Chapter 49
Loading…
2. "When I was to be married, my older brother..."
3. "He was to get a job and seat in the house from the minister."
4. "But the minister fell ill, so he kept waiting until..."
5. "So the reason he came isn't because he's worried about you..."
6. ".........."
7. Now isn't the time to worry about the festival...
8. "... If the minister passes away like this,"
9. "Then what will happen to you, madam?"
10. "...I will have to start the three year mourning process..."
11. "If I do at that at least,"
12. "Then our household and my older brother will be able to gain some benefit..."
1. "Three year mourning...?"
2. "... Let's not talk about that."
3. "We don't need to worry about that right now at least."
4. "The minister will get better, okay?"
5. "So..."
6. "It's fine."
7. "It's fine, cheong."
8. "We'll be fine..."
1. "Three year mourning?"
2. "I’m just a lowly peasant, I don’t know about such things. What use would it have for me?"
3. "Three year mourning process? Of course, it’s a big deal. But why do you ask?"
4. "Is there going to be a funeral or something?"
5. "N-n-n-n-n-no! I was just curious!"
6. "Three year mourning?"
7. "Hmph, I’m still perfectly healthy! Don’t plan a funeral for me!"
8. "Ugh, I’m asking because the minister is in danger!"
9. "Well, the three year mourning process is just like it says, it’s mourning for three years."
10. They would set up a thatched hut and they would be there, protecting the grave all day long.
11. In the meantime, they cannot wash their body or visit others
12. Nor talk loudly or smile.
13. "They cannot make a fire even if it’s cold and they only have a thin blanket,"
14. "They also cannot eat any meat even if their body becomes weak."
15. "Even after serving 3 years of mourning, their body would becomes so weak,"
16. "That in the end they wouldn’t be able to get up from the spot by themselves."
