1. Hiromi Takashima
2. Yamada and Kase-san
3. Ch46: Rings and Kase-san
Loading…Loading…
2. What happens with yamada and kase-san's fight...!?
3. Wishing us even more happiness.
Loading…Loading…
3. "Hah"
4. "..."
5. "Hah"
1. "I heard she got hurt! Is she okay!?"
2. "Where's yamada!?"
3. "...ya-mada!"
4. "Mikawa!"
5. "Hana-chan!"
6. "Kase-san...!"
7. "Kase-san!"
8. "!"
9. "..."
10. "A stepladder fell over during our club activities..."
11. "Eh!?"
12. "W-Well..."
1. "Mikawacchi~ Is orange okay with you?"
3. Don't tell me Yamada is...
6. "Yamada!?"
7. "Eh!?"
8. "Why are you here!?"
9. "Kase-san!!"
10. "Eh? You're perfectly fine!!"
1. "Eh? Wasn't Kase-san at a training camp...?"
2. "Eh? You called her, Mika-wacchi?"
3. "Seems the injury was just a scrape."
4. "Ahaha. I knew you'd come running if I called you, Kase-san."
5. "Hook, line and sinker~"
6. "Look here."
7. "The heck!? Don't scare me like that, Mikawa!"
8. "Eh...?"
9. "If I hear that you're injured, Yamada, I'll come running even in the middle of a training camp!"
10. "What are you even saying? Jeez!"
1. "I'm really upset!"
2. "Is what she says."
3. "I-I'm upset!"
4. "Eh?"
5. "Eh... You're not upset?"
6. "Ah, she came to my place too!"
7. "Kase-san's been calling me every day."
8. "Asking "how's Yamada doing?" and such."
9. "Eh!?"
1. "It'll be good for your neighbor too! What a pain!"
2. "Honestly~ Just make up already~"
5. "I feel kind of embarrassed for causing such a fuss."
6. "Eh? Thanks, Hana-chan."
7. "Is she okay!!?"
8. "She was really worried."
9. "President Hanaoka called asking if you were okay too."
10. "As sturdy as ever, I see."
11. "No, you hit your head, didn't you, Yui-chan?"
12. "but Hana-chan told me to go to the hospital and called Mikawacchi. Way to blow it out of proportion~"
13. "All I did was fall over out of surprise from the stepladder falling over,"
14. "A ha ha ha~"
1. "Does it hurt?"
2. "You hit your head?"
4. "It was nothing, really!"
5. "I'm fine."
6. "I was really worried."
7. "Thank goodness."
8. "I thought my heart was gonna stop."
1. "There's a bed!!?"
2. "Ah..."
3. "Eh..."
4. "Eeeeh!? A double!?"
5. "Te he ♡"
6. "I bought it-♡"
7. "A ha ♡"
8. "I'm so glad"
9. "that you're back."
10. "I bought a bed that you could rest easy in, Kase-san."
11. "Well y'see,"
12. "......"
1. "I'm sorry, Kase-san."
2. "This bed is way too big for one person."
3. "I was so happy to start living with you that I took it for granted."
4. "I felt secure knowing that no matter what, the place we went home to was the same."
5. "I was so focused on work that I didn't think about how you felt at all."
6. "I'm sorry I couldn't go to your race."
7. "...I'm sorry."
8. "The thing is,"
1. "-n!?"
2. "I'm sorry, Kase-sa-..."
3. "Eh?"
1. "I've missed you, Yui."
1. "Hey..."
2. "I haven't apologised properly yet..."
3. "I was still talking."
4. "Wait, wait!"
5. I was still upset,
6. "You've already apologised enough."
7. so I wasn't sure how to reply.
8. "Every day, my phone reads "sorry, sorry"."
9. "It's my first fight with you after all, Yamada..."
1. "..."
2. "Yui."
3. So that's what that was.
1. "Eh?"
1. "Will you stay with me forever,"
2. "Yui?"
3. "I'm sorry for getting upset over something so trivial."
4. "Even though you were working hard for my sake."
5. "...!"
1. "These are just cheap ones I bought near the station,"
2. "but I'll buy some proper ones once I'm able to do work."
4. "Could you let me off with these for now?"
5. "I'll go all out then..."
6. "..."
7. "...What's wrong, Yui?"
8. "Did you not want a ring?"
9. "?"
10. "Kase-san!"
1. "Thank you! I'm so happy!"
2. "This is the best!!"
3. "Yui?"
4. "Yui..."
5. "So I can spend more time with you!"
6. "Eh?"
7. "Kase-san, I'll take on less part-time work!"
1. That's right.
2. "On days off, we'll go places we've never been before."
3. "Let's spend lots and lots of time together!"
4. "Like an amusement park or a theme park!"
5. Let's be together.
6. "There's lots of places I wanna go!"
7. Fighting is such a waste.
8. We're sharing a room and all...
1. "It's definitely a waste!"
2. "Eh?"
3. "Okay, I'll be back tomorrow."
1. "It's fine, don't worry."
2. "Sorry. All because of me."
3. "Yeah, I slipped out in a panic,"
4. "You're going back to the training camp?"
5. "so the coach is probably gonna be really pissed."
7. "Also,"
8. "Eh?"
9. "The girls at the dorm refused to let me sleep over!"
10. "I have no choice but to come back here after the camp's over."
11. "Thank god I made up with you, Yamada."
12. "Later~♡"
13. "No"
14. "No"
1. "Ah."
2. "Yamada-san~"
3. "Eh?"
4. "I'm just glad you're okay."
5. "You've got a lot of work ahead of you, Yamada-san~!"
6. "Yeah."
7. "Sorry for troubling you!"
8. "Yesterday was rough, huh?"
9. "I was worried~"
1. "It'll be using my blueprint, but you're free to arrange it!"
2. "As club president, I'll allow it!"
3. "The garden contest!"
4. "You've got a keen sense, so I want you as my right-hand woman."
5. "What did you talk about?"
6. "Yeah"
7. "I'm counting on you this year~!"
8. "Let's win this thing~!"
9. "Yeah!"
10. "Let's win!"
11. "I'll do my best~!"