Ang isang araw na pahinga nang magkasama ay nagiging isang sikretong tagpuan sa isang sinisilaw-araw na kagubatan bago bumalik ang dalawang carrier sa isang love hotel para sa isang bagay na mas malumanay at mas tapat. Sa pagtatapos ng gabi, sa wakas ay naririnig na ni Akagi ang matagal nang gustong sabihin ni Kaga. Original title: 真夏のヴェール (Manatsu no Veil).
