3. and all it took was some outside advice to put them on track.
4. So touchingly considerate,
5. "Awfully different from how it went for us."
6. "That's all in the past."
7. "We were like that too, for a while."
Naglo-load…Naglo-load…
Naglo-load…Naglo-load…
1. "every time you took your clothes off, they'd ask why."
2. "If your... back was neatly scarred..."
3. "And you'd remember me... what you did today, when you tell them...?"
1. "Wouldn't that hurt..."
2. "All because you turned your back on me."
3. "Saying yes to everything I asked."
4. "Saying we'd live together."
5. "After promising we'd go to school together."
6. "When I told you the school, you had that same snide look everyone gives."
7. "You think I couldn't tell?"
1. "Don't you treat me like them..."
1. "Quit..."
2. "fucking looking down on me...!"
3. "Rh hhg...!"
1. "Aahhhnn!!"
2. I did all I could!
1. Sayori-chan loves art, so if I keep doing it...
2. "I love you!"
3. Oh no.
4. Oh.
5. "Don't leave me!"
6. Sayori-chan...
7. will keep her eyes on me... She won't abandon me...
8. "I did everything for you"
9. "and this is how you treat me!?"
10. Ahh...
1. I smell that lip balm on Senpai's breath.
2. With every shouted word,
3. "It's sweet."
4. "So sweet ..."
5. between the pain she offers up to me...
1. And I thought something out of turn.
2. Beneath the hair drooping over her eyes,
3. A girl sweet as to be made from sugar...
4. that sweet sugar always simmered with this.
1. Her soft brown eyes, muddy like molten sugar.
2. Better to say
3. they were the color of rotting flowers.
1. "Gasp"
2. "hff"
3. "huff..."
1. "H- How could I..."
2. "Why... did I do that..."
3. "Aa- ah- hhh...!"
4. "Auh..."
5. "I... I love you..."
6. "I didn't mean to hurt you..."
7. "I'm so... I'm so sorry..."
8. "I'll stay away, so..."
9. "I'll... I'll call the police..."
10. "You won't... have to see me again..."
1. "Sen-pai."
2. "You did this because you love me?"
3. "It's only for me... right?"
1. "Then I can forgive you."
2. "Do you even think what you're doing..."
3. "You're such an idiot..."
4. The cuts down my back spilled with all that was trapped inside.
5. "Stupid, spoiled little girl..."
6. "the funniest thing, that's exactly where I lost myself in you."
7. "But,"
1. "It'll... leave scars..."
2. "Does it hurt...?"
3. "I'm so sorry..."
4. "But that's okay."
5. "Mhm."
6. "Defi- nitely."
7. "I know how to make up for it..."
1. "About our apartment,"
2. "I was thinking around here, since it's between our colleges..."
3. "Will you be okay moving in?"
4. "My parents actually said they'd be more comfortable if I was living with you!"
5. "Don't you still have the housekeeper coming by?"
6. "Such a kid... You haven't even changed your hair since we met."
7. "When are you going to grow up?"
8. "But you love me this way?"
1. "Heh... It could look nice if you grew it out."
2. "Maybe we should look up what hairstyles are in now."
3. "I guess I will have to change salons when I move~"
4. "Then what if we dyed our hair the same when spring comes?"
5. "Oh I'd love that!"
6. If you have the means, please consider supporting the author and purchasing the Japanese volumes.
2. All that could make the flowers more beautiful
3. is if Senpai were laying right here.
4. Hana monogatari was an anthology of relationships between girls, each represented by a flower.
5. Continuing in its inspirator's footsteps, each pair in Arisaku is given a flower theme.
6. Sayori and Mizuki's is the White Clover.
7. In the language of flowers, white clovers signify:
8. Promises.
9. Good fortune.
10. Keep me in your thoughts.
11. Belong to me.
12. Revenge.
13. Around the world, white clovers are tied to purity, innocence, enlightenment, and fresh starts.
14. The name clover originated from Latin clava for club, allegedly after Heracles' 3-knobbed club in Greek myth.
15. The Japanese name for white clover, shirotsumekusa, is a highly practical name. shiro(white) tsume (packing) kusa(grass).
16. As it goes, white clovers were used as padding in goods imported from overseas, which is how these foreign flowers came to be introduced to Japan.
17. They're rarely the centerpiece of a bouquet, more of an accompanying flower, one perhaps overlooked yet full of significance.