2. "I want..."
3. "To be your mama, yuni-chan."
5. Just when you think you've touched it, it drifts away, like a star...
6. —my mama...?
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "Thank you for today,"
2. "Yuni-chan."
3. "...see you at school."
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "Um..."
2. "Wai..."
3. "Mama"? What is she talking about?
1. ""To be your mama"...? Mama..."
2. "What the fuck! What does that even mean?"
8. I kind of hate to be the one asking and rake it up...
9. She hasn't said anything to me since then.
1. "It's settled! You'll be the anchor for the inter-class relay, natsume!"
1. "We think it can't be anyone else but you."
2. "You have the best 100-metres time!"
3. "Me? Really?"
4. "Huh?"
5. "In exchange, you won't have to do any chores or whatever."
6. "The scavenger hunt group practice?"
7. "It's fine! We don't mind."
8. "But... I have group practice and club..."
9. "For real! You should wear one!"
10. "Oh?! Natsume in a gakuran?!"
11. "Aaah... But, I want her to do the ouendan, even if it's only for a moment."
1. "Sports day is coming up?"
2. "Hey..."
3. "Huh?! There's no way I'm doing that!"
4. "I mean, the main point is the after party y'know! ★"
5. "As for us, we're just going to half-ass it and enjoy our youth."
6. "Yunipyo, have you been in a coma?"
7. "I told you a while ago."
8. "Anyway, isn't the weather cold this time of year...?"
9. "Well, I don't remember, so..."
10. "Oh, natsume's the only one who's busy this year, right?"
1. I knew it, it's super cold...
2. "Well then, we're doing relay practice."
3. "Okay!"
4. "So we'll mainly do baton passing."
5. "Since the running order hasn't been decided for everyone yet,"
6. "You'll split into group 1 and group 2 based on odd and even attendance numbers."
7. "I'm sorry."
8. "...yuni."
1. "Oh... You don't need to apologize."
2. "I couldn't say no..."
3. "Eh? What for?"
4. "It's true that you're a fast runner."
5. "The relay anchor and all that stuff..."
6. "But... We're going to practice after school and during lunch break."
7. "I guess I... Won't be able to spend time with you again..."
8. "Well, I'm going to feel lonely, but..."
1. "I want to see you at your coolest."
2. "...okay."
3. "I'll do my best."
1. "Natsume!"
2. "Yuki."
3. "I heard you're going to be the anchor for the second group?!"
4. "Your time and natsume's can't even be compared."
5. "You think you're hot stuff?"
6. "I won't let you win!"
7. "I've been appointed as the anchor for the first group too!"
8. "Can't you have a little more faith in me?!"
1. "Huuh...?"
2. "Nope, I don't want to do it."
3. "It's an inter-class relay, everyone participates."
4. "Taki-saaan...."
5. "I said I don't want to!"
6. "Okay, okay, then let's run hard so we don't lose, alright, taki-saaan?"
7. "But, I'm just slow."
8. "If I run, we'll lose, though. Will you take responsibility?"
9. This might be the first time I've seen her talking to another girl...
10. "Don't try to black-mail me..."
1. It's also the first time I've seen her running, I guess.
2. Hang in there...
1. "Taki-san's so slow, lol."
2. "Her chest is too much no?"
3. Shut up, uggos.
4. "Asahinaaa!"
1. "Ah... Okay."
2. "You're next on the running order!"
1. "Huff"
2. "Huff"
3. "Huff"
4. "Huff"
1. "Watch out, asahina!"
2. Gulp...
1. "Yuni! You okay?!"
1. "Are you bleeding?!"
2. "Eh? For real? Are you okay?"
3. "Teaaach!"
4. "Ah... I'm totally fine."
5. "Ugh, that's so damn embarrassing."
6. "I'm really, really sorry."
7. "I was just spacing out."
8. "It's really nothing at..."
9. I got hit in a weird spot... Lame.
10. "...ow!"
1. "Eeeh... Looks like it hurts."
2. "Can you stand up? Poor yunipyooo..."
3. "I'll go with you."
4. "Maybe you should go to the infirmary?"
5. "Umm... It's fine really, I can walk."
6. "But, it's my..."
7. "I can go by myself..."
8. "Okaaay, stop with the fuuuss!"
9. "Let's see..."
1. "You go with her to the infirmary."
2. "Taki-san, you're a health committee member, right?"
3. "Uuuh..."
4. "Let's go, yuni-chan."
5. "Come on."
1. "Great, great!"
2. "Oh... Yeah."
3. "Wait..."
4. "Taki-sa..."
5. "Natsume, are you okay?"
6. "I'm so glad natsume is fine!"
7. "Yeah, she's the main force of the team."
1. I want to see you at your coolest... I said.
2. I wasn't looking at nanase at all.
3. And yet, I'm sure she was running as hard as she could.
1. I shouldn't even have been looking at fuuko.
1. "What a crybaby..."
2. "You really look like a baby."
1. "And a child who cries all the time deserves to be punished."