Reading Her Tale of Shim Chong

Chapter 41

1. 40. The rat inside the storage (2) 2. "Let's take the mountain path. We'll be able to arrive there in half an hour that way." 3. "Why are you... What about the palanquin?" 4. "It's been destroyed. It fell off a bridge." 5. "So why are we going through here instead of the main road...?" 6. "Right now it's more dangerous to go where there are many people." 7. "... The palanquin, it was pushed off the bridge by the village people." 8. "... Then why are you helping me like this..." 9. "It's getting dark, so let's hurry."

1. So now you don't need 2. Me anymore...?

1. From now on, I'll never need to be bothered by her again... 2. "Go away! Someone please...!!" 3. "-kyaa" 4. "Madam!!!" 5. "What is it, what is happening!?" 6. "S-save me!" 7. "It's a ghost!! A will-o-wisp...!"