1. Who's this girl who's clinging to takebe!?
4. "Sora-mori."
5. Ohhhh... But seeing this girl is making me feel uneasy. Just what is it?
6. There's plenty of girls out there who are overly affectionate.
7. No, no, wait... I'm overthinking this, aren't I?
8. "That's a grim face you're making. What's up?"
Loading…Loading…
1. "That is... The girl in this picture... The one wrapped around you... Uhm..."
2. "Uhm..."
3. "Takebe..."
4. "...ha?"
5. "That girl is just-"
6. "I think you've got the wrong idea."
Loading…Loading…
1. "A-yan! It's been so long!"
3. "What are you saying? I heard from uncle that a-yan was here, so I came over!"
4. "Yo- you! Why are you here?"
5. Eh! Who- who's this?
6. That stupid old man can't keep his mouth shut...
1. "Who's this woman!?"
2. "... Eh. Actually, I'm super shocked!"
3. Could this be girl the girl in the photo?
4. "No, I could say the same thing about you!"
5. Her face...
6. "Wait..."
1. "This is my cousin..."
2. "...yeah."
3. "'sup !!!!"
4. "You can call me otome!"
7. "No, no! I wouldn't have a lame name like that!"
8. "...she acts like that, but in reality her name is tomeko."
1. "A-yan's old rival!?"
2. "...wait, what!?"
3. "Soramori kirara-chan?"
4. "...hmmm."
5. "This is just getting more and more irritating..."
6. "Scary!"
7. "Wait, wait, why is she here!?"
8. "........."
9. "But nowadays we're very close, so you can relax! Right, takebe?"
10. "It- it's true that we used to be enemies a long time ago..."
1. "Is that really true?"
2. "You're not actually here to bully"
3. "Otome's a-yan, are you!?"
4. "Otome's a-yan..."
1. "I've asked myself the same question."
2. "... Sigh."
3. "What's the meaning of this!?"
4. "Just- just a minute, takebe!"
5. I didn't do anything, and I don't remember becoming her property either!
6. "A-yan, I love you!"
7. And then she suddenly started following me around, acting all clingy!
8. We've lived in the same neighborhood since we were small, and we used to play together a lot as kids.
9. "Were you not listening to anything she just said?"
10. "That's how it is!"
1. My original bad feeling definitively wasn't just my imagination!
2. But...
3. "I'm sorry, otome-chan, but takebe is actually my-"
4. "Tomeko."
5. She and I have the same scent!!
6. This girl...
1. "...?"
2. "What is it?"
3. "We'll hang out the next time I drop by, so..."
4. "Sorry, but we're in the middle of something."
5. "What!?"
6. "You were "In the middle of something"? With kirara-chan!?"
7. "Oh, you're just cleaning! I was seriously worried!!"
8. "What are you even imagining, you idiot!!"
9. "Look around you! We're cleaning, c l e a n I n g!"
1. "Otome is going to be staying in this room!"
2. "...oh? You hadn't heard?"
3. "You're cleaning up for otome's sake, right? Thank you!"
4. "Haha! Sorry, sorry!"
5. "...eh?"
6. "What!?"
1. "It's not a joke!"
2. "Otome will be living in this room starting next month!"
3. "Don't tell such weird jokes..."
4. "What are you saying?"
5. "Why are you even more frantic about this than me!?"
6. "I- I really need to speak to takebe's mother!!"
1. "Oops. You found out about it, huh?"
2. "Your dad talked to tomeko and she came over. That man's always had a soft spot for her."
3. "Well, you know..."
4. "Why did you need to keep it a secret?!"
5. "Don't "Oops" me. Normally I should have been the first person you told!"
1. The day she moved out
2. "So, while I really did want to tell you that tomeko-chan was going to be moving in here, I was worried about how you'd react..."
3. "Don't give her my address or contact information! She's annoying!"
4. "You're the one that said that she dislikes her."
5. "You told me that you had trouble dealing with tomeko-chan, and that you wanted to avoid her."
6. "Well it's like this ..."
7. "No- no way! Otome-chan is really going to be living in takebe's old room?"
8. "Bu- but... Why is she moving into take-... Takeyan's room?"
1. "That poor girl is in her third year, and she didn't want to change schools right before graduation."
2. "Due to a job transfer her family's moving away next month."
3. "So please don't get so angry at me."
4. "So, since we had an empty room, we agreed to let her live here."
5. ...ugh! I can't really object to that.
1. "So?"
2. "What otome-chan said"
3. "Was the truth, right?"
4. "Sora-mori."
5. "You can stay in this room."
6. "Hmph! I guess it's fine."
7. Grrr! I feel like I lost to her!
1. "What do you mean, "Throwing out everything"?"
2. "If you're going to live here, it'll just be in your way, right?"
3. "Tomeko, you help out as well."
4. "Eh?"
5. "Let's go back to throwing out everything in this room."
6. "If you're going to throw things away, otome can take them! Actually, this room is fine just as it is right now!"
7. "No, wait! You can't throw out everything just because of otome!"
8. "Otome-chan, wait."
1. "What?"
2. What are they even saying!?
3. "I'm sorry, but I've already claimed all the takebe goods in this room."
4. "Are you perhaps in love with a-yan?"
5. "Kirara-chan, what is your problem?"
6. "Otome has loved her since forever ago!"
7. "H-ha!"
8. "And what if I am!?"
1. "Did you actually mean that kind of "Love"?"
2. "When you say "Love" ..."
3. "To- meko."
4. "I've always thought you meant you loved me like a sister ..."
5. "Just whose side are you on, anyway?"
6. "Takebe can be so insensitive"
7. "Co- come on, takebe! Apologize to poor otome-chan right now!"
1. "Hey! Hey! Kirara-chan!"
1. "Look!"
2. How nice of her. I wasn't expecting that...
3. "She hasn't changed at all, has she?"
4. "Yep! This is a-yan, otome, and a-yan's older brother!"
5. "Wooow! So cute! Are these from when takebe was a child?"
6. "...wha?"
7. "This is 100 points to otome!"
1. "... !?"
2. "Whoever gets the most of a-yan's love points will get all the items in this room."
3. "Having known a-yan since childhood gives 100 points!"
4. They're talking about something stupid again...
5. "Also, otome uses a cute nickname for a-yan! That's 30 points!"
6. Still, my opponent is just a high school girl, so I need to respond like an adult...
7. This stupid little girl...
8. "Actually it's not very fair to decide how many points you get on your own..."
9. "I- if that's the case, then I call her takeyan. Occasionally. Since a while ago, anyway..."
10. This is so irritating
1. Grrr! She's pissing me off! No, calm down!
2. "Otome has taken a bath together with aayan, that's 30 points. It was when otome was 3 years old."
3. "If you're frustrated, then come up with a proper retort."
4. "Since otome's love for a-yan has lasted for such a long time, it's undefeatable!"
5. "And you're not saying anything either!"
6. "Otome has 180 points, while kirara-chan has 0."
7. "If that's all you have to say, then fine... Well..."
1. "I'm takebe's girl-friend"
2. "One hundred million points!"
3. She-she's such a child!
4. "!!?"
1. "It was kind of forced, but ... It's true that it's like that ..."
2. "I don't really wanna talk about it ..."
3. "Yeah! It's true ..."
4. "A-a-yan! Is that true!?"
5. ""Forced"?"
6. "Listen ..."
7. "I don't really get it, but that means it's not a mutual love, right!?"
1. "Hey! Wait!"
2. "Eh!"
3. "That means otome still has a chance, right!?"
4. "Anyway, as far as what should happen with my stuff, or who I love more,"
5. "Or anything else of that nature, don't just go around trying to settle it by yourselves!"
6. "If you two are just going to bicker and not help with the cleaning, then just go home already!"
1. "You are completely correct!"
2. "I- I'm so sorry!"
3. "Don't find some strange mutual understanding! Think about how you've been acting and try to do better!"
4. "Mm, I know!"
5. "Still... The way a-yan can scold you with such righteous anger is also something I love!"
1. "Thank you for the help, kirara-chan!"
2. "It's nothing. Sorry for suddenly intruding."
5. "It's not very much, but if it's alright, please take it."
6. "Don't act so non-chalant about that much stuff!"
1. "I'm not going to hand a-yan over to you..."
2. "Kirara-chan..."
3. "I'll see you again as well, a-yan!"
4. "Got it! We'll keep in touch!"
5. "But we'll talk more another time."
6. "... Hey. When did you two become such good friends?"
1. And it turns out she and I have similar tastes...
2. "Really?"
3. "Ah! She used that in high school!"
4. "It is!"
5. "Takebe's angry face is great, right?"
6. "It's just... While we were cleaning we talked about different things..."
7. "I don't know if we're friends..."
8. "That's what I meant by becoming good friends!"
9. "We were talking about things we liked about you."
10. "I feel completely wiped out."
11. "Sheesh... The two of you just get worked up about dumb stuff..."
12. "... Feel like troubles keep piling on ..."
13. "... It's not like it's your fault. I just..."
14. "Oh! I'm sorry!"
1. "........."
2. "Uh, uhm... But, you know... It was fun looking at old things from high school, right?"
3. "But what are you going to do with them?"
4. "We packed all your things into boxes ..."
5. "... Eh, wait? Come to think of it ..."
6. "Oh. I see."
7. "I'm having it sent to my home."
8. "And since I really don't want you two to have my things ..."
9. "Well, if I throw it out, you two will never let me hear the end of it."
1. "What? No, not really?"
2. "Ta- takebe? You didn't happen to look behind your desk or anything?"
3. "...... Hm?"
4. If otome-chan should happen to find it.
5. I didn't know that otome-chan was going to be living in that room when I hid the notebook...
6. This is bad...
7. "I'll buy you an expensive ice cream next time, so please forgive me."
8. "I'm sorry, takebe."