1. "I love this view... Flowers painted on a flower, and for my eyes only."
Naglo-load…Naglo-load…
1. "Wouldn't you agree?"
2. Gasp...!
Naglo-load…Naglo-load…
1. "How would I know, my lady?"
2. "Like you said, they are for your eyes only."
3. "Ah, true."
1. Goodness, she scared me...
1. "But where are your flowers? Aren't you due to bloom today?"
2. "Yes... I don't know why it's late today."
3. Is it working?
4. "Well, it certainly makes it easier to paint on you!"
5. "Ohhh, it tickles, my lady!"
1. "Does it merely tickle?"
2. "N-not there, my lady!"
3. "You know I wouldn't."
1. "Don't tease me, my lady!"
2. "Careful, the ink isn't dry yet."
3. "I wouldn't stain those precious petals with ink, now, would I?"
4. "But I would gladly stain them with my lips..."
5. Looks like it's working!
1. The scent of orchids!
2. Could it be...?
1. "My lady... Quick..."
2. "Well! These flowers were worth the wait."
1. "Ah..."
2. Ugh. The smell is too strong.
3. I feel sick...
1. "Experiment results for potion number 16." this concoction is so far the most successful.
2. It lasts for about 6 hours...
3. ...and once the effects wear out, blooming proceeds rapidly.
1. "With a few improvements..."
2. "I'll finally be able to create an antidote to blooming."
3. "Then I shall leave moonlight garden..."
4. "...and escape my fate as a flower maiden!"
1. "It seems your concoction worked pretty well this time!"
1. "Yes! It gets better with each try!"
2. "Oh, but don't look my way when you're bedding the maidens. You gave me quite a scare today!"
3. "Consider my glances as a reminder, dohwa."
1. "Always think of the stakes at which you are putting yourself."
2. "If anyone finds out about your concoctions, that will be the end of you."
3. "I'm fully aware of the risks, thank you very much!"
4. "Are you? Is that why you crept into the secret garden..."
1. "...and pulled a noblewoman by the collar into the pond?"
2. "What on earth were you thinking?!"
3. "I didn't mean to-"
4. "How many times do I have to tell you to keep a low profile?!"
5. "Who was that woman, anyway?"
6. "Who cares? I don't want to think about it."
1. "...lecherous kisaeng!"
2. Just thinking about her leaves a sour taste in my mouth!
1. "It's impossible for a noblewoman to enter the secret garden unnoticed."
2. "Could she have been the new mistress?"
3. "Pfft! That wretch the new mistress? Please!"
4. "Oh!"
5. "I also saw the secret garden ghost that night!"
6. "The secret garden ghost?"
1. When I fell into the pond with that wretch...
2. ...I was sure I would drown to death.
3. But then...
4. ...a figure came swimming toward me.
5. She grabbed my hand and pulled me out of the water.
6. She saved my life!
7. She was dressed in black and had bright, shining eyes...
1. "...just like the rumored ghost everyone's been talking about."
2. "I guess the guards mistook her for a ghost."
3. But there was nothing scary about her!
4. Her hands were warm and her eyes were bright and gentle.
5. I wonder why everyone was so spooked about such a gentle person.
1. "Hrmph. Whoever it was, sounds suspicious."
2. "But she saved that wretch and me from drowning!"
3. "Given how often the figure's been seen in the secret garden..."
4. "It could be a thief or a spy someone planted."
5. "Even worse, the person may report you if she sees you in the garden again."
6. "If I were you, I would be careful."
7. "But..."
1. "Oww!"
2. "I tell you, you have no idea how dangerous it is..."
3. "...to steal from the only flower garden in this kingdom!"
4. "You could lose your head."
5. "Okay, okay...I'll be careful."
1. "May I come in?"
2. "You're early! Did you miss me, darling?"
3. "My lady!"
4. "Sigh... Let me get out of your way, ladies."
1. "Oh, don't leave yet, dohwa! Why don't you stay for some tea?"
2. "I've got to run an errand. Delivery."
3. "Since when do you make deliveries?"
4. "It's a recent development. Yunhwa unnie will tell you about it."
5. "Have a good time, ladies. See you!"
1. "Well... I'm in no rush to hear about dohwa's deliveries, so why don't we enjoy ourselves first?"
2. "Oh, my lady, we have all day!"
1. Her name must be written here somewhere...
2. "Aha! There you are. Lee dohwa...the peach blossom maiden!"
1. "Mistress hyewon, everyone awaits your turn to "Pick the flower.""
2. "This way, my lady!"
3. "Oh my!"
1. Tsk! Look at those fools, desperate for attention.
2. "Kyahahaha! Here, my lady!"
3. "Dohwa!"
4. "Good day! Have you seen maehyang unnie?"
5. "She's already gone to the banquet."
1. "She asked you to bring more potions. She'll pay for the delivery, of course."
2. "To the banquet?!"
3. "Yes, she needs the potion tonight."
4. "All right, then... Where's the banquet being held?"
1. "At the "Flower picking" hall."
2. "The "Flower picking" hall?!"