10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "I'm hearing some noise coming from the test site."
2. "I guess it's about time I gave them a better challenge."
3. "Is it those sisters?"
4. "Aha!"
5. "I'll have you pay me back by turning you into food for my experiments."
6. "Greetings are important after all."
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "You said we were going for a walk..."
2. "Haven't we just been fighting until now?"
3. "I think it's important to take a breather once in a while."
4. "What's the deal, dorothy?"
5. "And then you dragged me out into the streets..."
6. "You're so stubborn, maria."
7. "So that's your excuse for going shopping?"
8. "Are there any dogs who don't like walks?"
9. "I'm more concerned about finding my sister..."
10. "You should have just gone by yourself."
1. "A dr*gon radar?"
2. "The heck is that?"
3. "I call it "There's the demon!""
4. "It's a tool that detects those vampire devices."
5. "This isn't just a regular walk though so rest assured."
6. That's how we're using their technology against them.
7. But if a vampire with a device comes within a certain radius of this tool their location will be displayed on the screen.
8. Finding a vampire that's posing as a human in the middle of a large crowd would be near impossible.
9. Things can get violent since it's very close to the abandoned zone and the slums.
10. Although this shopping district is under the church's protection,
11. That brat...
12. So she wasn't just all talk.
13. "Chloe was the one who designed it."
1. "Checking on people's livelihood,"
2. "Making sure monsters aren't running wild,"
3. "Walking through an area under our jurisdiction is part of our job."
4. "And general patrolling, is all an important part of our duties."
5. "Oh, but don't you know about humans who worship vampires?"
6. "But there's no way a vampire will just show up in broad daylight."
7. "You get so serious in the least expected ways."
8. "Are you an actress..."
9. "But there's no point in patrolling if we're just wearing regular clothes!"
10. "Our enemies aren't just monsters."
11. "Use your head a little."
12. "So you're telling me you just wanna take it easy..."
13. "You really drive me up the wall..."
1. "Hey, what the hell are you doing, dorothy!?"
2. "Shopping, of course."
3. "Eh?"
4. "Are you sure, ma'am?"
5. "I'd like all of these."
6. "In what way!?"
7. "Take a better look. It looks kinda like you. It's cute."
8. "Why would you buy such weird looking junk!?"
9. "Huh!?"
10. "I've perfected the art of cooking, doing laundry, cleaning, praying, and other general nun work."
11. "Don't think I'm some sheltered rich lady."
12. "Seriously..."
13. "Have you ever gone shopping before?"
14. "Are you making fun of me?"
1. "Did you never despise the place you were born in?"
2. "I don't even know what to say to that..."
3. "And they would rarely let me leave the main branch, at least not until I became the head of the church."
4. "That sounds plenty rich lady to me..."
5. "If I can make use of a situation I will do so."
6. "That's all there is to it."
7. "The thing is, my personal sisters would always buy whatever I wanted for me."
8. "Hold your horses."
9. "Sorry old man, we're out of cash."
10. "You're hopeless..."
11. She's beyond help...
12. "I'll pay with my card."
13. "We only take cash."
14. "Come on."
15. "Let's go!"
16. "We'll come back later."
17. Despite her face she doesn't know what to do!
1. I can't leave her alone!
2. "Good timing then."
3. "There's a place to eat over there."
4. "I'm starving."
1. "Whew! Feels great to have as much money as I want."
2. "Let's dig in!"
3. "When I lived in the slums this was nothing short of a pipe dream!"
4. "There isn't..."
5. "Why are you not eating?"
6. "..."
7. "A fork and a knife?"
1. "Are you for real!?"
2. "Gya ha ha!"
3. "Look, this is how you eat it."
4. "You fit the mold perfectly"
5. "I didn't know you were that sheltered!"
6. "I'm sure this isn't like the rich restaurants you're used to."
7. "Or do you not want to dirty your hands?"
8. "Mm... It's cheap but tasty."
9. "How's the food of the common folk?"
10. "Come on, dorothy."
11. "Do like I did and dig in."
1. "It's delicious..."
2. "If you like it then try the french fries too."
3. "R-right... Good to hear."
4. She's throwing me off again.
5. "Hmph."
6. "This really doesn't suit a rich lady."
7. "...for teaching me."
8. "Thank you..."
1. "Are you sure it's not broken?"
2. "In the end there wasn't a single vampire signal."
3. "We should still be thankful that it's been peaceful."
4. "Since it only reacts to vampires with devices, we should keep our expectations low."
5. "Maybe this was a present from god since I never go on dates. ♥"
6. "Can't believe I'm hearing that from a two-faced debauched saint like you who doesn't even believe in god."
1. "Are you interested in that?"
1. "Huh?"
2. "Why are you being so gross all of a sudden!?"
3. "I just remembered you're still escorting me."
4. "As if I could even wear tha-"
5. "Let's try on some clothes."
6. "She... Noel..."
7. "..."
8. "I wasn't looking at it because I wanted to wear it, you hear!?"
9. "My sister liked..."
10. "...wasn't a crude girl like me."
11. "Then why were you?"
12. "These kinds of clothes."
1. She was smart, modest, and liked flowers and stuff...
2. But since we were always on the run,
3. I could only give her some old rags for clothes.
4. She acted so much like an adult I seemed like the younger sister next to her.
5. "I don't even know if she's alive or not."
6. "That's why..."
7. "How many years has it been since she was kidnapped."
8. "That's all I was thinking."
9. "I wish I could have let her wear something pretty like this once."
1. "Yeah... I can't be sure, but most likely."
2. "Was she kidnapped by a pure-blooded vampire?"
3. "The main branch is still searching for information on your sister... Although they still haven't found anything."
4. "...is definitely not for nothing."
5. "Then what you're doing now..."
6. "Woah!?"
7. "..."
8. "Doro-thy..."
9. "Uwa aah! Stop it!"
10. "Don't come in here!"
11. "Are you done chan-ging? Let me see it already!"
1. "Oh my god, you look lovely, maria."
2. "Kuh..."
3. "Wha- don't tou-"
4. "I just want to gobble you up."
5. "Come on, stand still."
6. "Hey, your buttons are off."
7. "There we go."
8. "You were born a girl."
9. "It'd be a waste not to have some fun dressing up."
1. "It may be a little too cute for a crude dog like you."
2. "Are you praising or insulting me!?"
3. "You can wear it on special days."
4. "There's no problem in having more than one outfit to wear."
5. "Huh?"
6. "You're buying it!?"
7. "Do you think they can wrap it?"
8. "I'm just kidding."
9. "Card please."
1. "?!"
2. "Lewis here."
3. "We've captured a suspected thief at the central crossing in the east district."
1. "Understood."
2. "We'll take him to the station,"
3. "Alright, let's get moving!"
4. "And proceed with an interrogation."
5. "Take that luggage to dorothy's place!"
6. "Mooooove!"
7. "Hey! The thief ran away!"
8. "Also, my clothes are in there!"
9. "Sorry, lewis!"
10. "Hey you!"
11. "Don't you dare take a peek!"
12. "We're in the middle of work too!"
13. "You're interfering with police duties!"
14. "Phew..."
15. "So it was you..."
16. "Thank you for your work."
1. "The signal is coming from here."
2. "An art gallery in the abandoned district?"
3. "Judging from the signal's movement, they haven't spotted us yet."
4. "Works for us."
5. "...?"
6. "It stopped moving...?"
7. "Let's have them lead the way."
8. "It might be trying to go back to its leader."
1. "Oh shit!"
2. "!?"
3. It was an ambush...
1. I knew it was going too well!
2. "Fine by me though!"
3. "Let's take them on!"
4. "Kyan. ♥"
5. "You're so cool. ♥"
1. "Fufu."
2. "You're in a good mood today."
3. "Did something happen?"
4. "Huh?"
5. "Shut up before I sew your mouth shut!"
1. "Let's get some intel out of them before they keel over!"
2. "The last one ran away!"
3. "What? Why are you staying there!?"
4. "Just come..."
5. ""Wait.""
1. "Good girl."
2. "I'm glad you do as I tell you."
3. "Hmph..."
4. "Fine."
5. "So what's this about?"
6. "It seemed like you thought of something."
7. "Don't huh!? Get full of your- self!"
8. "I don't want it"
9. "Here's a chicken tendie"
10. "Is it because of the outfit I got you?"
11. "Animals really are easy to please."
13. They used the fact we were after the devices to lure us here.
14. They saw through us.
1. "Can't believe what I'm hearing."
2. "You're always high on your horse and now suddenly you're all timid?"
3. "If we proceed without any care we might fall into more of their traps."
4. "That's true."
5. "We learned from david and the bike vampire that they're not necessarily special."
6. "Even if they have devices, their power doesn't change much from the usual small fries."
7. "But what's important now..."
8. "...is the one who's attaching the devices on them."
9. "Unlike before, this time they're seriously going after us."
10. "They might want to hunt the hunters this time."
1. "As expected of the red sisters."
2. "What a shame they couldn't even get me some data to analyze."
3. "I suppose that's all I can expect from low quality "Work"..."
4. "My guinea pigs all fled for their lives."
5. "Yes..."
6. "Doro- thy..."
1. "Dear sisters."
2. "Good evening ☆"
3. "Seems like the culprit came to greet us herself."
4. "I was just getting tired of searching!"
1. Kubri*k's greatest erotic horror masterpiece of the 20th century