2. Takebe's contacting me ... Wha- ... What?
3. "... Takebe!?"
4. Bu... But that's right... Takebe has lots of things going on ...
5. "Ehhh!"
7. What's with this, all of a sudden!?
8. "Eh?"
Loading…Loading…
1. I read fashion magazines I guess ...
2. I play solitaire... That's probably not what she meant ...
3. Normally... So not when I'm at work...
1. "If it's okay, I'd like to take you shopping."
2. "Yeah... Kind of..."
3. "Perhaps you wanted to see otome?"
4. "What's up?"
5. "You're as loud as ever."
6. "What? No! Idiot!"
7. "Ah! Is this maybe an affair?"
8. "Really?? It's fine?? Are you really serious!?"
9. "Eh!!!!!"
10. "I just need your help with something, that's all."
11. "...ugh."
1. Otome doesn't even know how long it's been since we were out together! It's exciting!
3. "Hey! Don't just take a photo of me without asking!"
6. "... Well, that's the thing ..."
7. "Anyway, what is it you're going to buy?"
1. "I don't really understand that kind of thing, so..."
2. "How do I put it... Something cute.. I'd like to find something that is incredibly girly, I guess..."
3. "Sorry, but if it leaks out it'll be annoying, so I'm not giving you the details."
4. "I- is this ..."
6. I heard from kirara-chan about her wanting to not seem like a delinquent... It seems like in order to do that she wants a makeover!?
1. "Ahhhhh! It's so hard to choose which one I want!"
2. No... Wait a minute... A-yan in make-up would be incredibly good, right? Since the base is so good shouldn't the result be the most incredible thing in the world?
3. Otome doesn't want to help with this kind of...
4. No, no. Isn't a-yan fine just the way she is?
6. "What?"
7. Hasn't she already failed in her previous attempts at changing her image?
8. ...hm? Still...
9. "Of course not!"
10. "You haven't found a new person to love or something, have you!?"
1. "Aw..."
2. Takebe loves doggies.
3. If me and takebe go to a place like that, I'm sure she'd be happy...
4. Next time
5. ... I wonder what takebe is doing right now?
6. ! Could it be ...
3. "Otome is hanging out with A-yan!"
4. Why of all people is she together with otome-chan!?
5. Why!?
6. !!?
7. There's absolutely no way, right?
8. ... No no, calm down and think! There's no way takebe would yield to otome-chan.
1. "Make-up is enough to change the impression you give off."
2. "Okay, then. How about this?"
3. "Put out your arm."
4. "You can use a tester to see the color."
6. "Cosmetics... I don't know if that's really the right thing..."
7. "........."
8. "This kind of color is popular right now."
9. "Look!"
1. "Uh?"
2. I feel like this lipstick is familiar...
3. "Like... Is there something else with a more "Good vibes" kind of feeling?"
4. Se...seriously? Has she tried it before or something? I don't think she's the type to pay attention to other women's make-up, is she?
5. "A more "Good vibes" kind of feeling..."
6. "Anyway, maybe make-up is too hard for me..."
1. "........."
4. This is the place.
1. "Okay.. Where could they be?"
2. Still... I'm sorry but after seeing this photo, there's no way I could have just stayed at home...
3. I- I know there's nothing strange going on, it's just...
1. But with otome-chan it does. This is incredibly frustrating!
2. With me she's just in a daze and it never feels like a date...
3. Amazing... It seems just like a date!
4. "Wha- what is that!?"
5. "If someone isn't the type to normally wear this kind of accessory, starting might be a bit..."
6. "How about this? Otome thinks it looks good."
7. "Hmmm."
8. "Me?"
9. "Otome thinks it would suit you."
10. "Eh... It's fine to challenge yourself, right?"
11. "You already have piercings"
1. "Clothes maybe, or something else more safe might be good."
2. "I'd rather it be something more to your taste."
3. "Whether it suits me or not doesn't really matter."
4. ????????? Something's been bothering me about this for a while,
5. "Wha? What's that supposed to mean?"
6. "Sorry, but there's no meaning to buying something like this."
1. A-yan wants to wear the same kinds of things as otome!?
2. But does this mean ...
3. Kirara-chan is not going to be able to stab me in the back today.
4. But, why now all of a sudden? It doesn't really matter, though!
6. "......?"
1. Still... There's no need to be scared...
2. "Let's GO!"
3. Did she see the photo and come all the way here?
4. "Scary!!"
5. That person looks really familiar!
6. Right now, otome is unbeatable!
7. "Stop it!"
8. Because
1. Ghaaaa!! What's with that irritating high laughter!
2. I... I haven't even been able to be that close with takebe!
3. "Yeah?"
4. "Hey! Hey! A-yan!"
5. "There's something otome's been wanting to ask you for a while now."
1. "What's with that shirt?"
3. "Dogs... Let's see..."
4. "Aaaaah... A-yan loves dogs, right."
5. "I got it as a present for my birthday."
6. "What's wrong with it?"
1. "I'm the one who likes doggies."
2. "It should be something you like."
3. "But you love dogs?"
4. "Oh... Right..."
5. "Wha?"
6. "It's fine without doggies."
7. "It's difficult without something concrete to go on..."
8. "Hmm..."
1. "Oh... I don't know if it's cute,"
2. "But if you say it's good, then ..."
3. "What about this?"
4. "Isn't it cute?"
5. "I'm not sure I can picture her wearing it..."
6. "Is this size right?"
7. "What is it ... "
1. ""Her""
2. "Did you just say "Her"?"
3. "Is "Her" maybe..."
4. "Who's "Her"!?"
5. "Oh shit!"
6. "That's why I wanted your help."
7. "I heard from her that you two have similar tastes."
8. "I thought I should give her one in return."
9. "Since she gave me a present for my birthday,"
10. "...I wanted it to be a secret, but the truth is soramori's birthday is coming up."
1. "Kirara-chan wouldn't wear that kind of thing!!"
2. "Also, it's not like we have a similar taste in clothes, or anything. The thing we both like is takebe!"
3. Doesn't a-yan know about otome's love for her!?
4. Whaaa~!? Wait a minute! Isn't this horrible!?
5. "A-yan, you sure are thick..."
6. "Sigh..."
7. If it's like that then... Hehehe... Prepare yourself, kirara-chan!
8. Otome loves this side of a-yan as well.
9. But it's fine... Otome has known about this side of a-yan for a long time as well...
1. "Grrrrr..."
2. She's planning on buying something for otome-chan...
3. It... It's as I thought.
4. ... Wait? Did somethng just happen?
1. Did she notice me?
2. Di- did she just smile while looking this way?
3. !!?
4. Otome-chan... What is she going to do to takebe!?
5. What's more, that evil smirk ...
6. Just a little bit closer ...
7. I can't hear anything ...
8. Ghu... I'm too far away.
1. Eh? Then what was with the clothes they were looking at before?
2. Lame!!
4. "Otome picked it out, after all."
5. "Eh? We- well, sure."
6. "Is she really going to be happy with this?"
7. "Thank you very much!"
1. "What are you doing here?!"
2. "So- sora-mori?"
3. "...hm?"
4. "No, one look and it's obvious."
5. "I'm in disguise, how did you know it was me!?"
6. "Ahaha... I was so happy, I couldn't help but brag to kirara-chan!"
7. "I got a photo from otome-chan, and I just couldn't help myself..."
8. "So... Sorry."
9. "Anyway, why did you come all this way?"
1. "...eh?"
2. "Here."
3. "For you."
4. "...it can't be helped I guess. It's a bit early, but..."
5. "Oh! Yes..."
6. "Hey! Hey! Kirara-chan! Why don't you open it?"
7. "Fo-for me!? Why!?"
8. Could this be the thing from earlier ...
9. But ...
10. "I don't know if you'll like it, but..."
11. "It's your birthday soon, right?"
2. "What... What do you think?"
3. Hehehe... Sorry, kirara-chan, but you definitely won't be happy receiving such an incredibly shitty, lame shirt.
4. Otome can only hold back until here. After all, I'm not a good person.
5. "........."
1. "Eh! Really? Was it that lame?"
2. "He-hey! What's wrong?"
3. "Because this is something you've spent the entire day picking out for me, right?"
4. "Honestly, it's pretty lame, but... I'm just so happy!"
5. "That's fine!"
6. "Otome's the one who picked it out, not a-yan!"
7. "Bu-but that..."
1. "Takebe has spent all day thinking about all kinds of different things, all for my sake."
2. "I'm incredibly happy!"
3. My evil plan backfired, I'm the one who got embarrassed!
4. "Ohhhhh! She's way too pure and sparkling!"
1. "Sorry for dragging you along."
2. "Tomeko, thanks for today."
3. "Thank you, takebe and otome-chan!"
4. "Although I didn't expect you to cry."
5. "A... Anyway, I'm glad you're happy."
6. ... What the hell is this?
7. "Eh..."
8. "No!"
9. "That's not the problem here!!"
10. "Sorry!"
11. "I'll treat you to a juice sometime."
12. Seriously... Why did otome come here today?