1. Hiromi Takashima
2. Yamada and Kase-san
3. Ch42: Riceballs and Kase-san
Loading…Loading…
1. With your smile as a topping
2. Riceballs taste even more delicious
Loading…Loading…
1. "I shall now announce the athletes taking part in the tournament this July."
2. "Five for the 100m dash."
3. "Fourth year, Mita."
4. "Third year, Fujita."
5. "Second year, Kase and Fukami."
6. "First year, Doi."
7. Doi.
1. "Three for the 200m dash."
2. "Third year, Inoue. Second year, Kase."
3. "...First year, Doi."
4. "Doi!?"
5. Doi got picked for two events too?
6. "Moving on, the 400m..."
7. "It's because some of Doi's times are better than Kase-san's."
8. "..."
1. "Kase-senpai!"
2. "I'm glad we can race together!"
3. "Out of interest, what place did you get in last year's tournament, Senpai?"
4. "Did you get on the podium?"
5. "Now that I'm in, I'm aiming to get on the winner's podium!"
6. "..."
7. She's really irritated.
1. "Eh?"
2. "No, I'm not taking part."
3. "You thought of any ideas for the contest yet, Hana-chan?"
5. "Ah, is that so?"
6. "I've thought of so many things, but I can only hand in one, right? This is difficult."
7. "You can hand in as many as you want, though?"
8. My head is so full of decisions.
9. All through my lectures and even work, I've had blueprints on the brain.
10. "You're worrying too much, Yui-chan."
1. "But if it's you, who even Densuke-sensei approves of, we may have a shot!"
2. "Our club never gets chosen for the contest."
3. "I'm looking forward to your plans, Yamada-san!"
4. "Eh?"
5. "Ah, president!"
6. "No, I'm not that great..."
7. "Coming up with plans is difficult. I struggle every year."
8. "Eh? That's a thing?"
9. "I'll be taking part."
10. "how about you come check out the neighboring Garden Fest?"
11. "It is. It's not as big as the flower exhibit in September, mind you."
12. "...Ah, if you'd like,"
13. "Ah."
1. "So do I!"
2. "Ah."
3. "I wanna go!"
4. "It'll be on a day off, but do come along if you're available."
5. "Hey, you first years! Do you want to come?"
6. "It'll be really pretty and you might learn something!"
7. "I'll go ask the others too. The more the merrier."
8. "Gotta have everybody on board for stuff like this, right~?"
9. The president is a good person.
1. "I'm home, Kase-san~"
2. I wonder how long they've been trying?
3. Our club's never been selected...
4. "I see..."
5. "Wh-"
6. "Uh..."
7. "Nng..."
8. "What's wrong, kase-san!?"
9. "Eeeh"
5. "I practiced too hard and now I'm tired..."
6. She's out of energy...
7. "But it's been a while since we've eaten dinner together."
8. "I've been late home with my part-time job lately too."
9. "Well, I did have dinner at the college cafeteria."
10. "It's a good thing I had bought some extra riceballs, huh?"
11. "Eh? You had dinner?"
1. "I know I said I'd support you until you could buy a bed,"
2. "but you're coming home late every night and eating convenience store food."
3. "Are you okay?"
4. "Eh?"
5. "...Yamada. Maybe you should take on less work?"
6. "I'm just fine!"
7. "Eh? Me?"
8. "Your training's gotten harder cos summer's coming up, right?"
9. "I'm more worried about you, Kase-san."
10. "...No, it's nothing important."
11. "I'm more worried about you, Yamada..."
12. "Your under-classman?"
13. "Ah, well..."
14. "It's just my under-classman today was kinda..."
15. "I'm fine."
1. Worried...
2. "..."
3. "Here you go, Kase-san ♡"
4. "Huh?"
5. "Ah"
6. "Ooh, it's like magic!"
7. "I really am worried about you!"
8. "...Wait, no!"
1. I'm gonna endure until I can buy those pair rings!
2. "Don't you worry!!"
3. "Still working on that submission for the club?"
4. "Yeah."
5. "It's a plan for a gardening contest."
6. "Sorry the light is so bright."
7. "Sorry. I'll be done in a second."
8. I get tired easily regardless.
9. "Nah, it's fine."
1. "I've always wanted to be in a gardening contest!"
2. "I've never done something like this before, but it's a good opportunity to know my own skills!"
3. "Matches?"
4. "So there's matches for gardening too, huh?"
5. "It's amazing how you've raced with everyone countless times, Kase-san!"
6. "When you put it that way, I guess it kinda is a match!"
7. "They say our club has never been chosen for a contest before!"
8. "If I'm gonna enter, I should want to win, right?"
9. "I don't even know if mine will be chosen yet~"
10. "Just kidding."
1. "I'm gonna win this!!"
2. "But I'll do my best!"
3. "Yeah!!"
4. "Eh?"
1. "Eh?"
2. "What's wrong?"
3. "Nothing."
4. "I just wanted to kiss you."
5. "Huh?"
6. Kase-san...
7. "Ah."
8. "Hey."
9. "I've never seen you like that before, Yamada."
10. "Do your best!"
11. "You're definitely gonna win this."
12. "About the first Sunday of July."
13. "Are you free?"
1. "This is rare. Usually you tell me I don't need to come since you have so many tournaments."
2. "Yeah... I guess."
3. "Yeah, sure."
4. "Eh?"
5. "I was hoping you'd come cheer me on in the tournament."
6. "Is that okay?"
7. "We're usually sent straight to a training camp after the July tournaments and never get to spend time together, right?"
8. "That's why I want you to come."
9. "Sure! I'll keep my schedule open!"
10. "Yay! Thanks!"
11. "Thank goodness"
12. "July 6th, right?"
13. "I'll get the day off work too."
14. "Time to sleep"
15. "Good night"