1. That's why I replied to the long-awaited email with "I'll go tonight." 2. "Ah ha ha ha" 3. "Kiwa!" 4. "Um, you know..." 5. "Kiwa" 6. "Once we're in the bath, let's all tell ghost stories." 7. "This inn is full of rumors!" 8. "It's delicious!" 9. "More!" 10. "Kiwa!!" 11. "Oh? What?" 12. "Something's wrong today!!" 13. "Chinami?" 14. "You're always on your phone." 15. "No..." 16. "Kurata-sensei?" 17. "Has anything changed?" 18. "...Haa" 19. "Ugh..." 20. "Chairman" 21. "Ozu! Chairman!" 22. A poor, inexperienced homeroom teacher... 23. I wonder if I'll be able to get through the night safely!

1. "Mr. Kurata!? More students are coming!" 2. ...maybe 3. "Hiee!" 4. "Yes!" 5. "Principal!" 6. "I'm eating." 8. "Tch." 9. "Chinami" 10. "Uwa☆" 11. "Kiwa!! Let's go to the bath!!" 12. "The email said "I'm coming" 30 minutes ago!!" 13. "Yes!!!!" 14. "Yes!!" 15. "What? Why only today is this mark so tight!?"

1. I feel a strong gaze... 2. "At this rate, no matter how long it takes..." 3. "I'm being suspected!!" 4. "What should I do?!" 5. "Ah!!" 6. I want to see Hazuki soon... 7. "Huh?" 8. Time goes back a little. 9. Ha- I made it in time... 10. "Hey!" 11. "Just a minute!" 12. "...Ugh... I want to go to the bathroom."

1. "Haven't you gone to the big bath yet?!" 2. "As a teacher, management ability!" 3. "Management ability!!" 4. "Huh?!" 5. "Sensei!?" 6. "Hurry up and get in!" 7. "Well, I..." 8. "Geez! Bath time is already decided." 9. I wonder if there were any Kansai dialect speakers... 10. Why don't I know if Hazuki is in the bath... 11. The number of people is increasing, so I have to do something about this place. 13. "But, I..." 14. "Oh no...!!"

1. "?" 2. "?" 3. "So this is it." 4. "Kiba, you've been in the bath for a long time!" 5. "This way." 6. "This way." 7. "I guess so..." 8. "What if I get out once?" 9. "Here, drink this." 10. "Huh?" 11. "Oh?" 12. "Thank you..." 13. I'm so relieved that Kozu-san helped me... 14. I was surprised too. 15. "I thought there might be something in Kyoto, but..." 16. "I never expected her to be in the bath." 17. "No, that was unavoidable."

1. "-And since then, has there been any progress?" 2. "Ah..." 3. "Ah..." 4. "At that time, I was so grateful for your advice..." 5. "I haven't replied yet..." 6. "I'm worried...!" 7. "Because Kawamoto-san was desperate." 8. "Ozawa-san, what should I do?" 9. "I have other friends." 10. Let's be quiet. 11. "If I miss this opportunity on the school trip, I feel like I won't be able to do it again..." 12. "Please listen to me!" 13. "Are you going to do it?" 14. "Suddenly???" 15. "Kurata-sensei saw a girl wearing our gym clothes." 16. "Huh!" 17. "Moreover... here...?" 18. "Hey, hey!" 19. "Really!?" 20. "That's... maybe... Yuri!" 21. "She was consulting with the principal with a pale face!"

1. "What? This commotion" 2. "Hazuki, where are you?" 3. "Kiwa, what's wrong? What are you looking for?" 4. "...What should I do?" 5. It's become quite a commotion... 6. "I guess... Should I just go home from here?" 7. "It's too early to give up."

2. "Roll call!!!!!" 3. "Everyone, each leader, report after roll call!" 4. "Yes, you are here." 5. "Yes! It's already 9 o'clock!" 6. "Lights out!!" 7. "Kiwa!!" 8. "Whoa!" 9. "Hmph!" 10. "After that, I'll tell them nicely, so do your best." 11. "What is it?" 12. "Hey! Ozawa, committee chairman!?" 13. "!?!? !? !?"

1. "!!" 2. "Hazuki!!!" 3. Since Ozawa-san came all the way here... 4. Is it... 5. I'm giving up... 6. "I'm sorry for making you wait so long..." 7. "I like you, Kiwa..." 8. "I love you...!"

1. "Hey! Class president!" 2. "You're so dense, Nitta." 3. "What is it? Is there someone else in here?!" 4. "You know, even at an all-girls school..." 5. "...you should know what "doing it" means." 7. "Why are you crying?" 8. "Could it be... you liked him?" 9. "S-shut up!! Shut up!!" 10. "That's not it!!" 11. "I just..." 12. "I'm so frustrated!!" 13. "I don't know!!" 14. "I'm going to cry!!"

1. "Hmm..." 2. "Alright." 3. "Umm..." 4. "What should I do from here?" 5. "Cute..." 6. "Eh?!" 7. "Ah." 8. "I'll do it here." 9. "So don't leave." 10. "Huh...?" 11. "Huh?" 12. "What are you doing? Stop it!" 13. "What is it? I don't want to!" 14. "Oh." 15. "It's okay." 16. "Even if we kiss..." 17. "This voice..." 19. "No way?!" 20. "What are you doing?!" 21. "Are you taking it off?"

1. "...Are you scared?" 2. "Ms. Nitta, even though you have such big breasts..." 3. "They're just for show, aren't they?" 4. "...Boobs!" 5. "That's right! After a kiss, it's boobs!"

1. "Good at; skilled; proficient." 2. "I'll do it for you too." 3. "Are you always messing with your own like this?" 4. "Ah!" 5. "Eek!" 6. "Mmm." 7. "Na... Kiwa..." 8. "Feelings. Huh...?" 9. "Is this okay? Is this alright? I wonder if this is okay... I wonder if this is alright..." 10. "I don't really understand..." 11. "I'll do it here too, okay?"

1. "Huh?" 2. "That's a lie." 3. "Just a bit." 4. "Like that?" 5. "Ah! <3" 6. "Fweh." 7. "Is that so..." 8. "Wah!?" 9. "There's still more...!" 10. "Hazuki, I've been waiting! I've been waiting!!" 11. "Because..." 12. "Kiwa!!" 13. "Huh?" 14. "Huh?"

1. "But still!!!" 2. "Oh!" 3. "Next" 4. "I don't know when I'll be able to see you, but still...!!!" 5. "... Ahh♡" 6. "Hazuki! Aahnn! ♡♡" 7. "Full, soaked, Kiwa." 8. "...Hmm♡"

1. "Ugh..." 2. "My body..." 3. "It's going wild!!"

2. "The vice principal" 3. ""There's no way there are ghosts."" 4. "I'm telling you!!" 5. "I'm telling you!" 6. "That's enough!!" 7. "Yes, yes." 8. "But I saw it!!" 9. "Ms. Kurata is too drunk." 10. "A girl with a Kansai accent was like this coming from the bathroom..." 11. "Oh dear, this person..." 13. "Sound...?" 14. And so, the nights in the ancient capital were fun and getting late. 15. That night, a new ghost story was born in the inn.