1. "How about you, Kase-san? Maybe "I hope I get first in the tournament" or something?"
2. "Eh? You wanna know?"
3. "What about you, Yamada?"
4. "What did you wish for? You looked really serious!"
5. "I wouldn't wish for something like that."
6. "Me!? I just went with a typical "I hope we have a good year"."
7. What did Kase-san wish for...!? The popular sparkling youth diary
8. "..."
9. "Just praying here won't reduce my times, will it?"
10. "That's something I need to accomplish with my own effort, after all."
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. What an admirable girl.
2. I love that about Kase-san.
3. "I prayed that I could always live with you, Yamada."
4. "Eh?"
5. She wished for that!?
6. That's not admirable at all!
7. "To find a good apartment"
8. "and "always live together with Yamada". That was my wish."
9. "Wah!"
1. "Watch your step!"
2. "...Woah!"
3. "Th-"
4. "Thanks..."
5. "She didn't fall over! She's safe!"
6. "That didn't count!"
7. "That's a bad omen~"
8. "Don't go falling over right as the new year starts, Yamada~"
1. The scent of the cosmetics...
2. "You look really mature in that makeup."
3. "Kase-san..."
4. Like you're a slightly different person from the usual Kase-san.
5. "It's not weird! It's not weird, but..."
6. "Crap! I can't see what I look like!"
7. "Eh?"
8. "Is it weird!?"
9. I wonder if this is what Kase-san felt like
10. when I tried on lipstick last year.*
11. "Don't worry! You look really pretty, Kase-san!"
13. "Eh? You mean I've got the makeup on too thick?"
14. "People tend to look like the one who did their makeup."
15. "Right now, you look just like inoue-senpai!"
16. "I am so telling on her."
1. "You were just so pretty that I got nervous, that's all..."
2. It's a somewhat lonely feeling...
3. "Eh?"
4. "Ka- kase-san!!"
1. "...Did it come off?"
2. Kase-san hasn't changed at all!
3. "You're bothering everyone."
4. "You're gonna get cursed."
5. "Ow"
6. "Don't wash it off with the shrine's water!"
5. "Ah!"
11. "It wasn't "excellent luck"."
12. "I got the loser~"
14. ""Luck" is still pretty good, isn't it?"
15. "Loser...?"
16. "Wah~"
17. "Yay! I got "Excellent luck"!"
19. "What about you, Kase-san?"
20. "The winner?"
21. "You got the winner!"
22. "Nice one, Yamada!"
1. "A perfect fortune for moving, Kase-san!"
2. "Mine says "harmless change of address"!"
3. "I've never read them before."
4. "Ah, is that so?"
5. "You need to read what's written on the fortune!"
6. "Eh~? Really? You should read them~"
7. "I don't really get it."
8. "Well, I suppose they are meant to tell your fortune."
10. "Eh? Was it bad luck?"
11. "I just read mine."
12. "Eh? Why?"
13. "I'm gonna draw another one."
2. "You were househunting by yourself last year so you're probably used to it, right, Yamada?"
3. "I hope you find a nice apartment."
4. "Not at all."
7. "I'm looking forward to March!"
8. "Am I gonna be okay?"
9. "This is the first time I'll be searching on my own two feet~"
10. "I've just been starting with the places recommended by the college."
11. She sure is optimistic.
12. "It's not easy, y'know...?"
13. "We'll find one with the power of love!"
14. "Don't worry!"
1. "This is bound to be a good year!"
2. "We're gonna be living together, after all!"
3. Kase-san...
4. "Living together all the time is like a dream, isn't it?"
5. "It'll definitely be fun!"
1. "Thanks, Mikawa."
2. "I hope you find somewhere good."
3. "A lot of graduates should be moving out of their lodgings around this time of year."
4. "..."
5. "Ahem!"
6. "Ahem!"
7. "I'm used to seeing it, though!"
8. "Could you save that for when I'm not around?"
9. "Hmm, I wonder."
10. "I believe there should be two who are in their fourth year of college..."
11. "Are there any rooms like that in your building, Mikawacchi?"
12. "..."
13. "Like, rooms that are likely to open up."
14. "Huh?"
1. "No! No! No! No! No! No! No! No!"
2. "N-"
3. "You're ticking me off."
4. "Huh?!!"
5. "I don't like it either!"
6. "Even so, I can tell it's no good!!"
7. "Eh? I haven't even said anything yet."
8. "Sorry."
9. No, no, no, no!
10. Absolutely not!
11. "Y'know, Mikawacchi's apartment building is pretty nice."
1. "I'm not gonna listen, so stop saying such graphic things."
2. "Sh-she might hear us..."
3. "Don't lump me together with a certain someone."
4. "Th-..."
5. "Like mail order deliveries or times where we catch a cold."
6. "But having a friend nearby would be convenient for a lot of things, right?"
7. "That's true, but!"
8. "It sure didn't sound like you were kidding!"
9. "Don't worry. I was just kidding."
10. "Of course I'm gonna search for somewhere else!"
11. But...
1. "But still, college students are amazing."
2. "Right, Kase-san?"
3. "This area is nice."
4. "There's a big park so it'd be easy to live here."
5. "They can change where they live whenever they want."
6. "Isn't that kinda exciting?"
7. "From now on, there'll be even more things that we get to decide for ourselves."
1. "It's super exciting!"
2. "Yeah."
3. "Happy new year, kaorin~ ♫"
1. "Ah, the trains back home were suspended because of the snow..."
2. "I thought you said you'd be back yesterday."
3. "That so?"
4. Kase went out to do some apartment hunting today.
5. "Man, I can't believe she's really leaving."
6. "Huh? She didn't tell you?"
7. "?"
8. "Leaving?"
9. "...!"
10. "Kase's gonna be leaving the dorms come March."