Reading Her Tale of Shim Chong

Chapter 39

1. 38. Field mice 2. "Cheong, you're washing a rock right now!!" 3. "See? Just as I said, that beggar over there..." 4. "If you look closely, she looks like a real maiden from the middle class, I tell you!" 5. "I passed by her a while ago and I couldn't stop myself glancing at her..."

1. "Monk nim!? W-what are you..." 2. "W-what are you doing suddenly!?" 3. "Oh no...!" 4. "I'm trying to make your clothes ragged again!" 5. "You're only building up more sin rather than washing it away, dressed up like that!" 6. "What did I do...!?" 7. "Coming into the shrine and seducing the young men here, can't you see that all of it is your sin!?" 8. I don't understand him at all... I didn't do anything. 9. "Ugh, look at this. It will look obvious even if I sew them together."

1. "Madam will get worried when she sees this..." 2. Worry... 3. "Huh? You want me to go back home?" 4. ""Madam said that you cannot come in."" 5. ""Wha? But it's already been several days, what about taking care of the minister's sickness...?"" 6. ""In any case, she said not to come for a while."" 7. "-ugh..." 8. "As if she would worry about it! She told me not to come at all!" 9. "I can't see her anymore!! It's all over!!!" 10. ... But still, you never know. 11. "Perhaps, she's in pain or something..." 12. "Maybe I should sneak by and have a look..." 13. "!!" 14. "Huh!? Unnie!?" 15. "Why did you come out from there, unnie!?" 16. "Oh my, didn't I tell you?" 17. "I'm preparing for the ceremony that's going to happen in the indangsu river soon, so for a while I'll be visiting this place often..." 18. "No, besides that!"