1. I never even thought I'd be able to tell anyone about it.
2. I never thought this dream would come true.
3. "Just thinking... It's so silky, I'm jealous."
4. "Mine's really thin."
5. "Hmm?"
6. "Ha ha ha."
7. "... Petting my hair for a while now."
8. "What's up? You've just been ..."
9. "And, you know ..."
10. "...and it's so... ... Nice."
11. "...I'm just thinking about how I'm dating a woman for real ..."
1. "... Right here ..."
2. "Like ..."
3. "Women have a lot of other good places to pet, y'know."
4. "Oh yeah ?"
5. "My hair sparked all that?"
6. "Hey!"
7. "I've got an early class tomorrow. I should get to sleep ..."
8. "We shouldn't."
9. "C'mon."
10. "Are we really going to do it again ?"
11. "You're always so easy to read, miwa."
12. "You say that, but I don't think sleep is on your mind right now."
13. "W..."
14. "I can see it on your face..."
15. "Umm..."
1. "That's so not sexy..."
2. "Are you kidding me?"
3. "So strip already!"
4. "We'll bang one out real quick and then you can sleep!"
5. "Ah ha ha!"
6. "Silly..."
7. And now that I'm living my dream...
8. I love women. I want to date women.
9. ...my life is so fun I can hardly believe it!
1. "Ahh... Happy matriculation day to all our new students!"
2. Of course, after the welcoming ceremony comes the ritual insistent solicitation from the various school clubs!
5. "Don't be seduced by their easy temptation! Don't lose yourself out there!"
7. "I guess I better join one..."
8. "...or I won't make any friends..."
9. "Clubs, huh...?"
10. "There're too many people... Too much information..."
11. "Maybe I'll just go home..."
12. "It's a little late for that..."
14. "..."
15. "W-aaaaah!"
16. "But which one...?"
17. Zoned out
18. "You okay?"
1. "Oh, thank you..."
3. "Thank you very much..."
4. "Here!"
5. ...even though you're just gonna toss it in the trash as soon as they turn around!
6. "Everyone shovin' stuff in your hands..."
7. "Too many people."
8. "This place can really get to you."
9. "Hm?"
12. "Hnn?!"
13. "Ah.."
14. Whoaa... That's some mad cleavage!
1. "I-I told you I was sorry, though!"
2. "I can't help but wonder how in the world..."
3. "That was the worst first impression of all time, saeko."
4. "Plus, like, your boobs are..."
5. "...really awe-some..."
6. "...I ended up being friends with you after that."
7. "I was just ... Moved, or some-thing..."
8. "I don't mean anything weird by it!"
9. "Oh-"
10. Saeko ...was the first friend I made in college.
11. "It's embarrass-ing!"
12. "But it's a compli-ment."
13. "I-I get it already! Stop!"
14. "Like... Aesthetic beauty, right?"
15. "I just admire your tits, as a fellow woman..."
1. "See you in class later!"
2. "Sup, how you doin'?"
3. "Hey, saeko!"
4. ...so I was sure our personalities would clash.
5. "Hey, wanna skip the next lecture?"
6. She's always like this...
7. "Oh, c'mon, I was kidding!"
8. "Sure! The more the merrier, right?"
9. "Oh... Are you sure?"
10. "...and I think y'all might get along pretty well!"
11. "I'll introduce you sometime!"
12. Oh, they're in the same department as me...
13. But she's actually a pretty nice person...
14. ...and we just ended up getting along.
15. "You think?"
16. "Saeko, you might make friends a little too easily."
1. "Don't you think that girl with the short black hair is cute?"
2. "She's totally my type."
3. "How many people have you dated?"
4. "Dang, miwa, you're super popular."
5. "What is it?"
6. "..."
7. "If you mean dated dated ..."
8. "Well, um..."
9. "..."
10. "I haven-"
11. "Uhh ...?"
12. "Now I gotta know."
13. "C'mon, spill it!"
14. "What? Why are you-?!"
15. "Huh ?!"
1. "Hm... Well, er..."
2. "Let's just leave it at that, okay?"
3. "Wait, like maybe some touchy stuff?"
4. "Like, the kinds of people you can't get too close to, or else?"
5. "Ah... Huh..."
6. "Yeah, I get that..."
7. "They were all ambiguous situations ...so..."
8. "I...I'm not sure if I ever really have ...?"
9. "Hey, stop it!"
10. "Someone's gonna hear you!!!"
11. "Hot people get up to some crazy shit..."
12. "That's awesome..."
13. "You're all dark magic over here..."
14. "Come on ..."
15. "It's not like that."
16. "I'm jealous!"
17. "I bet any dude you go after falls for you in a second, huh?"
1. "Okay, let's start today's lecture..."
2. No one I've liked has ever liked me back...
3. ...but in the end I never actually told her.
4. In high school, I had a huge crush on a girl who was a little older than me...
5. ...but we got close during club activities...
6. It's not like we went out or anything...
7. ...and we'd often skip and just go hang out together.
1. Maybe if I'd been a little braver back then...
2. ...I'd have found out for sure if she was... You know...
3. Even now I wonder...
4. But I didn't want to ruin our friendship...
5. ...ugh...
6. "Keep your voice down!!"
7. "Huh?!"
8. "We're in class! Class!!"
9. "I want to forget that now..."
10. "...and find someone new."
11. "How 'bout you find someone new?"
12. "Hey, if you two want to chat, you can take it outside."
13. "Ahh! Sorry, sir! Sorry!!"
14. "...I got another one of those club recruitment fliers today."
16. "See..."
1. "It sounds kind of fun to me..."
2. "Really?!"
3. "Band club means you actually join a band, right?"
4. "...I'm kinda like... Hmm, should I join?"
5. "I was in band club in high school, so..."
6. "Do you listen to rock and stuff, miwa?"
7. "I'm surprised..."
8. "Well, it just doesn't mesh with my image of you."
9. "I feel like I just got a glimpse of some influence from a guy you used to like!!"
10. "Why is it that surprising...?"
11. She's sharp.
12. "Well, how 'bout we join together?"
13. "I wanna see you play, miwa..."
14. "Everybody got their glasses?"
15. "Woo hoo"
16. "Chatter chatter chatter"
1. "All right, cheers!"
2. "I think this is the first time most of you have met..."
3. "...so let's use this party to drink and get to know each other!"
4. "'kay, all you first-years!"
5. "Thanks for joining the band club!"
6. This is... ...the first time I've had alcohol...
7. "..."
8. "Yeah?? I really love that band, too!"
9. "I totally went to their last concert!!"
10. I feel floaty...
1. "Um... What's your name?"
2. "Hey..."
3. "We decided to join these guys' band!"
4. "Hmm."
5. "Hey, did you hear that?"
6. Saeko's so amazing... She's already made some new friends...
7. "N-nice to meet you...?"
8. "Ah... Er... Miwa inuzuka."
9. "It's her dark magic...!!"
1. "What kind of guys do you like? Who do I have to be for you to date me?!"
2. "Hey, you already have a girl- friend, mikkun!"
3. "Hey, miwa, you got a boy- friend?"
4. "..."
5. "You hear that?! Miwa's single."
6. "Ahhh... Why do I have to have a girlfriend ...?!"
7. "Don't say shit like that!!"
8. "Ha ha ha... I don't have a boy- friend."
9. "As for my type... Sorry ..."
10. "I'm not really sure ..."
11. ...that people just assume everyone is straight.
12. But...
13. ...I mean... Of course I've always known...
1. "Hey, miwa?"
2. "I knew you'd be popular, miwa..."
3. "Where you going?"
4. Deep in my heart, I know it's normal that I love women...
5. "I'll be right back."
6. "I think I... Drank a little too much."
7. ...but I just don't have the courage to tell anyone.
8. I really hate situations like this...
9. "..."
10. "You okay? Should I come?"
11. "No, I'll be fine."
1. I always thought that once I went to college...
2. ...I'd luck out and find friends I could tell everything to...
4. "Sigh... I ran away..."
5. ...or even... ...a girl-friend.
6. "M- miwa...!!"
7. "I guess it won't be that easy..."
8. "Hi. Yeah... I'm tsuruta."
9. "... From the band ..."
10. "Oh... Wait, you're ..."
11. "You said... You were too drunk ..."
12. "...so I was worried."
13. "Ah... Um... Are you all right ...?"
1. "Umm..."
2. "Er..."
3. "Heh heh."
4. "I... I'm happy..."
5. "...to..."
6. "...uh... Be in a band..."
7. "...with someone like you, miwa."
8. "Cause... ...I like you."
9. "Well, er... You know..."
10. "Huh?! Why ??"
11. "Um, why ?"
12. "Yeah ?"
13. Oblivious
1. "I-I-I-I guess it's love at first sight?"
2. "Ahhh... Well... Yeah, that's true, but...!!"
3. "You- huh?!"
4. "Wha?! But we just met today- actually, just a few minutes ago!"
5. "..."
6. "I mean, I didn't really mean to say it right now..."
7. "I-it was a slip of the tongue, I guess..."
8. "..."
9. How do I turn him down...?
10. "Err..."
11. "Well, I mean..."
12. What do I do?
13. Part of me is flattered, though...
14. "Miwa, you said you were single..."
15. "Would you like to go out with me...?"
16. "Uh..."
1. "Did someone ask someone out?!"
2. "Oh hey, what're you two doin'?"
3. What do I do?
4. ...but if I tell him I already have a crush, that'd be a lie, too...
5. "I will definitely treat you right!! I promise! Even though I'm kind of socially awkward and a nerd..."
6. I can't tell him that I'm only interested in girls ...
7. "Hey, who asked who?!"
8. "Is it true? Huh?"
9. "Wait, what's with the vibe in here? Am I right?"
10. "Saeko ..."
11. "I...I asked her..."
13. "..."
14. "S-stop it! Stop hanging off me!!"
15. "What, really? Tsuruta! Nice job!! "
1. "I mean, I totally get how you feel!"
2. "Miwa's super cute, after all..."
3. "Yeah, but like, aside from all that... ...isn't it a little too fast to be asking her out? You guys only met today, y'know?"
4. "Stop it! Don't threaten me..."
5. "He's so beefy, y'know"
6. "I feel like lucha's full-power jealousy punch would really hurt..."
7. "Guh?! Are you serious?"
8. "What would that do to your friendship with those guys?"
9. "But didn't you make a no-dibs pact with mikkun and lucha?"
12. "Uh, er... Yeah."
13. "Aren't you?"
14. "The thing is, it might not be obvious, but miwa's actually pretty shy."
15. "I'm not really threatening you."
1. "...so it takes a while for me to get to know people ..."
2. "Umm ..."
3. "Sorry, tsuruta ..."
4. "I'm... Well, saeko is telling the truth..."
5. "...I'm pretty shy..."
6. "Yeah, I get it..."
7. "Yeah! It's real important not to let things get weird!"
8. "Okay ..."
9. "For now ..."
10. "...just treat me like a friend!"
11. "Huh- what ?!"
12. "Okay, coming !"
13. "This guy says he's gonna show us a real awesome video!"
14. "Hey, tsuruta!! C'mere."
1. "Oh, so I was right?"
2. "I'm glad I figured it out."
3. "How did you know, saeko?"
4. "I was super nervous about having to answer him..."
5. "Hmm..."
6. "How did I know?"
7. "You're just kind of..."
8. "...easy to read, miwa."
1. "Well, this is the end of the party, folks!"
2. "If you want to go to an after-party or an after-after-party, you kids can figure it out on your own!"
6. "Sorry, I've got to catch the last train..."
7. "Miwa, you coming to the after-party?"
8. "That's all!"
12. "Whaaa?!"
13. "Sorry! I actually wanna go home!"
14. "Saeko! C'mon, let's go!"
15. "..."
16. "Yeah, it's fine!"
17. "I can hang out with those guys some other time!"
19. "Huh? Are you sure?"
1. "Hm..."
2. "...wanna talk to you some more, miwa."
3. "I kinda just..."
6. "Oh, that doesn't really bother me..."
7. "Plus I've been calling you things like dark magic or whatever."
8. "...so I'm a little worried."
9. "I feel like I might have touched a nerve or something..."
10. "So, that thing that happened with tsuruta, right?"
11. "Really? I'm so glad..."
12. "Of course I don't..."
13. "Really?! It's okay?!"
14. "You don't, like, hate me or anything?!"
1. "...about... Myself."
2. "About a few things."
3. "I would like to talk to you seriously, at some point..."
4. "Saeko..."
5. "Oh, light's green."
6. "..."
7. "..."
8. "I'm just joking, ha ha!"
9. "Well, I just..."
10. "W-"
11. "Huh?! Why don't you just tell me now?!"
12. "You're gonna drive me nuts with curiosity!!"
13. "..."
14. "...we don't want other people to know about, right?"
15. "I mean, we've all got things..."
16. I think maybe... ...it really would be okay to tell saeko.
1. Things were pretty surface-level the day we became friends...
2. ...and she does mess with me a lot...
3. ...but I feel like if push comes to shove, I can really rely on her.
4. I feel like I really care about her... As a friend.
5. I want to get to know her better.
6. Not in a romantic way, or anything. It's different than that...
7. "Ah"
8. "Hey!"
9. "I never asked! Do you like anyone?"
10. "Or have a boyfriend?"
11. "W-huhh?!"
12. "What...?! That came out of nowhere..."
13. "Come on, I've never heard anything about your love life!"
14. "It's so not fair. We can't just talk about me!"
15. "Gahh... Are you serious?"
1. "You're so drunk, miwa..."
2. "No no no"
3. "What? Aw, that's so boring!"
4. "Why did you ask me about that out of the blue?!"
5. "Really ??"
6. "I'm serious !!"
7. "I don't have one! Nothing whatsoever!!"
8. "..."
9. "All right, all right."
10. "...I just wanted to know more about you..."
11. "...all of a sudden."
12. "Well... Like..."
13. "Maybe I'm drunk, too..."
14. "Sigh ..."
15. "..."
16. "Hey, c'mon... What's your type...?"
1. "Okay, look ..."
2. "To be completely honest..."
3. "...I'm not into guys."
4. "Like...I like girls, you know?"
5. "..."
6. "Huh ...?"
1. "..."
2. "Actually..."
3. "I like girls too."
4. "It's just one of those things! I've dated guys, too..."
5. "Ah ha... Just forget I said that!"
6. "M-me too..."
7. "Huh?!"
8. "I mean, I'm more surprised about you, saeko..."
9. "I'm not going along with you! I'm serious!"
10. "You don't have to say that just to go along with me!"
11. "No no no, hold on a sec..."
12. "Huh? That's not exactly a romantic thing..."
13. "You're always throwing your arms over their shoulders..."
14. "Well, you get along so well with guys..."
15. "Why?!"
1. "..."
2. "Yeah..."
3. "That clears up a lot..."
4. "That means that when I was talking about your romantic history... And that thing with tsuruta..."
5. "Huh-hh...? But, hmm... Oh..."
6. "Now that we know... You wanna go out with me?"
7. "Hey, so, y'know..."
8. "... Super low, isn't it?"
9. "I mean, think about it!"
10. "The odds of meeting another girl who's open about liking girls is like..."
11. "Well, who else is there?"
12. "You mean date you?!"
13. "Huh?! Go out..."
1. "What about fooling around?"
2. "Have you ever even dated a girl?"
3. "Or kissed one?"
4. "I did, but..."
5. "I think you mentioned something like that."
6. "You've had the bitter, bitter experience of loving a straight girl, right?"
7. "To be totally honest..."
8. "Um... Well..."
9. "...I really want to get close enough..."
10. "...to do that stuff with you..."