1. A love triangle.
2. It is usually comprised of a married man, his wife, and another lover.
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. I know that it's wrong but,
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "I'm seeing my other lover."
1. And yes...
1. ...she's a woman.
1. The country limits the number of old diesel vehicles as the country tackles rising air pollution.
1. "This aims to bring its air quality to the levels of european peers within a decade."
2. "It's kang chan."
1. "Really? This is the first time I'm hearing this."
2. "Really!"
3. "The media's all silent about it but I heard from my friend who works at gbs that the girl is from a rich family."
1. "There's nothing we can do about it. He works in the media industry afterall."
2. "That girl is probably a spoiled-brat anyway."
3. How can they talk like that about someone they don't even know...?
4. "Where are you?"
7. "We need to talk."
2. "You need to learn how things work here."
3. "Why?"
1. "Is it an order from my father?"
2. "Yes. He said that it's for your own good and I think that it's also about time."
3. "He didn't even tell me about this directly."
4. Let me re-introduce him to you.
5. He is kang sang hun. One of the top news anchors in the country.
1. "He's just a busy person."
2. "Yeah, right."
3. And also, my husband.
4. "Don't worry. I'm sure you'll learn a lot there."
5. "You'll be guided by a talented producer-director."
6. That's right. I'm the "Spoiled rich girl" he's married to.
1. Let's say that it was more of a political marriage.
2. Even if we're married, we don't live together.
3. It's just what my father wanted. I didn't really care.
4. Like today, he's also the one who told me to start working as an intern to understand how the company works.
5. Playing by the rules is my game.
1. So I accepted it as usual like a good girl.
2. I don't even know what I want anymore.
3. That is... Until I met "Her".
1. This is my father's company but I don't remember all these rooms...
2. "Oh, look inside the control room."
3. "Yes?"
4. "Over there is our producer-director, moon hae jin."
1. "She said she'll come see and greet you later in the main office."
2. "Anyway, let's go, ms. Gu!"
3. "Ah, y-yes!"
1. "And here's the news team's main office."
2. "And that's it for the tour."
3. "Your seat is over there."
4. "And here's also some of our officemates."
5. "I'm han sung pyo!"
1. I'm not used to a lot of people...
2. "I'm do keun suk!"
3. "Here. You can give this and try to introduce yourself to our p.d. Moon hae jin. She likes black coffee."
4. "Her office is right over there-"
1. Sang hun said that it's best that we act like we don't know each other here.
2. "A rookie? Welcome to gbs."
1. "To protect my identity, as the heiress to the company," he said.
2. But truth is, he doesn't want to let people know that he's married to me, daughter of gbs corp. Ceo.
3. "T-thank you, sir."
4. I don't know why... But I really don't care.
1. I don't hate him. But I don't really like him either.
2. If only it weren't for my father, I would've...
3. "And to everyone here as well"
1. "As well."
2. "That is all. Farewell."
3. "That's so cool, ms. Gu!"
4. "I've been working for 3 years here but this is the first time he talked to me!"
5. "And you, on your first day?!"
1. "What's happening here?"
1. "If you can finish all your work for today, you can go early."
2. She looks young for a producer-director.
3. "For real?!"
4. "Yes, p.d. Moon!"
5. And really beautiful at that...
6. "But ms. Gu, our p.d. Moon is close to mr. Kang so I advise you not to have high hopes."
7. "You'll just hurt yourself in the process."
8. "Huh, yes...?"
9. "What are you talking about?! Mr. Kang is already married, so shut it."
10. "Don't create rumors!"
11. "Just be mine, ms. Gu."
1. She's always busy...
2. "Oh, ms. Gu. Come in. So, what is it?"
3. "I-I'm here to formally introduce myself..."
1. "I see. It must be ms. Lee who told you to do so."
2. "Seeing you brought a coffee with you."
3. "H-here."
4. "Ah, yes. Thank you, ms. Gu."
1. "I'm moon hae jin. Everybody here calls me p.d. Moon around here."
1. Whoa.
2. "N-nice to meet you. I'm gu jeong hui..."
3. "By the way, how's your first day here at work?"
4. "If you happen to need anything, just tell me, okay?"
1. "Tomorrow's the start of your real work."
2. She...
3. "Y-yes, understood."
1. She's so close!
2. "That's it. You may go now. You can go ahead if you don't have any work to do yet."
3. "That's it?"
4. "Yes, p.d. Moon."
1. So she's the talented producer-director that sang hun was talking about.
2. "Tomorrow's the real start of your work."
