We Never Even Broke Up

Chapter 5

1. "...han wonseo!"

1. "A-are you okay?" 2. "You suddenly jumped in...!" 3. "You're okay, right? You have to be okay, right?" 4. "..." 5. "Ugh, it hurts!"

1. "Oh my god! Where does it hurt...?!" 2. "My leg hurts! My back hurts too, I can't get up!" 4. "If you nurse me all night, I'll be better in no time!"

1. "Judging by that nonsense, you're perfectly fine." 2. "You saw through it?"

1. "It's too late to find another place, right? Just stay here." 2. "You won't be able to find a better place than this." 4. "You're being affected because of my company, so let me help."

1. "I won't make things uncomfortable." 2. "I'll keep my promise."

1. "Ugh, it hurts!" 2. "Oh my god! Where is it...?!" 3. Pulling such a stupid prank... 4. I was so scared, I thought she was actually hurt.

1. A single room here is bigger than the studio apartment I was living in.

1. It's like han wonseo said, my situation is pretty bad. 2. I guess I have no choice but to stay here for a while.

1. "I don't understand." 2. "Why do you want to hurt me this much?" 3. "......" 4. "You think this is easy for me?"

1. It's hard for me to say such harsh things, too. 2. I get it, she's happy to see me, she missed me. 3. But I.... 4. ...have to get away from her.

1. Pushing her away doesn't seem to be working. 2. I should find another way... 3. Do I have to make her lose all interest in me?

1. How can I make han wonseo give up? 6. Have you ever been in this situation? You say you want to break up, and the other person suddenly starts acting all sweet...

1. Ah, this is totally about han wonseo. 2. "I'll drive you to work." 3. She's so damn clingy. 4. Here are a few methods for a safe breakup! First... 5. Ask them for money! 6. "Huh?"

1. The goal isn't to actually borrow money, 2. But to send the message, "I have no affection for you! I'm just going to use you as a cash cow!" 3. That's the vibe you're supposed to give off... 4. This won't work. 5. No matter how much I ask for, it won't faze her. 6. Another method is... To indulge in gluttony! 7. Before the other person can eat, stuff it all in your mouth...!

1. "I can't do that. My stomach can only handle a single portion." 2. Still not working? For those people, here's the last method we recommend! 3. Show them you're dating someone else... 4. "Dating? As if I could." 5. "I don't even have time to rest. I'm not about to start seeing someone just to push han wonseo away."

1. First, I need to save up money. I should pick up more work. 2. "Is something wrong?" 3. "Teacher choi."

1. "You look like you have a lot on your mind." 2. "Ah..." 3. "If something's bothering you, I'm here to listen." 4. "Did a student cause trouble? Or was it that convenience store jerk you mentioned before?" 5. "No, it's nothing like that."

1. "Thanks for your concern..." 2. "......" 3. "...actually, I ended up with a housemate recently out of necessity." 5. "Oh, I see." 6. She wants to get close to me, but I'm not

1. Me, but I'm not really... 2. ...interested in getting closer. 3. Even running into her often feels like a burden. 4. I was just wondering what I should do.

1. "Then how about setting some rules?" 2. "Rules?" 3. "Like not invading each other's personal space," 4. "Or if you decide on cleaning duties and shower times in advance, you'll probably run into each other less, right?"

1. "Thanks for the advice." 2. "I'll try doing what you suggested, teacher choi!" 3. "I'm glad I could help."

1. "If you're heading home now, how about a beer?" 2. "Eunha."

1. "Han wonseo." 2. "Is that the person from before?"

1. "Huh? Yes." 2. "Um..." 3. "Maybe we should get together next time?" 4. "I'll get going first. Get home safe, ms. Eunha." 5. "Okay, you too."

1. "Too. Goodbye." 2. "...who was that?" 3. "......" 4. "Just a coworker."

1. "Since we're living together now, we need to set some rules." 2. "Take a look. It's a draft I wrote up." 4. "Rules?"

1. "Really?" 2. "We're both busy, so there's no harm in setting some." 4. "Get rid of one through three."

1. "There's a cleaning service during the day, so you don't have to do it," 2. "And let's just consider utilities and supplies as amenities that come with the room." 3. "But...!" 4. "However, if we're not interfering in each other's private lives..." 5. "...doesn't that mean you'll understand"

1. "...habits like this too?"