3. We've reached July.
4. It's Summer already.
5. Studying at college, working part-time and even self-catering, yamada's giving it her all, but...!?
Loading…Loading…
1. "Ah, you cleaned up everything."
2. "You're welcome!"
3. "Good morning, Yamada!"
4. "Thanks for this. It was delicious."
5. "Ah, Kase-san. Morning~"
6. "What's this? What are you talking about?"
7. "It made me so happy~~~"
8. "I simply made too much for dinner."
9. "Yamada left me a bento on my doorknob last night."
11. "Heh~"
1. "It's the first time I thought "I'm glad Yamada is my next door neighbor"."
2. "The first time?"
3. "so I thought it was from God."
4. "I was bummed out from getting "wish you the best" mails from three different companies yesterday,"
5. "Oh shut up. It's still July!"
6. "You still don't have a job yet? It's already July."
7. Was Mikawa like this when choosing her university too?
8. "Choose properly!"
9. "That's exactly why it's still July, Mikawacchi!"
10. "I'm gonna work wherever I'm accepted no matter who it is!"
1. "You've got bags under your eyes."
2. "Eh? Really?"
3. "If you thought it was good, Mikawacchi, then I'll make you another one today!"
4. "Don't overdo it."
5. "You're not getting enough sleep, Yamada."
6. "...Ah."
7. "You said that'd be impossible since you're busy with your part-time job."
8. "Ah, is that so? Good girl."
9. "I've been cooking for myself properly as of late, so I'm not overdoing it or anything."
10. "I'm fine, I'm fine."
11. "They've healed up already."
12. "Eh!?"
13. "Is that so!?"
14. "Because I kept eating convenience store meals,"
15. "I ended up getting three mouth ulcers. It was rough..."
16. "I figured I should fix my eating habits."
17. "Ahaha"
1. "I make dinner because I want to, okay?"
2. "I love cooking, after all!"
3. "I'm gonna make dinner~..."
4. "I had no idea..."
5. "I thought something was up when you started making breakfast and dinner all of a sudden..."
6. "Eeh?"
7. "I'm in peak condition right now!"
8. "Don't worry!"
9. "I can do college, work and cooking all at once!"
10. Yamada, don't overdo it.
11. "What's with that look, you two?"
12. "..."
1. "That's right, Yamada."
2. "You're just riding on the high of living together right now, aren't you?"
3. "I really think you should lessen your shifts at your part-time job."
4. "I can cook dinner too."
5. "Cut down on the work a little."
6. I'm just fine.
7. Everyone's just worrying too much.
8. "Let's do our best today!"
9. "A ha ha ha"
10. "I'm fine, I'm fine~!"
12. "I'm sorry, Yamada-san."
13. "Could you take on a few more shifts?"
1. "I guess I can take some day shifts when I'm not in classes..."
2. "Three of our part-timers quit this month"
3. "and it's gonna take a while to find someone to cover for them."
4. "Eh?"
5. Ah.
6. Oh crap. I took on more work.
7. "Is that so? Erm, in that case..."
8. "Ah, but"
9. "Thank goodness"
10. "Really? You're a lifesaver."
11. "Prior engagement, I take it?"
12. "Yes. I'm cheering my friend on during her race."
13. "I'll be taking tomorrow off!"
1. "Yes, she really is!"
2. "Your friend's from Nikkei U, right? She must be amazing."
3. That being said...
4. "And I'm gonna get that amazing person a present with my wages!"
5. Even I'm starting to think this is pretty rough.
6. "I'm sleepy..."
1. "Kyaaaah"
2. "Eh?"
3. "Kyaaaaah"
4. "Kyaaaaaa"
5. "It's fine. It's hot out, so it'll dry right away."
6. "Right, everyone!?"
7. "I-"
8. Oh dear...
10. "I'm so sorry~!!!"
1. I wonder what face she'll make when I give her the pair rings?
2. Kase-san...
3. I must be really exhausted...
4. But I've saved up my wages so I might be able to spring for a Christmas trip.
5. I messed up...
6. I'm late arriving home.
7. "Thank you, yamada!!"
8. "Pair rings...?"
9. "Eh?"
10. I'm gonna do my best...
11. "I'm home~"
12. "Ehe"
1. "Amazing, Kase-san!"
2. "You made dinner!"
3. "Eeeh!?"
4. "I'm surprised!"
5. "I'm super surprised!!"
6. "Ahem"
7. "Even I can handle this much!"
8. "Delicious!"
9. "You fried it just right too~"
10. "A ha ha"
11. "I have two little brothers, so I can make simple stuff like this."
1. Kase-san is a big sister...
2. "There's not a lot else I can make,"
3. "but fried eggs I can handle."
4. "Oh yeah, you have little brothers!"
5. She's the eldest!
6. that she had two brothers, but I forgot about it.
7. I did hear...
8. "I see..."
10. I kinda wanna see it.
11. "What is it?"
12. I wonder if their faces are like Kase-san's?
13. "...Yamada, can't you take a little time off from work?"
14. "This fried egg is delicious, Kase-san!"
15. "I was just thinking that there's still a lot I don't know about you yet!"
16. "Nothing."
1. "Even though we're living together,"
2. "Eh?"
3. "I'm worried..."
4. "and you're so busy that you're gradually looking worse."
5. "we're barely together at all,"
6. "and you don't need to make dinner every day."
7. "We don't need to buy a bed"
8. "The training was hard, but I've got stamina to spare."
9. "Are you okay to be making this when your race is tomorrow, Kase-san?"
10. "I'm just fine."
11. "Eeh!?"
12. "I'll be fine after a good night's sleep..."
1. This is the Flower Studio...
2. "...Yes, hello!?"
3. "Eh? A phone call!?"
4. "Why didn't she wake me!?"
5. "Eh... Eeeh!?"
6. "Not her."
7. "Uwah! I'm wearing the same clothes from yesterday!"
8. Her part-time workplace.
9. "Kase-san!?"
10. "Could you tend to the store for just an hour?"
11. "Yamada-san!? Sorry to call you so early in the morning."
12. "One of our part-timers suddenly caught a fever."
13. "Eh!?"
1. "Please~!"
2. "I'm about to go on my deliveries and there's nobody else I can turn to!!"
3. "Just for an hour! Just for an hour!"
4. "Huh??"
5. "But today's my day off..."
6. I wonder if Yamada's woken up by now.