1. Takebe has really been acting strange recently!
2. It's not strange at all... We-... We're... Pretty much lovers...
3. ...no, takebe said that she wants to be with me as well.
4. She even planned out this entire trip for us. Up until now she never would have done that...
5. She's being a lot more affectionate, and she's being far too kind to me...
6. What is it...
7. Still...
Loading…Loading…
1. I should be happy...
2. I've finally gotten the relationship I always wished for,
3. To make this uneasy feeling disappear.
4. Am I ever going to be able
5. I-... I have to enjoy myself as much as I can!
6. We're finally on a trip together, why am I wallowing in my doubts!?
7. "...ah!"
1. "I feel refreshed."
2. "Ahhh!"
3. Oh...
4. Nothing is going to happen tonight!
5. What... What am I even thinking!?
6. A-... And tonight... If something should happen then...
7. Shit! I don't know what takebe would think if she saw me without make-up.
1. Is takebe... Back from the hot spring?
2. Gyaaa! She is!!
3. Wh- ... Why does it look like she's worrying about something ...
1. We've come to an inn together
2. And she's laying a puzzle!!
3. Bu-... But at least she's acting like her usual self... That's good...
1. "Ye- yeah!"
2. "Oh... You're done bathing."
3. "Well... It felt really good, but..."
4. "How was the hot spring?"
5. "Ah... Ehm... Uhm..."
6. "Since we're here, you should have used it as well."
1. "What? Even that is too much?"
2. "Bu-... But... We'd be indirectly sharing a bath, so..."
3. "I didn't say we had to go in together."
4. "There's no way I could take a bath with you, takebe!! N-n-n-no, no!"
5. "...so-sorry..."
6. "Man... You're as strange as ever."
1. "So-... Something to talk about..."
2. Th-... This is bad... The conversation died.
3. What's with that meaningful look!?
4. "!?"
5. "Wha... What?"
6. "...sora-mori."
1. "Is it okay if I"
2. "Continue with the puzzle?"
3. "Yes."
4. "Let's make a dog together."
5. "Mm."
6. "It's supposed to be a dog, but I can't figure it out..."
7. "You help out as well."
1. This situation I've put myself in will ...
2. I got so absorbed in the puzzle earlier, that I completely forgot.
1. "Hey."
2. "Did you have fun today?"
3. "I see... That's good."
4. "Of... Of course. I had a lot of fun."
5. Why are you looking at me with such a gentle expression?
1. "...no."
2. "Uhm... Do I have something on my face?"
3. "Eh ... Why are you asking that now?"
4. "Do you always put on make-up after taking a bath?"
5. "I didn't look at it closely until now ..."
6. "Tha- ... That's horrible ..."
1. "It's embarrassing, so please stop staring at me."
2. "I did it because I don't want you to see me without make-up on!"
3. "But of course I don't do that all the time."
4. "It doesn't really matter to me, though."
5. "I see ..."
6. "However you happen to look without makeup."
7. "You don't have to hide your face ..."
8. "But it matters to me!"
1. "I want to know..."
2. "About every part of you."
3. "N- no way no way no way!!"
4. "Th- th- th- th- that's!?"
5. "Eh?"
6. "Ta-!!"
1. "......"
2. There's no way takebe would have meant it like that, you idiot!
1. "...then,"
2. "Bu-... But..."
3. "Does takebe..."
4. "Really want to know more about me?"
1. ......
2. She's been thinking about me like that.
3. I...
4. What do I do...
1. "......?"
2. "Sora-mori"
3. "Give me your hand."
4. "Here."
5. "You like gummis, right?"
6. "Oh... Thank you."
1. "...you seem a bit down today."
2. "Do... Do I?"
3. "I'm fine!"
4. "You're not feeling bad or something?"
5. "......"
6. "... If nothing's wrong, that's great, but ..."
7. "If ... There's anything I can do, then"
8. "Please feel free to tell me."
1. "You never really tell me anything at times like this."
2. "... Sorry."
2. "I saw this doggy by a corner today."
3. I'm really sorry... Takebe...
4. She's been worrying about me because I suddenly got sad.
5. Takebe... She's been contacting me a lot after our trip.
1. I really suck.
2. Takebe went to the trouble of planning a trip for the two of us...
3. "... Yes?"
1. "Uhm..."
2. "You wanted help with moving..."
3. "Well, you came all this way, so make yourself at home."
4. "Yeah."
5. "Since kirara-chan was slow in coming here, the packing is mostly done."
6. "What's with that look? It's infuriating."
7. "......"
1. "That's not the only reason, though."
2. "From the start, living here was only until high school graduation."
3. "...... University is starting soon, otome has to go back home."
4. "... Pfff."
5. "I see ... You were feeling lonely."
6. "Ugh... That's ..."
7. "That way, otome would have been able to go see a-yan anytime."
8. "That's why it would have been better to go to a closer university."
1. But the phone call was a total let down.
2. "... The truth is,"
3. "Otome wanted a-yan to come help out."
4. Why would otome know?
5. "She asked me if I knew anything about it ..."
6. ""Soramori's unhappy.""
7. "... It's because of me."
8. "Truly, a-yan lack any kind of delicacy."
9. "I knew that, though."
1. "...hey, why not?"
2. "That said, are you seriously not happy?"
3. "It's so frustrating."
4. "Otome's been moping about how nice it's been for you."
5. "It's been irritating how well things seemed to be going between you two recently."
6. "......"
7. "If it had been otome, I would be making the happiest face in the world right now."
1. "What's your excuse?"
2. "Got some- thing to say for your- self?"
3. "... I don't have any confi- dence ......"
4. "Well, depending on your answer, you may not leave here alive."
5. "What?"
1. "I don't think I have the confidence to be takebe's girlfriend."
2. She doesn't already know about me is scary.
3. Letting takebe know about the things
4. Takebe has taken an interest in me...
5. Unlike before,
6. "...I see."
7. "......"
1. "Die!"
2. "Then how about switching places with otome!?"
3. "What do you mean you have no confi-dence!?"
4. "......gh."
5. "Otome's certain that she deserves a-yan, you know?"
6. "Compared with kirara-chan"
1. "And has loved a-yan for much longer!"
2. "Otome's younger and cuter,"
3. "It seems like even otome could defeat her with just a single finger."
4. "The current kirara-chan is such a piece of trash,"
5. "...I..."
6. "I am also..."
1. "What's more..."
2. "And I'm the same age as takebe, so there's lots of things I understand about her, and..."
3. "I am also cute,"
4. "When it comes to loving takebe"
5. "I won't lose to anyone!!"
1. "You finally seem like kirara-chan ..."
2. "... Haaa."
3. "If you really think you won't lose to anyone,"
4. "Then you should have a proper talk with a-yan"
1. "Otome-chan..."
2. "If you make a-yan sad after this, otome will never ever forgive you."
3. "Hmph!"
4. "It's not like this is for kirara-chan's sake."
1. "......"
2. "But I want a-yan to be happy."
3. "Otome doesn't want to give up on a-yan,"
4. "Should kirara-chan be unable to make a-yan happy,"
5. "Then otome will snatch her away!"
6. "Not a threat, seriously!"
7. "... I understand."
1. Otome-chan would get mad at me...
2. Thank you... Though if I said that,
3. I still don't have any confidence, but...
4. I need to have a proper talk with takebe...