1. Did...
2. Did they just...?
3. What...?
4. Why would she do that...?
5. I don't understand...
6. "Miki...?"
1. "I see now..."
2. "So that's why"
3. "She chose her..."
4. But it didn't sound like a joke...
5. Not the kind fujishiro would tell...
6. "It must have been a joke... A figure of speech, maybe..."
1. Could she...
2. Think of me that way...?
3. The fujishiro nanaki...
4. "Sorry, did you wait long?"
5. "Aki-kun..."
6. "Kuro-kawa!"
7. "Is something wrong? You look kinda pale."
8. "No... It's nothing..."
1. "So... Kurokawa..."
2. "About..."
3. "Aki-kun..."
4. "......"
5. "How exactly do you "Like" me?"
6. "As a friend, or something more?"
7. "Huh...?"
1. "I... Well..."
2. "It's kinda hard to just blurt it out..."
3. "But, I like you..."
4. "In a "Special" way..."
5. "I guess..."
6. "I like you in a special way, that nobody else does..."
7. "Does that make sense?"
8. "I want to be the one closest to you..."
9. "To spend the most time with you..."
1. A "Special"...
2. Way...
3. I'm sorry, aki-kun.
4. "If you don't feel well, we can..."
5. "K-kurokawa?"
6. "Seriously, is something wrong?"
7. I'm sorry.
8. I'm so sorry.
9. But I...
1. "We need to talk."
2. "Come with me."
3. "Sure."
4. "......"
5. "........."
6. Did something happen between them...?
7. "Eh? Eh?"
1. "This place..."
2. "It's been a while since we were last here."
3. "About things only the two of us would understand."
4. "We always used to come here to chat when we first became friends..."
5. "......"
6. "Yeah."
1. "......"
2. "I..."
3. "Turned him down."
4. "I met with aki-kun yesterday..."
5. "I see..."
6. "In what way he "Likes" me,"
7. "I asked aki-kun..."
8. "Fuji-shiro,"
9. "What did you mean when you said you "Love" me?"
1. "Is it as a friend? Or something more?"
2. I had just gotten dumped by hiro...
3. The moment that we became friends...
4. And you were there to comfort me.
1. "When the person they love says such horrible things to them!"
2. "Anyone would feel sad..."
3. "Even after all the horrible things I said about you before that..."
4. "You still gave me the words I needed to hear."
5. "When you said that..."
6. "I was really happy."
7. "That wasn't the only time either."
8. "......"
1. ""I was really sad when you were suspended.""
2. "You were always there,"
3. "To comfort me when I needed it."
4. ""You should go and face her head-on.""
5. "Your kindness made me"
6. "Want to be there to help you in the same way."
7. "But I realized..."
8. "I was wrong."
9. "At first, I thought..."
10. "I just wanted to become the one who knew you best, to be your best friend."
1. "The feelings I have for you are stronger than those of a friend."
2. "It frustrated me!"
3. "Just knowing that you'd share your kindness with someone other than me..."
4. "When akazawa first transferred here..."
5. "It scared me so much."
6. "The thought of you joining them again and abandoning me..."
7. "When we ran into your old otaku friends during the field trip..."
1. "Was enough to shatter my heart to pieces."
2. "And that guy... Just thinking there was a chance you'd go out with him..."
3. "I don't want you to leave my side, kurokawa."
4. "That's when I finally realized."
5. "I want to be the one closest to you."
1. "That's..."
2. "How much I love you..."
3. "Kurokawa..."
1. "Fuji-shiro..."
2. "Eh...?"
3. "I have... To apologize..."
4. "Eh...?"
5. "I wasn't trying to comfort you."
6. "When I saw you crying on these stairs that day..."
1. "But..."
2. "To me..."
3. "Just seeing those tears flowing down your face..."
4. "It was too much for me."
5. "Because..."
6. "The fujishiro nanaki I know..."
7. "Always shines brighter than anyone else...!"
1. "I'm sorry!"
2. "But I can't be in that kind of relationship with you!"
3. "I'm not equal to you!"
1. "What..."
2. "Are you..."
3. "You're my friend, fujishiro."
4. "A very dear friend."
5. "But..."
6. "To be your lover..."
7. "To be someone special..."
8. "I don't deserve you!"
1. "I can't take such an important role in your life..."
2. "I can't do it..."
3. "It's not my place..."
4. "I don't deserve it..."
5. "What do you mean, you don't deserve it...!?"
6. "Kurokawa...!"
7. "What..."
8. "Are you talking about...?"
1. "I love you, kurokawa!"
2. "I just want you to answer my feelings...!"
3. "That's all I'm asking!"
4. "Please...!"
5. "...!"
1. I've...
2. Always...
3. "Why does it have to be me!?"
4. Admired you, fujishiro...
1. Ready to handle anything thrown her way...
2. Always strong... Always shining so bright...
3. That's the fujishiro nanaki I admired!!
4. Someone that I had given up on becoming a long time ago...
5. Someone so perfect...
1. "I couldn't stand it!"
2. "When you rejected izumi-san's feeling for you..."
3. "So..."
4. Someone who was equal to her...
5. Someone who cared so much for fujishiro...
6. She was the only one.
7. "Why...?"
8. "Yet why...?"
1. Even so, I don't think I can suppress it either...
2. It's not fujishiro's fault.
3. "Why did you choose me...?"
4. Because...
5. Ahh,
6. I also...
7. I see it now.
8. It's mine.
9. Also...
1. I,
2. "Miss!"
3. Kanade,
4. Can never become a princess!
1. "You know this better than anyone, don't you?"
2. "Remem- ber?"
1. If I hadn't...
2. "Anyone would feel sad..."
3. If only...
4. I'd never said those words...
5. None of this would have happened...
6. "When the person they love says such horrible things to them!"
1. I could have continued...
2. To watch you from afar...
3. That would have been enough...
1. If only...
2. We never became friends...
1. "I'm sorry, fujishiro."
1. "Ahhhhhhhhhhhhh"
1. Anyone who says this came out of no where or there is no way this would happen or that this is just shitty baiting to pad out the manga, should go fuck yourself cause this has been a long time coming. I hope you all appreciate how quickly we rushed this out for y'all.
2. Translator: stan miller
3. Proofreader: glasseschan38 & runrin
4. Editor: rrr-gi
