so many people here."
2. "Lan la lan la lan la"
3. "Lan la lan la lan la"
4. "Lan la lan la lan la"
5. "Hello, everyone~ We're Tagame Densuke-sensei and Seki Tomoharu~"
6. "Prince!"
7. "He's even more stunning today!!"
8. "Kya~~~ Prince ~ ♡♡"
1. The talkshow was amazing...
2. Just so amazing.
3. Even when standing right at the back, it was so moving to see.
4. I'm so glad I came to Tokyo...!
5. "Look over here~"
6. A question.
7. "Please raise your hands if you have a question for tagame-sensei and seki-san."
8. "Well then, let's move onto the q+a segment."
1. Regarding the season for transplanting miniature roses...
2. "Yes."
3. "Here!"
4. "Here!"
5. "Here~!"
6. A question...
7. "Okay, you there with the ribbon."
8. "Alright!"
9. "Okay, you with the perm."
10. "I have a question for seki-san~"
1. even if I ask such a thing...
2. "Well."
3. "It's fine."
4. "I can't believe the horticulture department has to tidy up everything."
5. "Honestly"
6. "Besides..."
7. I'm a student here, after all.
8. "Hey. Every-one-!"
9. "These are from a famous cake store!"
10. "That's the prince for you! They're so stylish!"
11. "Eeee eeh!!?"
12. "The prince brought some refreshments for the horticulture department!"
13. "For real!?"
