1. "Really, the brat is such a nuisance!"
2. "I can put up being nice to her for a single day, since you'll have to attend a banquet in my place tonight..."
3. "...but when I'm in bloom..."
4. "...I'll have to act kindly toward her for days!"
Naglo-load…Naglo-load…
1. "And you're partly to blame, yoosun!"
2. "If you hadn't treated her kindly in the first place, I wouldn't have to put myself through this!"
Naglo-load…Naglo-load…
1. "Now, now, hyewon... Remember."
2. "Unless you want dohwa to find out our little secret..."
3. "...you must be..."
4. "...kind..."
5. "...courteous..."
1. "You gave me a fright..."
2. "...unnie!"
3. "Hrmph!"
4. She calls yoosun "Unnie" with a shy smile...
5. ...but has the audacity to call me "Wretch" and never miss a chance to talk back?!
1. "Pfft, unnie..."
2. Tomorrow, I must teach her the proper forms of address.
3. Better not look at her...
1. If we make eye contact, I'll be obliged to give her a "Kind" smile!
2. ...?
3. Yoosun's...
4. ...sleeping?!
5. I've never seen her sleep...
6. ...when she's in my attire.
1. "She's asleep..."
2. "How strange. I was out for only half an hour."
3. "Wait. It was around this time of day..."
4. "...when I also fell asleep a few days ago..."
5. "...right after I had my afternoon tea."
1. And the tea set's gone...
2. Yoosun usually takes the tea set away, and the brat knows this...
3. ...so she wouldn't have bothered with it... Unless!
4. It looks like she suspects something...
5. ...just like she did the other day.
1. "?!"
2. "Wh-why did you bring the tea set back in, unnie?"
1. "I fancy a cup of tea this afternoon."
2. "Pardon?!"
3. "Oh, unnie! That cup's been sitting there for a while!"
4. "Let me wash everything for you! I'll brew a new cup of tea for you, too!"
5. "No need, dohwa. Hyewon and I are sisters, there's nothing wrong with using the same cup."
1. "Th-then..."
2. No! She'll fall asleep if she drinks the tea!
3. "...m-may I..."
4. "May I have some, too?"
5. "Why, that wouldn't be right. I wouldn't want you to drink leftovers."
6. "But I've always wanted to share a cup of tea with you, unnie!"
1. "I see."
2. "Well, then..."
3. "...perhaps you'd also like to take a little nap?"
4. "P-pardon...?"
1. "What's wrong?"
2. "Let's share a cup of tea some other time."
3. "You go ahead and enjoy your afternoon while hyewon's asleep. I'd take a nice nap, if I were you!"
4. "Oh... That's what you meant..."
5. "It's all right, unnie. I don't want the mistress to get angry at me again."
6. "I'll tell her I gave you permission. Go on."
7. "Okay..."
1. "I'll be off, then."
2. "See you tomorrow."
3. Oh, no... I think she knows. She definitely knows.
4. Well, so what.
5. I have my pendant, and that's all that matters!
1. "How dare that brat..."
2. "...take me for a fool?!"