1. Are those two actually dating or something!?
2. Maria-sensei and kaoru-senpai!? They seem to be enjoying themselves...
3. "Ah, sensei!"
4. Am I not the only one you're after, maria-sensei!?
5. She's been seemingly ignoring me for a while...
6. Kaoru-senpai, that is!!
7. Okay! I should ask her directly!!
1. "Not joining in with the fireworks?"
2. "Yeah. I can't handle the smell of gunpowder smoke."
3. "Hah..."
4. "Kaoru-senpai!"
6. "Ah, I see... Hey, um."
7. "Ah, I see~"
8. She reeks of perfume and is always meddling with others... I was just asking about how I'd be getting home...
9. "What were you talking about with todomeki-sensei?"
10. Guess they're not dating then...
11. "We weren't talking about anything!!"
1. "Huh!?"
2. "? You don't look too cheerful."
3. "Hah..."
4. "For a while indeed."
5. "Guess we won't be seeing each other for a while."
6. "You're going straight to your parents' house instead of the dorms, right, kaoru-senpai?"
7. "......"
8. "Ah! Could it be"
9. "That since you won't be able to smell me,"
10. "You're gonna feel lonely... Or something?"
1. "Sure! Of course!"
2. "Would you let me smell you?"
4. "Senpai!"
5. "Go ahead."
1. "......"
1. "You just noticed? They've been pretty since yesterday."
2. "Ah! Senpai! The stars! The stars sure are pretty!"
3. "It reeks of gunpowder smoke~!"
4. "Urgh~"
5. "I have just been setting off fireworks... Sorry."
6. "Yeah."
7. "You must like looking at the stars, huh, kaoru-senpai."
8. "That is renewed and heightened every time I think about them."
9. "They fill me with a sense of admiration and awe"
2. "And the moral law within me."
3. "Both the starry sky above me"
4. "Yeah. Farewell."
5. "Guess we'll be bidding farewell to the beach tomorrow... Huh."
6. "What a dumb answer."
7. "I don't know what you're talking about, senpai, but it sounds clever!"
1. "......"
2. "Sora-ike..."
1. "Mei-chan, kaoru-kun! We're gonna set off the niagara fireworks!"
2. "Mm..."
1. "......"
2. "Ahahaha... Looks like they're calling for us~"
4. "We'll be right there~!"
5. "Okay~!"
6. "And ended up closing my eyes."
7. "Y'know... I thought you were gonna kiss me"
1. "Moron."
2. "Like I'd do that."
4. "Yeah."
5. "I'll go call riri-chan!"
8. "You shouldn't be able to smell it if you stand upwind!"
9. "You come too, sen-pai!"
1. "......"
3. "...ng"
4. "Shit."
5. "I can't say it..."
1. "I love you..."
2. "Sora-ike."
1. "I win in the end!"
2. "There!"
3. "Good night, mei-chan♡"
4. "But I've got my part-time job tomorrow, so I'm gonna hit the hay!"
5. "Ah~ the summer and sea are coming to an end~"
1. "I'll need a good sleep so I can drive home safely tomorrow."
2. "Same here."
3. "I've got a photo shoot tomorrow too, so..."
4. "Um... It's unfortunate, but"
5. "Sweet dreams."
6. The fun sleepover is coming to an end...!!!
7. Everyone's going...
8. "Mei-san."
1. "Maria-sensei!?"
2. "!!"
3. "Are you going to sleep too?"
4. "We're all alone right now!?"
5. "Eh?"
6. "I plan on spending the entire day here taking it easy."
7. "Do you have work tomorrow too, sensei?"
8. "Lovely weather, isn't it?"
9. Now's my chance to talk to her!
10. "I'm off tomorrow."
1. "So..."
2. "Tomorrow, I'll be seeing kunimasa-san off to the nearest station."
3. "I told them it was 2 nights and 3 days, but I've got this place booked until tomorrow."
4. "Well, everyone's busy, right?"
5. "What will you be doing, mei-san?"
6. "You mean..."
7. "Eh?"
2. "Does that mean..."
3. "If you don't want them to, mei-san..."
4. "The summer and sea don't have to end,"
5. I'll be all alone with maria-sensei~?
6. "Eeeeeh!?"
1. "Take your time thinking about it until tomorrow."
2. "Fufu. I can see the excitement on your face."
3. "Good night, mei-san."
4. Doesn't see... What's in my heart.
5. But sensei...
6. I'm sure she's testing me, thinking that there's nothing I can do...
7. Sensei... Was smiling...
2. This time for sure!
5. This time!
14. "I'll get a girl-friend! I'll get a girl-friend!"
15. "I'll definitely get a girl-friend!!"
1. After a dip in the ocean with her harem comes a vacation with just the two of them!?
2. "Hah..."
3. "Who knew"
4. "That well-being"
5. "Could be so painful..."
