1. If only these happy days with you...
2. Could last forever and ever...
3. The fight against rubeus has ended for now. And now it seems a school-wide event is happening...?
Naglo-load…Naglo-load…
1. "Hmm mm"
2. "Hm mmm♪"
3. "Greetings, natalie-san."
4. "Lapis-sama has entrusted me with all sorts of work again!"
5. "Diana-chan!"
Naglo-load…Naglo-load…
1. "On top of handling her affairs,"
2. "Lately she's been letting me handle jobs that involve her other servants as well..."
3. "And it's all thanks to you!"
4. "When you said that to me, I finally realized."
5. "You told me that even when I was discouraged, you still wanted to see my expression."
1. But still,
2. I didn't want to give up.
3. By myself, I wasn't strong enough to carry them.
4. My wishes... The future...
5. There were other people who were willing to carry them alongside me.
6. And they were so reliable...
7. That it moved me to tears.
1. "Even when doing my work, we can all support each other!"
2. "And so!"
1. "Thanks."
2. "... You can rely on me for more than just your work, okay?"
3. "I'll be dropping by to see you every day, after all!"
4. "...every day?"
5. "That's right!!"
6. "I don't talk to anybody besides lady lapis, anyways."
7. "E-every day is a bit, um, well, won't your friends at school be a bit..."
8. "It's fine."
1. In the game,
2. And she got a chance to interact with the nobles in her class without them being on guard around her.
3. Out of fear that she would end up standing out in a bad way,
4. Gran-kun kept their magic lessons a secret,
5. In other words...
6. Girl who was punished by the student council right after enrolling.
7. Right now, diana-chan is a complete loner!
8. One of the negative effects of how the story has changed...
9. "Then I guess you won't be entering this..."
1. "...magi-cross?"
2. "A notice for the magicross tournament?"
3. "What's that?"
4. ""Magical cross." it's a type of sport."
5. "You use "Cross"Es made with magic to handle the ball."
6. "And teams of five compete to score the most points."
7. "And, there's a long-standing tradition"
8. "That whichever team ends up winning the tournament..."
9. "Wow..."
1. "No matter what it is, granted by the students in the high nobility."
2. "Has one wish,"
3. "Say,"
4. "No matter what..."
5. "Why don't you try entering?"
1. "Diana-chan, you have great reflexes and a lot of magic power!"
2. "Yeah!"
3. "Me!?"
4. "I'm sure you'll be amazing at it!"
5. "...natalie-san..."
6. "If you're pushing me to do it that much,"
7. "Is it because of your foresight?"
1. Although the protagonist, diana, is the one to defeat the final boss, lapis, in the end,
2. "... Well, kind of."
3. She has to borrow the strength of countless allies to do so.
4. The magicross tournament is a chance for her to connect with countless other people.
5. Even without considering the plot, it's a very important event.
6. "... But"
1. "I want to see you and your friends playing magicross..."
2. "I also... Want to see it."
3. "From a place where you can hear my cheering."
4. "...I'm sorry, I shouldn't be so selfish when I'm an adult."
5. "Forget about it."
6. "In that case, I'm in!"
1. "It's fine, you don't need to force yourself to-"
2. "But you'll have to find teammates! And someone to coach you."
3. "Huh?"
4. "Didn't I tell you?"
5. "Natalie-san, I'll guide you to the future you want to see."
1. "I'll make sure to show you my good side,"
2. "So please come cheer for me!"
3. "...okay!"
4. "I'm looking forward to it!"
1. "He He"
2. "Ah!"
3. "Good day to you, miss natalie."
4. "Something good must have happened,"
5. "It seems..."
6. "I'm sorry, it just keeps leaking out..."
1. "Oh no, it really did start raining."
2. "I still have so much to bring in..."
3. "I'll take that for you."
4. "What!"
5. "I couldn't ask one of milady's retainers to do chores like this."
6. "No, no,"
7. "As fellow servants,"
8. "We need to support each other."
9. "The linen room is the corner room next to milady's study!"
10. "...thank you so much!"
1. ...so,
2. In the end, I just ended up meddling in her work...
3. "Um..."
4. "...this one, I think."
5. "Huh?"
1. ...a child's room?
2. The window is the only place without any dust...
3. Maybe it's the one lapis-sama used before...?
1. "...what are you doing here?"
2. "My- my apologies."
3. "I was looking for the linen room and..."
1. "The linen room is on the other side."
2. "Let me guide you."
3. "Thank you..."
4. Just now...
5. It feels like I've caught a glimpse
1. Of lapis-sama's inner scars...
1. "...and so, we will be holding the magicross tournament this year as well,"
2. "If you would like to participate, then please come up and..."
3. "Yes!"
1. "Right..."
2. "Then, please fill out this form with the name of your teammates before the deadline."
3. "I get one wish of mine, no matter what, granted if I win, correct?"
1. "If I win..."
2. "Please give natalie-san to me."