1. Though all the expectations. Through all the hope. Through all the sadness. I'll be by your side... As your friend and ally.
Naglo-load…Naglo-load…
1. I haven't mentioned this to anyone yet.
2. Truth is...
3. "Haah..."
4. "I'm thinking of giving up my right to succession."
5. "That'd be "Kind of a waste.""
6. "Apparently, if I become king..."
Naglo-load…Naglo-load…
1. "I've been constantly studying up on magic and how to rule,"
2. "In order to make up for my deficiencies as royalty,"
3. "...you must be jo-"
4. "Was the only way I would be able to live "For the people.""
5. "I thought that focusing all my efforts in that direction..."
6. "Crazy, isn't it?"
7. "But natori..."
8. "Told me that there were many other professions suited for me."
9. "That's when I realized."
1. "There's more than one way to live "For the sake of the people.""
2. "By living "For my own sake,""
3. "Even this deficient personal magic of mine..."
4. "Can be put to use for the good of the country."
5. "And..."
6. "Giving up my right to the throne..."
7. "Sorry, rubeus. You've been supporting me for so long."
8. "Should..."
9. "Let lapis live for her own sake as well."
10. "You're on my side, right?"
1. "I would never argue with your decisions."
2. "...of course."
3. "I am your loyal servant, after all."
4. "Did something happen?"
5. "I knocked, but..."
6. "If you need me to, I can help you with those documents."
1. "...thank you for your help."
2. "Say, sir rubeus,"
3. "How long have you and his highness known each other?"
4. "Since I was five years old and he was four."
5. "It's already been over ten years."
6. "But I've always believed that he was the right person to become our next king,"
7. "Ever since the day he learned about his magic,"
8. "And have been supporting him this entire time."
9. "Even his highness was unable to believe in himself..."
1. "Um..."
2. "In the end, I managed to persuade him to stop,"
3. "But truthfully, I admired the way he really was working for the people."
4. "That was the result of him pondering how to use his personal magic "For the sake of the people" and putting it into action."
5. "Even when he was off "Playing hero"..."
6. "But how did you manage to convince him at all?"
7. "You said you got him to stop..."
8. "So if there's a trick to it, then I'd really like to..."
9. "Is really amazing."
10. "Getting someone to give up on a path they've spent a lot of time thinking about..."
1. "Huh?"
2. "I think you"
3. "Would know much more about that than me, lady natori."
4. "I'll make sure to teach you soon."
5. "No, nothing."
1. "Hey!!"
2. "...lead the way."
3. ...the "Crows" are most likely... The nobles.
4. And the "Diamond" is diana-chan.
5. "The crows have made a move on the diamond!"
6. "It'll be fine..."
7. Just as the game's plot demanded.
8. So, the fight between the protagonist and the nobles has begun...
1. But that also means that there's still time before lapis-sama's death—
2. You could say that, the game's plot is proceeding as planned...
3. "Fine! You asked for it!"
4. "Huh?"
5. The one diana-chan is fighting...
6. Is a commoner student!?
1. This was supposed to be a battle between diana-chan and the nobles that hate commoners, but...
2. Originally,
3. "I'll go call his highness."
4. "Natori, you stay here and keep an eye on things."
5. The plot...
6. Has changed?
7. "How..."
8. "Did things come to this?"
1. "Sir rubeus..."
2. This is how
3. You convince someone.
4. You erase all their options other than the "Correct" one.
5. So they're unable to pick anything besides the "Right" path.
6. "It's been quite troublesome, since you've been planting some unnecessary options into his highness's head."
1. "Things like that are "Incorrect" for his highness."
2. "Giving up on the crown..."
3. "Living "For his own sake...""
4. Even as a child, he came up with plans like that...
5. "That's..."
6. In the past, I had the servants act out a kidnapping,
7. "The time when diana-chan got kidnapped!"
8. And abduct his highness and a commoner,
9. To make him aware of his responsibilities as a member of the royal family.
10. And now,
1. "Since that girl wants to get closer to you and lady lapis, she cannot forgive the anti-noble faction,"
2. "And wishes to "Purge" them all."
3. "Just as he wishes, his highness will become a "Hero"!"
4. "But, on the off chance"
5. "That she goes wild on her purge and happens to kill an innocent commoner..."
6. Then no matter what her reasons may be, the "Villain" who dared lay her hands on the citizens...
7. "Will be subjugated by lapis-sama and his highness together."
8. "And then,"
9. "After having used his personal magic "For the sake of the people,""
10. "His highness will gain confidence in himself and ascend to the throne."
1. What should I do...
2. Diana, who works with the prince to kill the villain,
3. And lapis, the villain who gets killed,
4. Will switch places!
5. The vice president... Rubeus...
6. This is a plan that you can only put into place when you have the trust of the main character.
7. "I don't think deceiving your master and killing people..."
8. "Is the "Correct" way for a servant to act."
9. "...s-sir rubeus,"
10. If he really does have the power to change the plot...
1. ""Deceive?""
2. "I'm simply correcting my master"
3. "After he has mistakenly started to walk down the wrong path."
4. "Certainly,"
5. "Forcing someone to draw their sword against the future king could be considered "Incorrect,""
6. "But, well, his foe is a commoner,"
7. "So if this creates a stronger foundation for the king himself, then surely this much would be forgiven?"
1. Are "Things that make gran mangaresk the king."
2. That's all.
3. To him, the only things that are "Correct",
4. The answer gran-kun himself reached,
5. The citizens he treasures so much,
6. He'll ignore it all for the sake of his own "Correctness."
7. "You"
8. "I'm sure you understand me."
9. "You wanted a "Secret trick" to convincing people, yes?"
1. Even if it's "Incorrect," I...
2. "And I are different."
3. And the things important to them.
4. Never want to ignore the people important to me
5. ...so she was just some summoned beast after all.
1. "Why are you supporting the nobles!"
2. "...as a fellow human, you know the pain that comes with being injured."
3. "The frustration you feel from being bullied and looked down on by your fellow humans!"
4. "As a commoner, you should understand!"
5. "I don't want to hurt you."
6. "If you simply apologize to this noble here, then that should settle things."
7. "That's...!"
8. "When this quarrel broke out earlier,"
9. "You were the one who attacked first, weren't you?"
1. "Hmph."
2. "Diana-chan!"
3. "Natalie-san!?"
1. "That outfit... You're one of the nobles' servants. What do you want!"
2. "It's dangerous here! Get back..."
3. "I'll pay you, so can we please put all this on hold!?"
1. "Well done remembering such a rule, natori."
2. "Or was that your foresight?"
3. ""If both parties agree, a duel may be suspended without a conclusion with the payment of the stipulated fee.""
4. "I... I saw it in the student council room..."
9. In the game, you could pause the battle sections by paying ap or coins.
10. It was do or die, so I went for it.
11. "So the school had a rule like that... "
1. "So on that note, do you consent?"
2. "I'll have the money sent to you later,"
3. "So could I get your name?"
4. "Ah-"
5. "So."
6. "You really want to be punished that badly, huh."
7. "What made you decide to cut into some unrelated quarrel?"
8. I'm getting deja vu here.
1. "Um,"
2. "Is it okay if I'm the one to hear diana-chan's story?"
3. "She might be able to speak freely if I'm the only one around."
1. "Want to hear her side of the story too."
2. "And I"
3. "W-well, if we don't hear her out then we'll never..."
4. "So you're saying there's something going on that she doesn't want to talk to us about?"
5. "Come on, diana-chan! Let's go have a leisurely little chat at the dorms!"
6. "Not like I can ask her about rubeus-kun in front of his highness."
1. "Lapis-sama?"
1. "What...?"
2. "It's definitely going to take a long time, so please head back first!"
3. "...I'll be waiting until your talk ends."
4. "And if I said..."
5. "That I wanted to wait?"
1. "It's not a was-"
2. "I can't let you waste your time like that."
3. "No."
4. "And let me handle this?"
5. "Won't you please trust me"
6. "..."
1. "Alright."
2. "You said you were going to stay over at the student dormitory,"
3. "Thank you!"
4. "So take your time talking."
5. "Okay..."
6. "Well then, diana-chan,"
7. "Could you show me the way to the dorms?"