1. How people would ridicule me if they saw me in this state.
2. I became too excited about the successful development of the antidote...
3. ...and having fun with dohwa...
4. ...that I forgot that my identity may be at stake.
Naglo-load…Naglo-load…
1. "Yoosun, about dohwa..."
2. "...maybe it's not a bad idea to leave her in weol sungjoo's hands."
3. "Dohwa's escape is already risky enough."
4. "But you want to send her off to lady sungjoo, too? It's too dangerous."
5. "She may hide dohwa someplace we don't know about..."
6. "But if we were to keep dohwa with us..."
7. "...she might figure out that I am a flower maiden."
1. "If you're so worried, what if you only visited her from time to time?"
2. "Well..."
3. "I'm afraid I'll go see her more often than necessary..."
4. "I don't know..."
5. "Let's talk about it with aunt first."
6. "Don't worry too much."
1. "Do you know how reckless the mistress is..."
2. "...every time we pass by the guards?"
3. "Sometimes, she'll lift me up and carry me in her arms!"
4. "She's so unpredictable!"
5. "Hyewon can certainly be audacious at times."
1. "Wait a minute, unnie."
2. "You have a leaf in your hair."
1. "Heh"
2. "It's so interesting, you and the mistress."
3. "What's interesting?"
4. "How completely different you are when you're identical in appearance."
1. Dohwa is someone who knows our differences...
2. ...differences even I had forgotten.
3. Could the reason I want her all to myself be...
4. "Dohwa."
1. "...do you want to escape before your bloom?"
2. "What?"
3. "Once you leave moonlight garden, you will have to live in hiding..."
4. "...but you won't have to be a kisaeng anymore."
1. "Really?"
2. "There is not much I can tell you at the moment, since things are still in the planning stage..."
3. "...but I will do my best to help you to escape."
4. "Oh, my god!!!"
5. "You're the best, yoosun unnie!"
1. ...because I love her?
2. "Yoosun."
1. "I had a lover when I was young."
2. "As an illegitimate child, I was held in contempt by society..."
3. "...so he wanted us to live a life of our own and leave my family behind."
4. "I felt that I would be happy anywhere, as long as I had him by my side."
5. "So I decided to go with him."
1. "And what do you think happened in the end?"
2. "...I see that you are all alone."
3. That's right. It was all just a fleeting dream.
4. Everything had been a lie, out of his greed for my family's wealth.
5. In the end, he flew away, leaving me for another woman.
1. "So what did you do?"
2. "I broke his wings to pieces..."
3. "...and cut off every hand that he could ever reach out to."
1. "Then he begged on his knees to take him back, that I was the one and only love of his life."
2. "That is when I realized..."
3. "...that if you want something in life..."
4. "...you must be the only one in possession of it."
1. "That you must be the only one..."
2. "...who can hold their hand."
3. "It is too late once the bird has flown out of its cage."
4. "That is why you keep them from flying away, even if it means cutting off their wings."
1. "That is love, yoosun."
2. Yes, surely this...
3. "You don't know how glad I am to have you."
1. "I feel the same way."
2. ...must be love.
3. I want to get closer to dohwa...
1. ...touch her...
2. ...and be with her.
3. But that's how I'll give myself away.
4. I...
5. ...like her.