Chapter 6
Loading…
1. Episode 5: tower of lies
2. He told me to be careful...
3. Of this person who was a disguised fox.
4. That she has so much sin that it even ruined her husband...
5. But is that really true...?
6. "I knew we would meet again."
7. H-he told me not to associate myself with her! I should be caref...
8. "... Huh?"
9. "That bracelet, it's actually made as a pair."
10. "Bracelets made with red threads signify a connection between two."
11. "Ah, I see..."
12. "Look, it's same, isn't it?"
13. "!!"
14. "I actually originally got it as a present for my marriage."
15. "#@$%?!"
16. "I-I see! It's really same!!"
17. What... Why is she acting so friendly to me...
1. ... In anycase, is this what the monk said about powder smell?
2. Why would the monk hate this...
3. "Fufu, I think that,"
4. "Thanks to the connection that the bracelets put between us,"
5. "Fu fu"
6. "We were able to meet each other and bow together like this."
7. "Doesn't it seem just like we are having a marriage ceremony together?"
8. "Yes..."
9. "Huh!?"
10. What is she talking about!?
11. Does higher up people joke like this?
12. "Fufu, shall we walk together for a bit?"
13. In the end I followed her out again...
14. "Looks like the backyard just leads to the mountain path."
15. "Oh my, people stacked rock towers here."
16. "So your wish gets granted if you stack it all the way to the top?"
17. "Perhaps..."
18. "Is it okay to do this at a shrine?"
19. "I guess I'll have to try my best at getting my wish granted by praying and stacking the rock towers as well."
20. "... What kind of wish is it?"
1. "Of course, for the minister to recover completely."
2. Liar.
3. That's not the same wish you asked for before.
4. "What did you come here to wish for?"
5. "Well, I guess it doesn't matter."
6. "I've come to pray for my father to do well in the examinations."
7. "Oh my."
8. "For him to study the academics hard,"
9. "Pass the examinations,"
10. "Get a job in the government,"
11. "So that the family's name will shine,"
12. "And make our ancestors happy."
13. "An examination... Then your father is..."
14. "Ah, yes I'm actually of a noble blood. Do I not look like one?"
15. "But they say even the buddah appeared to look like a beggar, right?"
16. "Even if I am like this now, if my father passes the exam,"
17. "I can buy however many bracelets like this..."
18. "I see. I also have a older brother that's preparing for the examination as well."
19. "I guess we share some similarities."
20. "Pft."
21. "Similarity... Are you serious?"
22. "Yes?"
23. All the things I've said were lies.
