1. "......"
2. "...... Well,"
3. "... The bus isn't coming."
4. "It's probably because of the snow."
Loading…Loading…
1. We've barely had any time to spend together...
2. But shortly after, my job plunged me into the hell of end-of-the-year retail.
3. For many years I had a one-sided crush on takebe.
4. The other day, I thought it had finally become a mutual love...
5. I thought that me and takebe would finally have a leisurely first-shrine-visit-of-the-year date,
6. "...let's just walk."
7. "Eh?"
8. But I can't believe it snowed this much, today of all days!
Loading…Loading…
1. "We could freeze to death waiting for a bus that might never come."
2. "Bu- but all this snow ..."
3. I'm still a little uncertain of our future ...
4. "Wa- wait, takebe!"
5. "Let's go, sora- mori!"
6. "Come on!"
7. It's not a one- sided crush anymore.
8. "Ah!"
9. But it's going to be fine.
1. I'm certain that
2. A wonderful development
3. Is waiting for us...
4. "Are you okay!?"
5. "I'm sorry, takebe!"
6. "......"
1. "We're finally here ..."
2. "Haa... Haa..."
3. "Wait a moment."
4. "Come on ..."
5. "Let's pull ourselves together ..."
1. "Oh!"
2. "Is- is that so?"
3. "Before going under the archway, we need to bow."
4. "Really... You're very familiar with this sort of thing, takebe."
5. That's unexpected
6. "After that, you walk to the end of the path."
7. "My granny taught me that when I was a child."
8. And all at once it got really superficial.
9. "If you don't do it properly, the god will get mad."
1. "But, first you're properly purified..."
2. "Worshipping is difficult. There's a lot of different steps to go through..."
3. With this my wish will surely come true...
4. "And after that if you do two bows, two claps and a third bow, then you've done it perfectly!"
5. Please let me stay with takebe for many more years!!
3. "...hm?"
5. Mean that...
6. Do- does that
7. "Vow?"
8. Make your prayer a vow, and not a request.
1. Rather, I should have vowed that I would spend the rest of my life making takebe happy?
2. I shouldn't have asked for me and takebe to spend many more years together...
3. "Is something wrong?"
4. "You're sighing."
5. I thought things were looking up... But this year is kind of off to a bad start...
6. "Really?"
7. "Ah!"
8. "I- it's nothing! I'm sorry!"
1. "Let's make this the best year ever for the two of us!"
2. "What what? Is this all of a sudden?"
3. I need to be more positive...
4. This won't do... Me and takebe still being together like this should be enough to make me happy...
5. "Then, on three."
6. "Got it."
7. "Whoever pulled the best fortune wins."
8. "One, two, three!"
5. "Yeah ..."
6. "Both of us getting the same one is a bit strange ..."
2. "Let's see... The love fortune..."
3. "Do you know a lot about fortunes?"
4. "... Hey, takebe."
5. "What is that supposed that mean!?"
6. "No..."
7. "Fortunes are difficult and I don't really understand them, but..."
1. "So don't worry about it too much."
2. "I think "Future luck" is a pretty good fortune to draw."
3. "I mean, it has a "Luck" in it ..."
4. "... Takebe."
5. "It... It's not like that."
6. "Are you perhaps trying to cheer me up?"
1. But it seems like takebe is being nicer than usual.
2. I thought that nothing was going to go right today, and that the day would end without me and takebe having a good time...
3. "What do you wanna do?"
4. Sh- she really is being kind... Maybe this is a chance to create a good mood between us!?
5. "Eh?"
6. "Here."
7. "You sure?"
8. "Thank you"
1. "This snowfall. Should we call it quits for today?"
2. "Le-"
3. "Let's build a snowman!"
4. "No way! Snow is totally fine!"
5. "What!?"
6. "Are you really okay?"
7. "Yes!"
1. "Takebe..."
2. "If you say so..."
3. "I know your job has been busy. You must be tired."
4. "Don't over do it."
5. "I don't like it when the person I'm spending time with isn't having a good time."
6. "It's not... It's like I told you before,"
7. "I made you worry, right?"
8. "...so-sorry. I've just been thinking about a lot of different things."
9. "Well, yeah."
10. "Does it really seem like I'm not enjoying myself?"
11. "Do I..."
1. "If anything, you being so nice to me has made me feel a lot better, takebe!"
2. "But I'm fine now!"
3. "Let's hurry up and go build some snowmen!"
4. "...... If you say so."
1. "A snow-doggie."
2. "...done."
3. "Cute, right?"
4. "Is that thing?"
5. "Wha-... What..."
1. "It's you, takebe!"
2. "You can't tell by looking?"
3. "Anyone who could tell that would be an incredible person."
4. "Ehhh. I was so confident in my skills."
5. "You're going to make people walking past cry!"
6. "Stop making it look so weirdly realistic!"
1. "A sora-mori as thanks."
2. "...what are you making?"
3. "I told you it was as thanks, right?"
4. "Make her cute!"
5. "Ooohh! I'm so happy!"
6. Playing with takebe like this is really fun...
1. Just being by takebe's side like this is great.
2. I was expecting a more exciting development since it seemed like it might finally have become mutual, but...
3. "...and done."
4. "She has the same face as the dog!"
5. "Ehh! The one I made has proper hair and everything!"
6. "It's much better than the one you made."
1. "That was fun, right?"
2. "...haaah! I guess we're done."
3. Just being together with takebe is enough to make me happy... But...
4. "I'm so happy!"
5. "...yeah."
1. "I want us to be more intimate!!"
2. In the end
3. Why is it that when people have happiness in their hand
4. They just become ever more greedy...
1. Now that I think of it, the fortune had
2. Now is not yet the right time
3. Written on it, didn't it!?
4. "Just a little..."
5. "Bu-... But right now there's a good mood..."
6. "If you have something to say, say it!"
7. "What is it?"
8. "Uh... Uhm..."
9. "Oh..."
1. "Could we ... Hold hands?"
2. "... Here."
3. "........."
4. "That's ... Fine, I guess ..."
5. "Don't ask for that in such a weird way!"
6. "Oh, uhm ... Could we do it ... Raw ..."
1. "We've been playing in the snow."
2. "Your hand is cold, huh?"
3. "This really does make it seem like we're a couple..."
1. For me, us holding hands is a huge event, but she seems completely calm...
2. ... I wonder if takebe is aware of that...
3. "Yes?"
4. "......... Uhm... Takebe..."
5. "......"
6. "Like wanting to hold hands... Or wanting to kiss, for instance?"
7. "Do you... Ever think about things like this?"
1. "......"
2. "I see."
3. "I don't really understand that kind of thing."
4. "If our relationship stays the way it is right now, that's fine, right?"
5. That's so like takebe ...