1. "...I don't believe you. You're definitely lying, evie!"
2. "Has something been going on with you? Maybe I can help..."
3. "...are we speaking two different languages?"
4. "Stay away from me from now on. I don't want to see you again!"
5. "I don't want that! No matter what might happen, I don't want to be separated from you..."
6. "I don't want to go through that a second time!"
7. "Evie... Have you really forgotten?"
8. "Please, I'm begging you, remember... We made a promise..."
9. "What in the world are you talking about...?"
Naglo-load…Naglo-load…
1. She couldn't possibly be trying to-
2. The proclamation kiss, an act that confirms two people's feelings for each other, is a crucial scene in romance games.
3. It signifies that the main character and love interest's relationship is being taken to the next level. As long as the kiss is accepted, a flag will be set for that romance route.
4. A pivotal romantic moment of that sort had absolutely no reason to appear before the villainess.
6. I can't get elsa involved in this any further...
1. "I told you to stay away from me!!!"
2. "Pack your stuff and move out of here..."
4. "Starting tomorrow, I don't want to see you in this house ever again."
5. "...okay."
1. ...I'm such a fucking fool.
2. It's only natural for the villainess to be hated.
3. I should have become used to living like this a long time ago.
4. This is the only way for her story to return to its proper course...
1. "Our test is right around the corner; elsa, teach me this part, pretty pleeease!"
2. "I can't figure out this charm either!"
3. "Alright, alright, there's time enough. I'll go over each one with you guys!"
4. "Waaah, elsa's the best!"
5. "The fate of my final rests in your hands!"
6. I don't know if it should rest in my hands...
7. She's having a better time without me...
8. "Oh, by the way, what's up with your eyes? They're kind of red..."
9. "Did you pull an all-nighter? That's just like you, elsa. You're such a hard worker!"
10. "Ahaha, I did stay up kinda late last night to study..."
1. ...surely she didn't stay up crying the entire night?!
2. Worried sick
3. She doesn't look too well either. I don't know if she ate properly...
4. Elsa's more frail than most people. It'd be bad if she got sick.
5. I-I made two purely out of habit! It's defi-nitely not because I regretted what happened or anything...
6. No...
7. I... Actually do regret it.
8. I regretted it the moment I saw elsa crying.
9. I don't want her to be hurt in the slightest, but in the end, I'm responsible for inflicting the most pain on her...
10. Rebelling against the system's commands carries tremendous risk, but maybe I could have found a better alternative...
11. Instead, I chose the meanest way of going about it and said all those cruel things...
12. I don't want elsa to hate me, and I want her to stay with me even more... Is that asking for too much...?
1. ...well, I'm the villainess! Villainesses are supposed to be willful and selfish!
2. I'm not going to let myself be held at the mercy of the system's whims!
3. Once it's lunchtime, I'm going to suggest eating together as an excuse to have a proper conversation with elsa...
4. "Hey, should we ask that rich girl over there? I think she also had good grades..."
5. "Well.. Why don't you go and ask her?"
6. "She seems to be in a bad mood... I-I think I'll pass!"
7. "Y-yeah, good call!"
8. Here's my chance!
10. "You've been a big help, elsa!"
11. "As thanks, would you like to eat with us? Lunch is on me!"
12. "Speaking of which, we've never really talked since you transferred here. We're all quite interested in getting to know you!"
13. "Oh, hmm..."
14. Elsa's going to turn them down, right? After all, we've been eating lunch together every day before...
1. "Yeah, I'd be happy to."
2. With all that's happened, what am I still even hoping for...?
3. ...I'm so stupid.
5. Translator's Notes
6. If you would like to find out more about how you can support the original creators of the manhua (it costs less than $2 USD), or if you would like to discuss the series (manhua and web novel), please join the PBMMV Fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
11. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.