2. Taking a step towards their dream.
4. Ch61: virality, delight, and confusion.
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "Sorry..."
2. "I always keep losing my wits..."
3. "Yes..."
4. "Calmed down a little?"
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "But"
2. "I'm not very familiar with the internet or social media,"
3. "It's fine."
4. "So it doesn't feel all that real to me yet..."
5. "I'm feeling just as merry you are."
6. "Ah."
7. "Satomiya-san, we saw it~"
8. "But"
9. "I was surprised when strangers from another class spoke to me today."
10. "It is!"
11. "I was too scared to take a proper look, but is it really that amazing...?"
12. "...ah, but,"
13. "Um..."
1. "It's fine."
2. "It helped us gain awareness, and the original upload's gotten more views too..."
3. "..."
4. "But..."
5. "There there, hima-chan. You're number one~"
6. "As your manager, I'm so frustrated...!"
7. It wasn't my upload that went viral.
8. It was someone else's reupload...
10. "I- is that so...?"
1. "Hey."
2. "Indeed!"
3. "Fufu"
4. "I'm sure shiho-chan will be especially merry about it."
5. "Those two should be here soon."
6. "Calling merry?"
7. "Who are you"
8. "We got a sudden rise in followers, after all..."
9. "I mean, sure, I was surprised."
2. "It just kinda felt like "What took you so long to find us?" to me."
3. "But well,"
4. "Shiho-senpai for you..."
5. "That's..."
6. "So you getting all excited on the phone for three hours last night doesn't count as being merry?"
7. "What's this, shiho?"
1. "Hajii..."
2. "Three hours..."
3. "Excited..."
4. "You little..."
5. How wholesome~
6. "I'm glad shiho-chan's happy about this too."
7. "Isn't it?"
8. "Haha why not? It's cute."
9. "You didn't have to go and tell them that!"
10. "I haven't read it properly yet, but there was an e-mail sent to the dedicated laureley account."
11. "Come to think of it,"
12. "Ah."
1. "Erm..."
2. "What was it again...?"
3. "Who from?"
4. "An e-mail?"
5. "Something like that?"
6. "Kween..."
7. "Reko..."
8. "Qu-"
9. "Queen records!?"
1. "What the heck!?"
2. "That's the one..."
3. "Yeah."
4. "Nobody told me about this!"
5. "I'm sorry~"
6. "You should've told me something that important even if it meant running to my classroom!!"
7. "It came this morning~"
8. "...erm."
9. "Are they that amazing?"
10. "S-"
11. "Sorry. Couldn't help it..."
12. "Shiho-chan, tone it down a little..."
1. "Record."
3. "Major..."
4. "W-well yeah."
5. "They're a major record label, after all..."
6. "Eh?"
7. "Like I said!"
8. "In other words!"
9. "This might be an e-mail from a professional company!!"
10. "Eeeeeeh!!??"
1. "It is!! You finally get it now!?"
2. "That's amazing, isn't it!?"
3. "R- right!"
4. "Come on."
5. "Lemme see the e-mail already."
6. "O-"
7. "Okay, I'm reading it..."
1. ""To get to the subject at hand, I saw you play at the school festival.""
2. ""It's nice to meet you. My apologies for contacting you so suddenly.""
3. ""I was moved by laureley's powerful performance.""
4. ""I wanted to help your music reach more people""
5. ""And decided to get in touch.""
6. ""This is chishiro from queen records.""
1. "To meet up and discuss things..."
2. "If you're interested, I would like us"
3. "..."
4. That's what it says...
5. ...I don't believe it.
6. May... Be...
7. I'm not dreaming, am I...?
1. "We uploaded that video with the aim of putting on an indie concert..."
2. "But to think we'd jump straight into something like this..."
3. "Going pro...?"
4. "Laureley is..."
5. "It's too soon for that."
6. "Stop, stop!"
7. "Congratulations"
1. "Cut that out! You're gonna get my hopes up too!"
2. "What do I do, shiho-chan!?"
3. "Are we gonna make our debut!?"
4. "But"
5. "I think... I'm starting to get my hopes pretty high."
6. "A hem."
7. "You guys okay with meeting this person?"
8. "...erm."
9. "For now,"
1. "Let's meet up with them."
2. "Yeah."
3. "You're right."
4. "Understood!"
5. "Okay. We'll reply to the e-mail then."
6. "Thanks, shiho-chan~"
1. "I'm home..."
1. "Shiho"
2. "Regarding the thing, it'll be at 1am next sunday at the rental space by the station."
3. "Sound cool?"
4. "Himari"
5. "Roger that!"
1. "I really..."
2. "It turned out just like you said, nee-san."
3. "Once again,"
4. "Hate it..."
1. "It should be the right one...!"
2. "Yes...!"
3. "Th-"
4. "This is the place... Right?"
5. "...oh."
6. "Come in~"
1. "W-"
2. "We're laureley!"
3. "Excuse us."
4. "Please look after us today!"
5. "Aha!"
6. I'd better get it together too.
7. "But that innocence of yours is great~"
8. "No need to be so formal~"
9. "Geez~"
1. "Nice to meet you."
2. "It's a pleasure, my little ores."
3. "I'm chishiro from queen records."