1. "Wah!!"
2. "Welcome home~!!"
3. "This is your home after all, Kase-san~"
4. "Why didn't you come in right away?"
5. "Eh? Either one's fine~"
6. "Well, I wasn't sure if I should use the key or the intercom."
1. "Y-"
2. "You're right."
3. "It sure is. Come in as you please!"
4. "I-"
5. "Welcome home, kase-san!"
1. "I'm home, Yamada!"
2. "I tried greening up the room!"
3. "Ooh~"
1. "But we're buying a bed, aren't we? That'll make things cramped."
2. "Heh~"
3. "That's a greenification committee member for you!"
4. "It's even fancier than when we were tidying the place up!"
5. "I just can't stay calm without some greenery..."
6. "I'm still thinking about the placement."
7. "You've got your luggage too, Kase-san..."
8. "Here. For you, Yamada♡"
9. "Eh?"
10. "That's all your belongings!?"
11. "Eh!?"
13. "To celebrate you moving in."
14. "Eh?"
15. "Just this and a backpack!?"
16. "Nope. I've got a backpack too ♡"
17. "Shock"
18. "That's unex-pected"
1. "Eh...?"
2. Is that worth celebrating?
3. "But Kase-san moved in with me, didn't she?"
4. "That teacup!?"
5. This was sold out... And it was expensive too!
6. "Eeeeh!!?"
7. "How!?"
8. "Eeeh"
9. "A ha ha"
10. "They had just one of them left."
11. "I wanted to buy two of them, though."
1. "I couldn't get out of the dorms easily"
2. "and kept causing you trouble."
3. "I'm sorry, Yamada."
4. "I'll reflect on that."
5. "I'm really sorry..."
6. "Um..."
7. "Erm..."
8. "And I made you cry."
9. "I've been spoiled by you too much, Yamada..."
10. "It's okay, Kase-san."
11. "I've been thinking about what happened too."
1. "Even if we're close, we have different things that we find important"
2. "You have "things that are important to you" around you, Kase-san,"
3. "and things we won't back down on..."
4. "and I have "things that are important to me"."
5. "Now that we're living together,"
6. "there's sure to be more things like that."
7. "That's why"
8. "the two of us need"
9. "to talk to each other more!"
10. "..."
1. "I mean,"
2. "I want to be with you"
3. "For- ever, kase- san!"
4. "Yamada..."
5. "Ah, that's right."
6. "While I was tidying up from the move,"
7. "A treasure chest!"
8. "I found a whole bunch of stuff!"
10. "Take a look"
11. the bits of coral we picked up on our school trip...
12. the plushy you bought me for my birthday,
14. The morning glory and sunflower seeds I grew back in high school,
15. "Brings back memories, huh!"
1. "I remembered how, even back in high school,"
2. "I would get jealous of anyone who came close to you, Kase-san!"
3. "Eh!?"
4. "I realised that I'm standing a little taller!"
8. "I haven't matured at all!"
9. "Not one bit!"
10. "And also,"
11. "thinking back on all the dreams I wanted to accomplish back then..."
12. "It's motivated me with my studies at Gasen University too."
13. "I need to get my act together!"
1. "Yamada..."
2. "The two of us, starting today!"
3. "Let's do our best, Kase-san!"
4. "Okay?"
5. "Erm..."
6. "Ah!"
7. "Yamada!"
8. "I've bought a whole cake to celebrate the move."
9. "Ah."
10. "Since I have this, let's put some tea on!"
11. "Y'see, Yamada!"
12. "I actually have another present for you..."
13. "?"
14. "Erm."
3. "I still feel sorry for myself..."
4. "I made it yesterday."
5. "so could you use this?"
6. "Oh geez! What is this!?"
7. "Kase-san, you're so funny!"
8. "I'll totally use it!!"
9. "A ha a ha ha ha ha"
1. "When you're that loud, I can hear you even if I don't want to!"
4. "Eh? You heard that?"
5. "I don't like it either!"
6. "Hey! Keep it down over there!"
7. "Right."
8. "S-sorry!"
9. "Be quiet! The walls are thin here!"
10. "Sorry, Mikawacchi!"
11. "..."
12. "..."
13. "..."
14. "..."
15. "Yeah, we better should!"
16. "We should be careful!"
1. "Eh?"
2. "You're using it for that!?"
3. "Ah, maybe I'll ask you to come shopping with me this weekend."
4. "What should I use this coupon on, I wonder!"
5. "Anything, huh~ Anything..."
6. "Going to England together!?"
7. "What!?"
8. "Hmm..."
9. "Like going to England together..."
10. "You're right. I should use it for something more important."
11. "You need to head back to the dorms..."
12. "This is bad, kase-san!"
13. "Eh!?"
14. "9pm already!?"
1. "A ha ha"
2. "You're right. I forgot."
3. "We're living together, after all!"
4. "I don't need to go back."
5. "Sorry. Force of habit..."
6. "...Oh wait, I guess you don't need to..."
7. "What the heck?"
8. "Well, I was thinking the same thing!"
9. "We've got so much time!"
10. "Amazing!"
11. "We have so much time!"
12. "Eh?"
14. "...Actually, I think I will use it now."
15. "..."
1. "please be really kind to me!"
2. "For the rest of today,"
3. "Tomoka-chan♡"
5. "Eh?"
6. "Is that not allowed?"
1. "There's only three hours left of today,"
2. "but I want you to be really kind to me!"
3. "It's a special day, after all!"
4. "A ha ha"
5. "So, as a reward, I guess?"
6. "I want you to do all kinds of things for me..."
7. "Erm..."
8. "I've been working really hard up until the move, after all!"
9. "Just kidding..."
1. "Eh?"
2. "I'll be kind even without that coupon, y'know?"
1. "and make the tea~"
2. "When I said "be kind", I wanted you to cut the cake"
3. "Eh?"
4. "Just that?"
5. "I'll do anything, y'know?"
6. "Cake?"
7. "Eh?"
8. "And praise me lots."
9. "Yeah."
10. "Yeah."
11. "And stroke my hair."
12. "Yeah."
13. "You could say "aah~" and feed me cake."
1. "And also"
2. "erm..."
3. "Erm..."
4. "Hug me tightly the entire time!"
1. "I'll do anything,"
2. "so ask away,"
3. "Yui..."
1. At last,
2. the long-awaited room-share
3. where we can have fun by ourselves has begun...
1. "Pretty rare of you to come along, Kaorin."
2. "I'm out of water."
3. "Can we stop by the convenience store?"
4. "Ah, me too. Let's check them out."
5. "I thought I'd check out some spikes."
6. "What the heck?"
7. "Let's send in a request! I'm sure the room will be nice and tidy with you around, kaorin!"
8. "Is that allowed?"
9. "Eh? You're okay with it!?"
10. "Kaorin, there's a vacancy in my room if you wanna come over?"
1. "Eh? Are you for real, kaorin?"
2. "But well, I'll think about it."
3. "Mao's room is filthy, y'know?"
4. "Hmph..."
5. "Hey! Don't butt in, you guys~"
6. "Not really..."
7. "Something wrong, Kaorin?"
8. "Eh?"
9. "No!?"
10. "Ah, the signal's changed!"
11. "Let's run for it, mao!"
1. "Run for it!"
2. "Never mind that!"
3. "Eh? Did you just call me "Mao", Kaorin?"
1. "Hey, Yamada."
3. "What else do we need to shop for~?"
4. "I've been thinking."
5. "Yeah?"
6. "Yui."
7. "Isn't it about time we dropped the surnames entirely?"